• 2022.05.11
    ¬P´Á¤T

ÄR´¹¼s³õ³sÀôÃzÅÑ´£´Ú¾÷³Q·h¨«
ºÃ¸é¤HÂô²¾¥Á¤½¥q«á¯}Àð¶i¯]Ä_¦æ ¦A©ï¨«ATM

[2022.05.11] µoªí
ªuµó©±çEªººÊ±±µe­±Åã¥Ü¡AÅѸ馳³Æ¦Ó¨Ó¡A¥Î©ì¨®¸Ë¸üATM¾÷¡A°k¤§¤Ô¤Ô¡C
©±¥D®i¥Ü³Q°ÅÂ_ªºÂêÃì¡C¡]¤ý¥V¾ìÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñÄR´¹¼s³õ¤@¤é¤ºµo¥Í¨â©vÃzÅѮסA¸é¤H­â±á®É¤À¥ý¶i¤J¤@¶¡¥¿¦b¸Ë­×¤¤ªº²¾¥Á¤½¥q¡A¨Ã«õ¬}¼ç¤J¹j¾À¯]Ä_¦æ¡AºÃ¦üµL±ÙÀò«á±N©ñ¸m¦b¤@¼Ó«K§Q©±¥~ªº´£´Ú¾÷(ATM)¾ã¥x·h¨«¡C«K§Q©±©±¥DºÙ¡A¦¹¤HÄâ±a±À¨®¡B¹X¤l¡A©úÅ㦳³Æ¦Ó¨Ó¡C¦¹¥~¡A©±®a½èºÃÅѸé¶}ªù®É¬°¦ó¨S¦³Ä²µoĵ³ø¡A¥iªøÅXª½¤J¯d²{³õ¹O¤T¤p®É¡C

ÄR´¹¼s³õChang Luck«K§Q©±©±¥D¦V¥»³øªí¥Ü¡A¤W©P¤é°Ó³õµo¥Í¤@³s¨â©vÃzÅѮסA¬Û«H¬°¦P¤@¦W¸é¤H©Ò¬°¡A©ñ¦b©±¥~ATM¾÷ªºÂêÃì³Q°ÅÂ_«á¡A´£´Ú¾÷³Q¡u³s®Ú©Þ°_¡v¡A¸Ë¤W±À¨®³Q¹B¨«¡C¸Ó¨k©±¥D³zÅS¡A°Ó³õ¦w«O¨t²Î¥O¤H¥¢±æ¡A¨Ã¤£¯à«OÅ@¦U°Ó¤á¡A¡uÅѸé©ó­â±á2®É30¤À¥ª¥k±qªF°¼ªù¶i¤J°Ó³õ¡A¨º¬O¥|®°²¾°Êªù¡A³Ì¾aÃ䪺¨â®°¥i´Â¤º¡B¥~¤è¦VÆZ¤O¶}±Ò¡A«o¨Ã¨S¦³Ä²¤Îĵ³ø¾¹¡C¡v

¾Ú©±¥DºÙ¡AÂôªÅªù«á¡A¸Ó¸é¤H¦æ¬°©ñ¸v¡A¥L¥ý¬O¤W¨ì¤G¼Ó¡A¶i¤J¥¿¦b¸Ë­×¤¤ªº¤@¶¡²¾¥Á¯d¾Ç¤½¥q¡A¦b³s±µÀð¤W«õ¬}¡AÆp¤J¬s¾Fªº¯]Ä_¦æ¡A¡uµM¦Ó¨ÃµL©ÒÀò¡A¥L¤S¤U¨ì¤@¼Ó¡A¥Î´£«e·Ç³Æªº¤u¨ã¼À¨«ªù¤fªºATM¾÷¡C¡v

·sATM¾÷¶K°t¸m©w¦ì¥\¯à§i¥Ü

¬Q¤é¡A«K§Q©±¥¢ÅѳB¤w´«¤W¤@¥x·sªºATM¾÷¾¹¡A¨Ã¶K¦³¬õ¦â§i¥Ü¡G¡u¦¹¾÷°t¸m©w¦ì¥\¯à¡v¡C¦³ÅU«È³°Äò«e¨Ó¨ú¿ú¡A¦ý³\¦h¤H¹ïµo¥ÍªºÅѮפ£ª¾±¡¡C¾÷½c«á­±¡A¤wÂ_±¼ªºÂêÁ头Äa±¾©ó¥bªÅ¡C

