• 2025.04.30
    ¬P´Á¤T

ªì¿ï®×­º§å4¦W«eij­û¦Dº¡¥Xº» ¤ò©sÀR¤Ò¡G¤òª¬ºAºë¯««Ü¦n ­S°ê«Â¡G­n»P®a¤H¹Î»E

[2025.04.30] µoªí
¤ò©sÀRªº®a¤¤¬Q±¾¤W¡uWELCOME HOME MUM¡v¡]Åwªï¦^®a¡A¥À¿Ë¡^ªº±¾¹¢¡Aªï±µ¤ò©sÀR¬Û¹j4¦~¦h¦^®a¡C¤ò©sÀR¤V¤ÒPhilip Bowring¡]¹Ï¡^ºÙ¤@ª½´Á«Ý»P©d¤l¹Î»E¡A«Ü°ª¿³¤ò©sÀR¦^®a¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¬Q¦­ªñ5®É¥b¦³¨â½ø¤C¤H¨p®a¨®¾p¤J¥Û¾ÀºÊº»¤@¹D¹hªù¡A³r¯dªñ20¤ÀÄÁ«áÂ÷¶}¡A¬Û«H¨ä¤¤¤@½ø¨®¬O±µ¸ü­S°ê«Â¥Xº»¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
ĵ¤è¬Q©ó­S°ê«ÂªA¦Dªº¥Û¾ÀºÊº»ªþªñ¤@±a¥[±j§G¨¾¡A±qªF¯F¯¸«e©¹¥Û¾À¬ù20¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A¥ý«á¦³¨â­Ó¸ô»ÙºI¬d¨®½ø¡A°OªÌ©Ò­¼¤§ªº¤h¨â¦¸§¡³Qĵ­ûºI¬d¸ß°Ý°OªÌ¥Øªº¦a©M¨Ó·N¡A¨ä¤¤¤@¦¸Äµ¤è§ó­n¨D°OªÌ¥X¥Ü°OªÌÃÒµn°O¸ê®Æ¡C¡]®]¿AªÚÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥D¬£ªì¿ï®×¤¤­º§å¦Dº¡ªº4¦W«e¥ßªk·|ij­û¤ò©sÀR¡BÃӤ廨¡B³¢®aÄQ©M­S°ê«Â¬Q²M±á¥Xº»¡A4¤H¤À§O¦bù´òÃg±Ð©Ò¡B¨ª¬WºÊº»©M¥Û¾ÀºÊº»Â÷¶}®É¡A§¡¥Ñ¤C¤H¨®±µ¨«¡Cĵ¤è¬Q¦bºÊº»¥~ÄY±K§G¨¾¡A¥]¬A¦b³¡¤ÀºÊº»ªþªñ³]¸ô»ÙºI¬d¨®½ø¡A¨Ã³]«ÊÂê½u­P¶Ç´C¥¼¯à°l³X¾pÂ÷ªº¤C¤H¨®¡C¤ò©sÀR¤V¤Ò¦b¦í©Òªù¥~¦V¶Ç´C½T»{¤ò¤w¦^®a¡A§Î®e¦o¡uª¬ºA¤Îºë¯««Ü¦n¡v¡A±©¼È¤£«K¨ü³X¡C­S°ê«Â¦b®a¤¤¦V¥»³øªí¥Ü¡u§Ú¦n±¾¦í§Ú«Î¥ø¤H¡v¡A­n»P®a¤H¹Î»E¡C

¤ò®Æ¼È¯d´ä 7¤ë©Î­^°ê±´®]

ªì¿ï®×¦@45¤H³Q§P¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¦ê¿ÑÄAÂаê®a¬FÅv¸o¦¨¡A¬QÀòÄÀªº4¤H§¡³Q§P¥}4¦~¨â­Ó¤ë¡A¦U¤H¦Û2021¦~°_³Q®·¡A¬Q¦Dº¡¥Xº»¡C¦bù´òÃg±Ð©ÒªA¦Dªº¤ò©sÀR¬Q²M±á¬ù5®É45¤ÀÂ÷¶}¡A6®É³\ªð©è²L¤ôÆW¹D¦í©Ò¡C¨ä¤V¤ÒPhilip Bowring¬Q¦­¨â«×¦b¦í©Òªù¥~±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡Aªí¥Ü«Ü°ª¿³¤ò©sÀR¦^®a¡A¡u«Ü´Á«Ý¦A¦¸¬Û»E¡A³o¬O¥|¤S¤T¤À¤§¤@¦~¥H¨Óªº­º¦¸¡v¡C

