¤TºØ­·±¡µL­­Åå³ß
²`¤J±´¯Á¥§¨È¥[©Ô

[2016.07.17] µoªí
¦ì©ó¥§¨È¥[©Ô´ò¯`¤pÂí¤@´º©MÂí¤ºªºPrince of Wales Hotel
¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬Á|¥@ª¾¦W§l¤Þ¤£¤Ö¹C«È¡C
«Ç¤º¤ô¤W¼Ö¶éFallsview Indoor Waterpark¬O¦¨¤H©M¤p«Ä¼Ö¶é¡C
¡@»¡°_¥§¨È¥[©Ô¡A¬Û«H¤j®aªº¸£®ü§Y¨è¯B²{¤F¤jÂr¥¬ªº·Ê·Ê«Â¶Õ¡A¤]¥i¯à·Q°_¦ì©óªþªñªºMarineland¼Ö¶é¡C

¡@²@µL¸mºÃ¡A¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬Á|¥@ª¾¦W¡A¦ý°£¤FÄá¤H¤ß¾zªºÂr¥¬¶¯«º¥~¡A°Ï¤º¤]¦³¤H«Ü¦h¤Þ¤H¤J³Óªº´ºÂI¡C

¡@¶ZÂ÷¦h­Û¦h¤j¬ù­Ó¥b¤p®É¨®µ{ªº¥§¨È¥[©Ô¦a°Ï¡A¦³µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¬¡°Ê¡A¥iº¡¨¬¤£¦P³X«Èªº»Ý¨D¡C¥]¬AÁ|¥@ª¾¦W¡B¥O¤H¦Ê¬Ý¤£¹½ªº¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬¡A­·´ºÀu¬üªº¥§¨È¥[©Ô´ò¯`¤pÂí(Niagara-on-the-Lake )¡AÆC»s¬ü°sªº¸²µå²ø¶é¡K¬Ý¤£ºÉªº­·´º¡A°±¤£¤Fªº¦U¦¡¦U¼Ë¬¡°Ê¡C

¡@º¡º¡¤@¤Ñªº¦æµ{¡A¦³¤Ó¦hªF¦è­n¬Ý¡A¤Ó¦h¨Æ±¡­n°µ¡C¥H¤U¬°¤£¦PÃþ«¬ªº¹C«È¡A«×¨­¥´³yªº±´¯Á¥§¨È¥[©Ô¤§®È¡C

¡@«~°s¤§®È

¡@¥§¨È¥[©Ô¦a°Ï¦³´IÄǪº¤gÄ[©M¿W¯Sªº®ð­Ô¡A·í¦a¸²µå²ø¶é¦b¥[®³¤j³W¼Ò³Ì¤j¡B³Ì¬°ª¾¦W¡C¶W¹L80®aÆC°s¼t¹M¥¬¥§¨È¥[©Ô¦a°Ï¡A¾r¨®©ÎªÌÃM³æ¨®¬ï¦æ¡A¬O«D±`¨É¨üªº¤é¶¡¦æµ{¡C

¡@ÃM¦Û¦æ¨®ªº¸Ü¡A¥iªuµÛÅs¦±¡B¦w¥þªº¶m§ø¤½¸ô¶i¦æ³æ¨®¤§®È¡A¤@¸ô¦æ¤@¸ô¦b¸²µå°s²ø¶é¾n¨¬¡A¤J¤º°ÑÆ[¤Î«~¹Á¬ü°s¡C¤]¥i¥H¾r¾p¨T¨®¡A«ùµÛ¦a¹Ï³v­Ó°s²ø±´¯Á¡CÁÙ¦³¤@­Ó¿ï¾Ü¬O¡A¥i°Ñ¥[Niagara Vintage Wine Tours¡A¦³¹ÎÅé©M©w¨î¨p¤H¦æµ{¡A·|´£¨Ñ¥q¾÷©M¾É¹C¡C

¡@¦p¬O¡u¦Û¥Ñ¦æ¡vªº¸Ü¡A¦b¸²µå¶é°Ï¡A¥i¿ï¾ÜVineland Estates Winery(Address: 3620 Moyer Rd, Vineland, ¹q¸Ü¡R1-888-846-3526)¡A³oùئ³¬üªºÃø¥H¸m«Hªº¸²µå¶é´º¦â¡AµÛ¦WÀ\ÆU©MÀò¼úªº¥Õ¸²µå¹p¥q¥O(Riesling)¡B«~ÄR¯](Cabernet Franc)¡C