«K§Q©±©±¥D¥X¥Ü¤@¥÷¥»©P¤@(9¤é)µo¦Û¡uÄR´¹¼s³õºÞ²z³B¡vªº­P°Ó¤á³qª¾¡AÅã¥Ü¡u¥»°Ó³õ¦b5¤ë8¤é²M±áµo¥Í¤F¨â©v©±çEÃzÅѨƥó(ÀÉ®×½s¸¹#2022-15042¤Î2022-15082)¡C¥»³B¤w°V¥Ü°Ó³õ«O¦w´£°ªÄµÄ±¤ÎºÉ¤O¨¾¤î¦A¦³ÃzÅѨƥóµo¥Í¡C¥»³B¥ç·|±K¤Áª`µø¦³Ãö±¡ªp¤Î±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê¨¾¤î¸o®×µo¥Í¡v¡A¨Ã«Øij°Ó¤á¥[±j«O¦w³]¬I¡A¡u¦p¥[¸mªùÂê¡BĵÄÁ¤Î¨¾µsÄá¿ý¾÷µ¥³]³Æ¡v¡C

ÀH«á¡A°OªÌ¤W¨ì¤G¼Ó¬d¬Ý¥t¨â¶¡³Q«ü¯A¨Æ°ÓçE¡Aµo²{§¡¤jªùºò³¬¡C¹j¾À°Ó®aªí¥Ü¡A®×µo¤é¦³Äµ­û¤Wªù½Õ¬d¡A¡u¸é¤H¬O¼À¶}¤F±¾¦b(²¾¥Á¯d¾Ç¤½¥q)ªù¤fªºÂê½c¡A¨ú¥XÆ_°Í¶}ªù¡C¤J©±«á¡A¥L«õ¶}Àð¬}¡A±qùØ­±ªº¤p©Ð¶¡¶i¤J¯]Ä_©±¡A¤£¹LÀ³¸Ó¬O¨Ã¥¼±o¤â¡C¡v

²¾¥Á¯d¾Ç¤½¥qªº¬Á¼þªù¤W¶K¦³¤@¯È§i¥Ü¡AÅã¥Ü¸Ó©±±q¥h¦~11¤ë©³¶}©l¡A¤@ª½¦b¶i¦æ¸Ë­×§@·~¡C

³Q¶}Àð¯}¬}ªº¯]Ä_¦æ¬Q¤é¥¿­È©P¥ð®É¶¡¡AµL¤HÀ³ªù¡CªùÁ_À£¦³¦P¤@¥÷­P°Ó¤á³qª¾¡C©±¤ºÂd¥x«h¥Ñ¤@·ø®à¿O·Ó«G¡A­Y¸ô¤H¦V¤º±i±æ¡A¥i²M´·¬Ý¨ì®i¥ÜÃoµ¡¤ºµL¥ô¦ó¶Q­«ª««~¡C

¦ì©óÄR´¹¼s³õ¤G¼Ó¬ü­¹µó¤J¤fªº¤¤«H¤¤¤ßªù¤f¡A¦P¼Ë©ñ¸m¦³¤@¥xATM¾÷¡C¸Ó³B­t³d¤HºÙ¡Aªñ¤é´X¦Wĵ­û«e¨Ó´£¿ô¦³ÃzÅÑ®×µo¥Í¡A­n¥L­Ì¥[±j¦w«O¡Bª`·N¨¾½d¡A¦ý¥L¨Ã¤£ª¾¾åªþªñ¦³ATM¾÷¥¢ÅѪº²Ó¸`¡C