Philip§Î®e¤ò©sÀRªºª¬ºA¤Îºë¯«³£«Ü¦n¡A¦ý¥¿¥ð®§¡B¤£«K¨ü³X¡A¤S»¡¡u§A­Ì³£©ú¥Õ²{¦bÀô¹Ò(as you know the circumstances)¡A§Ú¥u¯àÁ¿³o¨Ç¡v¡A·PÁÂ¥~¬ÉÃö¤ß¡C³Q°Ý¨ì¤ò¥Xº»«á³Ì·Q°µ¤°»ò¤Î¤é«á¥´ºâ¡A¥L®Æ¤§«á·|¯d´ä¤@¬q®É¶¡¡A­«·s¾AÀ³¥Í¬¡¡A7¤ë©Î¨ì­^°ê±´±æ¥~®]¡C

­S¡G¦hÁ´ä¤H¤Î¶Ç´CÃö¤ß

±q¥Û¾ÀºÊº»Â÷¶}ªº­S°ê«Â¡A¥Ñ±µ¸ü¥Lªº¤C¤H¨®©ó²M±á6®É42¤À°e©è¨ä±N­x¿D¦í©Ò¡A¨â¦W¤k¿Ë¤Í¸¨¼Óªï±µ¡A­S¥Ñ«K¦ç¤H­û³­¦P¨B¤J«Î­b¤j°ó¡C¥»³ø°OªÌ¬Q¦­8®É³\µnªù¡A¥ýÀò­S°ê«Â¤k¿Ë¤ÍÀ³ªù¡A­S¨ä«á¤W«e¡A­±±a¯º®e§CÁn»¡¡G¡u¦hÁ­»´ä¤H¤Î¶Ç´CÃö¤ß¡A§Ú¦n±¾¦í§Ú«Î¥ø¤H¡AŸM®a­n¦P¿Ë±­¡B«Î¥ø¤H¹Î»E¡C¡v

ÃӤ廨³¢®aÄQ¥¼¦^À³¬d¸ß

¦Ü©óÃӤ廨¤Î³¢®aÄQªA¦Dªº¨ª¬WºÊº»¡A¬Q±á¬ù4®É¥b¦³4½ø¤C¤H¨®¾p¤J¡A¦Ü5®É45¤À¦³5½ø¤C¤H¨®¤Î1½ø¨p®a¨®¾p¥X¡A¦U¨®­¼«È¦ì¸m¨®µ¡§¡©Ô¤Wî¡A¥¼¯à¬Ý¨ì¨®¤º±¡úG¡A²{³õĵ­û¨ä«áºÙ¨â¤H¤wÂ÷¶}¡C¥»³ø¬Q¹Á¸Õ¹q¸ÜÁpµ¸ÃÓ¡B³¢¤G¤H¤Î¨ä¿Ë¤Í¡A¦ÜºI½Z«e¥¼Àò¦^À³¡C

ĵÄY±K§G¨¾ ©Ô±a­­¨î°l³X

ºÊº»¥~³]¸ô»Ù ¬d°OªÌ¨­¤À

4¤H¬Q±á¥Xº»«e¡Aĵ¤è¦b¦UºÊº»¥~ÄY±K³¡¸p¡C¬Q­â±á°_¡Aĵ¤è¤w¦b¨ª¬WºÊº»¥~ÅX»°¥~³ò°±ªy¨®½ø¡A¶Ç´C¨®½ø­nªy¦b¬ù10¤ÀÄÁ¨Bµ{¦ì¸m¡A¦Óĵ¤èªº¾Ô³Nĵ¨®¦bºÊº»¥~¨µÅÞ¡F¦Ü­â±á4®É³\¡Aĵ¤è¦bºÊº»¥~©Ô°_¾í±a¡A­n¨D¶Ç´C¶·¦b«ü©w½d³ò±Ä³X¡C

¦b¥Û¾ÀºÊº»¥~¡Aĵ¤è¬Q²M±á5®É«e¤w§G¨¾¡A±qªF¯F¯¸©¹¥Û¾À¬ù20¤ÀÄÁ¨®µ{¡Aªu³~¥ý«á¦³¨â­Ó¸ô»ÙºI¬d¨®½ø¡A°OªÌ­¼ªº¤h¨â«×³Qĵ­û¬d°Ý¥Øªº¦a¤Î¨Ó·N¡A¨ä¤¤¤@¦¸­n¥X¥Ü°OªÌÃҨõn°O¸ê®Æ¡C¶Ç´C¥u¯à¦bŽÂ¤s¹D¥Û¾À¤ô¶í¤@±aµ¥­Ô¡A¾ã±øŽÂ¤s¹D¦Ü¤Ö¦³10¦h¦W«K¦ç¤Î­x¸Ëĵ­û§Ù³Æ¡C