¡@ªþªñªº¥§¨È¥[©Ô´ò¯`¤pÂí(Niagara-on-the-Lake)¡A¬OTrius Winery at Hillebrandªº©Ò¦b¡C³o¶¡®ðªw°s©M¦B°s¥X²£°Ó¡A´¿Àò2015¦~¥[®³¤j¸²µå°s¤j¼úÁÉ(WineAlign National Wine Award of Canada)¦w¬Ù¦~«×°s¼t(Ontario Winery of the Year)¼ú¶µ¡C

¡@¦pªG·Q­n¤@­ÓÃø§Ñªº¬PªÅ¤U¼Û¨ÎÀa©M¬ü°s¡B­µ¼Ö¤§©]¡A¥i±´³XJackson-Triggs Winery¡C¥¦ªº¬¡°Ê±q°sµ¢±ßÀ\¶}©l¡AÀH«áÂà¦Ü¶ê§Î¼@³õ¡AÆ[¬Ý°s¼tªº®L©u­µ¼Ö·|¡CStars¡BSam Roberts Band©MArkells³£´¿¦b³o¸Ìºt¥X¡C

¡@°²¦p¤£ÁʶR´X²~¬ü°s¡A¸²µå°s²ø¶éªº¦æµ{´N¤£§¹¬ü¡C¥§¨È¥[©Ô¦a°Ï¦³¥@¬Éª¾¦Wªº¦B°s¡A¥H¤Î¿ðºK«¬¥Õ¸²µå¹p¥q¥O¡A³£¬O¦bªð®a«á¥i¥H«~¹Á¨}¤[ªº¬ö©À«~¡C

¡@¨ë¿EÅåÀI

¡@¦Û±q¬ü°ê±´ÀI®a®õ°Ç(Annie Edson Taylor)¡A1901¦~¦¨¥\±qÂr¥¬­¼±í¦Ó¤U«á¡A¤]¦³¤H¼Ò¥é¡A¦ý¤U³õ°j²§¡CÁöµM·í§½¸T¤î§@¦¹¡u½æ©R¡v¹Á¸Û¡A©¯¹Bªº¬O¡A¤@¨Ç®È¹C·~¸gÀçªÌ¡A´£¨Ñ¤j¶q°ª«×¨ë¿Eªº«_ÀI¾÷·|¡C

¡@¥§¨È¥[©Ôªeªº5¯Å«æ¬y¡A¥i¥HÅý¤HÅéÅçµÇ¤W¸¢¯À«æ³t¤W¤Éªº¨ë¿E¡C¨Ò¦pWhirpool Jet Boat Tours´£¨Ñ¨â­Ó¿ï¶µ¡G­n«O«ù¦ç­m°®²n¡A¿ï¾Ü±Û´õ¼Q®g¸¥(Jet Dome)ºZ´å¡F·QÅéÅç¦ç­m¾¨À㪺µh§Ö¤§®È¡A¿ï¾ÜÀ㦡¼Q®g¸¥(Wet Jet)¡C

¡@Hornblower Nigarara Cruises¡A´£¨Ñ¤@¬yªºÂùÅé²îÅéÅç¡A±a§A¹CÄý¥§¨È¥[©Ôªe¡C²î¤W³]¦³°s§a¡A¥i¥H©]¶¡ºZ´å¡C

¡@­n§ó°ª¡B§ó°®²n¡B¦ý¦P¼ËÅå¤ß°Ê¾zªºÅéÅç¡A¥i¹Á¸Õª½¤É¾÷´åÂr¥¬¡CNiagara Helicopters¡A¸ü­¼«È¨ì°ªªÅ·P¨üÂr¥¬¨C¤ÀÄÁ168,000¥ß¤è¦Ì¶ÉÂm¦Ó¤Uªº«Â¤O¡C

¡@¦pªG³ßÅw¥Rº¡¬¡¤Oªº¥§¨È¥[©Ô¤§®È¡A¥i¥HÃM³æ¨®¹Á¸ÕUpper Canada Heritage Trailªºµu³~¦æµ{¡A¨º¬Oªu¥§¨È¥[©ÔÂ_±VÅK¸ô§ï³yªº¤p®|¡C­n§¹¦¨14¤½¨½ªº¸H¥Û®|¡A¤s¦a¨®¬O³Ì¦n¿ï¾Ü¡A¸ô³~¸g¹L¹A³õ¡BªG¶é©M¸²µå²ø¶é¡C