¬Q¤é°OªÌ¦V¥»¨º¤ñ¬Ó®aÃMĵ¸ß°Ý¦¹®×¡A¦ÜºI½Z«e¥¼ÀòµªÂСC

¦bÄR´¹¥~ªuµó°Ó¤á¸Ë¦³«O¦wÄá¹³ÀY¡A¦ü®·®»¨ìÅѸé©ìATMÂ÷¥hªº¨­¼v¡Cµe­±¤¤¡A¸Ó¸é¤H¨­¬ï¶Â¦â³s´U¥~®M¡AÀY³¡³Q´U¤l¾B»\¡A§¹¥þ¬Ý¤£²Mªø¬Û¡C¥u¨£¨ä¥ª¤â®³þÓ¤@¥óªø±øª¬¤u¨ã¡A¥k¤â©Ô°Ê¨®§â¡A§Ö¨B¦V«n¦æ¨«¡A¸gª÷´µ³ùµó(Kingsborough St.)§¨³Á³Í¸ô(McKay Ave.)¸ô¤f¡A¦V¦è¥_¤è¦V°k«¡C¥ª¤W¨¤ªº®É¶¡Åã¥Ü®É¶¡¬°8¤é²M±á5®É26¤À¡C¸Ó©±©±¥DºÙ¡Aĵ¤è¤w¦V¥L½Õ¨ú¤FºÊ±±µøÀW¡C

¦¹¥~¡A¦ì©ó¼s³õ¤J¤fªº¶³©|¦Ì½u¦V°OªÌ³zÅS¡A¥h¦~¸Ó©±¥ç¾D¨â¤T¦WÅѸé¯}µ¡Âô¤J¡A¡u¥L­Ì§â©ñ¦bµ²±b³Bªº²{ª÷¿ú½c¾ã²°©ï¨«¡C¡v

Dong Hua Wang, Local Journalism Initiative Reporter

§ó¦h­n»D¤@
7.8¸U¬Ù¥Á¤w¥´2¥[±j¾¯
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¨´¤µ¥u¦³78,400¤H±µºØ¤F4¾¯¬Ì­]¡A¥¼¨Ó¼Æ©P¤º¥t¦³¹O7¸U¦W70·³©Î¥H¤W¥Á²³¥i¦X¸ê®æ¥´¸Ó²Ä¤G°w¥[±j¾¯¡A¦ý¬Ù¤º½Ã¥Í©x­ûªí¥Ü¼È... ¸Ô±¡
ÂåÀø±M·~¬É¬Ì­]±µºØ²vªñ94%
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù½Ã¥ÍÆU¬Q¤é¤½¥¬¡A¨üºÊºÞÂåÀø±M·~¬É§Oªº·s«a¬Ì­]±µºØ²v¥­§¡¬°93.9%¡A¦Ó³Ì§Cªº¤T­Ó¬É§O¬°¦ÛµMÀøªkÂå®v¡B¯áÂå©M¤¤Âå®v¤Î°w¨b®v¡C... ¸Ô±¡
¤£¦X¸ê®æ¦ý»â¬Ì±¡ºÖ§Q µ|§½¶}©lµo«H¨ç¶ÊÁÙ´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹µ|°È§½©P¤G«Å¥¬¡A¤£¦X¸ê®æ¥Ó»âÁp¨¹¬Ì±¡ºò«æºÖ§Qª÷«o¤S¤w¸g®³¨ì³oµ§¿úªº°ê¥Á¡A±N«Ü§Ö¦¬¨ìµ|°È§½µo¥Xªº¦W¬°¡u­«·s½T©w³qª¾¡v¡]noti... ¸Ô±¡
Âå°|¿nÀ£¤â³N³v¨B§ïµ½ 62%Ãö¸`¸m´«±wªÌÀòªv²z
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°·±d¸ê°T¬ã¨s©Ò¡]Canadian Institute for Health Information, CIHI¡^ªº¬ã¨sªí©ú... ¸Ô±¡
¦Ñ°ü³Qµs«H¥Î¥d¨ê2¸U¤¸ ±K½X¬O¥X¥Í¤é´Á»È¦æ©Ú½ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¤@¦ì¤kªøªÌ¦]¬°¥Î¦Û¤vªº¥X¥Í¤é´Á§@¬°«H¥Î¥d±K½X¡A¥H­P¦b«H¥Î¥d¥¢ÅÑ«á³Q¤Hµs¨ê2¸U¦h¤¸¡A¦Ó¬Ó®a»È¦æ¡]RBC¡^¥H¤kªøªÌ³]¸mªº«H¥Î¥d±K... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992