¶Ç´C°l³Xº»¤¤¾p¥Xªº¨®½ø¥ç¨ü­­¨î¡C¬Q±áªñ6®É¡A¨â½ø¤C¤H¨®±q¥Û¾ÀºÊº»¾p¨«¡A¤@½øÂŦ⪺¤h§ÀÀH¡A¦Óĵ¤è¤@«×©Ô°_¾í±a«Ê¸ô¡A¸T¤î°OªÌ¾aªñ°l³X¡Aªñ15¤ÀÄÁ«á¤~¸Ñ«Ê©ñ¦æ¡C

¥»³ø¬Q¤À§O¦VÃg±Ð¸p¤Îĵ¤è¬d¸ß4¤H¥Xº»§¡¥Ñ¤C¤H¨®±µ¨«¬O§_¥Ñ¬ÛÃö³¡ªù¦w±Æ¡B­ì¦]¬°¦óµ¥¡AÃg±Ð¸p¦^ÂЪí¥Ü¡A·|¦]À³ºÊº»«O¦w©M¯´§Ç¡B¦b¥}¤H¤hªº·NÄ@¡B¨pÁô©M¦w¥þµ¥¦]¯À¡A¾A·í¦w±Æ¡Cĵ¤è«h¦^À³ªí¥Ü¡A¡u4¦W¥}¥Ç¤w©ó¤µ¦­(¬Q¦­)¦Dº¡¥Xº»¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ò¤u³B´£¥X­×­q¡m¾¤u·|±ø¨Ò¡n¡A¥H§¹µ½Â¾¤u·|³WºÞ¨î«×¤ÎºûÅ@°ê®a¦w¥þ¡A­×¨Ò¯ó®×¤µ¤é´£¥æ¥ßªk·|­ºÅª¡C¬F©²«ØÄ³³Qµô©w¤z¥Ç¦M®`°ê¦w¸o¦æªº¤H... ¸Ô±¡
ªÀ¥Á³sµLµPÄw´Ú®× °Æ¥D®u©P¹ÅµoºÙ¤@¤á¤f¤w°±¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ¥Á³s¥D®u³¯Ä_¼ü¡B°Æ¥D®u©P¹Åµo©M§EÞm±l¡A¥H¤Î¤úÂå§õ¬Õ«º¯A©ó2023¦~¦b»ÉÆrÆW¤ÎÆW¥JÂ\©ñµó¯¸®É¡A¨S¦³³\¥i¤U¦b¤½²³¦a¤èÄw´Ú¤Î®i¥Ü©Û¶K... ¸Ô±¡
±þ¥S®×ªø©n¡G³Q§i±q¥¼·ÓÅU¥À¿Ë ´¿ª§°õ¾D³Q§i«ù¤M°l
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®H§ø«Î2022¦~±þ¥S®×¡A¤»¦¯°h¥ðº~¯A¥H¥ÍªG¤MŧÀ»¥Sªø¡A¥Sªø¨­¤¤57¤M¤£ªv¡A®×¥ó¬Q¦b°ª°|Äò¼f¡C³Q§iªø©n¨ÑºÙ¡A³Q§i¨Æµo¹O¨â¦~«e©M®a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ª«C¦a°Ï±d°·¤¤¤ßµo¥Í¨pÁô¥~ªn¨Æ¥ó¡A¤¤¤ß¬Q¦V°ò¼hÂåÀø¸p³q³ø¡A­t³dªA°È¹w¬ù©Î·|­ûñ¨ìªº¥~§P¨ÑÀ³°Óºôµ¸¨t²Î©P¤é¡]27¤é¡^ºÃ³Q¶Â«È¤J«I¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W³sÂê§Kµ|©±®É¥ô°ª¼h¯A©ó2004¦Ü2011¦~¶¡Áô¿f§Q¯q½Ä¬ð¡A¦Û²Õ¤½¥q¦Vªk°ê¨ÑÀ³°ÓÁʤJ¬õ°s¡A©ï°ª»ù®æ¹O1200¸U¤¸«áÂà°â¹µ¥D¡A³Ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992