¡@©ÎªÌ¡A§A¥i¥H§¹¦¨¤@­Ó¤ßÄ@¡A¿ï¾Ü°ªªÅ¸õ³Ê¡T¥§¨È¥[©Ô¦³¦hºØ¤£¦Pµ{«×ªº°ªªÅ¸õ³Ê¿ï¾Ü¡C¦bNiagra Freefall & Interactive Center¡A§Aªº¸õ³ÊÅéÅç¬O¥H«Ç¤º««ª½­·¬}¼ÒÀÀ¤è¦¡¶i¦æ¡C¦UºØ¦~ÄÖ¤H¤h¡A³£¥iÅéÅç¥H¤j¬ù¨C¤p®É190¤½¨½³t«×«æ¼Yªº¨ë¿E¡C

¡@³ßÅw§ó¥Í°ÊªºÅéÅç¡A¥i¥H¥hNiagara Skydive Cener¡A¥¦¦ì©ó¨Ø°Ç©i(Pelham)ªº¥§¨È¥[©Ô¤¤¤ß¾÷³õ¡A¶ZÂ÷Âr¥¬¤j¬ù¥b¤p®É¨®µ{¡C¦b¨º¸Ì¡A§A¥i¥H¶Ç²Î¤è¦¡ÅéÅç°ªªÅ¸õ³Ê¡A±q3,810¦Ì³B¼Y¤U¡C

¡@¦bNiagara Falls' Syndicate Restaurant & Brewery¡A¹C«È¥i¥H­«·s¥R¹q¡A¨º¸Ì´£¨Ñ¥i¤f­¹ª«¡A¤ñ¦pÂû¦×À`»æ¡BÀs½¼¥[½¼ªºBLT¤jº~³ù¡A¥ç¥i¨É¥Î·í¦a¸²µå°s©MºëÆC¬ü°s¡C

¡@¦X®a¦P¼Ö

¡@¹ï´X¥N¦P°óªº®a®x¡A¥§¨È¥[©Ô¦a°Ï¬O¤W¨Î¤§¿ï¡C¦bÂr¥¬©M¬Û³sªºClifton Hill®T¼Ö°Ï¤§¶¡¡A¬¡°Êº¡º¡ªº¤@¾ã¤Ñ²@¤£¶O¤O¡C

¡@Âr¥¬¥»¨­ÅãµM¬O³Ì¦nªº°_ÂI¡A¥¦Åý¤HÆg¤£µ´¤f¡A¬O®a®x¦X¼v©ç·Óªº­º¿ï¦aÂI¡C

¡@Áx¤jªº¨àµ£©M¤÷¥À¡A¥i¥H°Ñ¥[Journey Behind the Falls¡A¯¸¦b°¨¿áÂr¥¬ªº¤ô©©¤U¡A·P¨üÂr¥¬ªº¥¨¤j©I¼S¡C¦bNiagara's Fury: The Creation of the Falls¡A§ó²`¤JÆ[¬Ý¬ü´º¡C¹G¯uªº¤j«Ì¹õ¦h·P©xÅéÅ笡°Ê¡A¦b²¾°Ê¥­¥x¤W¶i¦æ¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¤ôªá¥|Âq©M¼QÅx¡C¸¨³·®É·P¨ü®ð·Å­°§C¡A¥H³oºØ¤è¦¡¸ÑÄÀÂr¥¬ªº§Î¦¨¡C

¡@¹ï³ßÅw¤ô¤¤¼Ö½ìªº¤H¡A¥i¥H¥hFallsview Indoor Waterpark¡C¥¦¦û¦a¶W¹L1¤½³¼¡A¬O¥_¬ü¨ä¤¤¤@¶¡³Ì¤jªº¤ô¤W¤½¶é©M´ç°²«Î¡A¦³16­Ó·Æ±è¡A¥¨¤jªºªi®öªa¦À¡AÃe¤jªº¶É±×¤j¤ô±í¡A«Ç¥~«Î³»ªa¦À¡A¥|©u¬Ò©yªº¤é¥ú¯D¡C

¡@¤ô¤W¼Ö¶é¦³¦Û¤vªº¹CÀ¸°Ï¡A¤£¹L­n¨É¨ü§ó¦h¹q°Ê¹CÀ¸¡A¦û¦a6,500¥­¤è¦ÌªºGareat Canadian Midway¡A¾Ö¦³300ºØ¥H¤Wªº®T¼Ö¹CÀ¸¡A¥]¬A°­«Î¹CÄý¨®¡C

¡@´X¨B¤§»»¡ARipley's Believe It or Not! Odditorium¡A´£¨Ñ©_»D©Ç¨Æªº®iÄý¡A±q¥@¬É¤W³Ì¨u¨£ªº³J¡A¨ì¨âÀY°Êª«¡C§A¤]¥i¥H±´³XªþªñªºRipley's Moving Theatre¡A©MLouis Tussaud's WaxworksÄú¹³À]¡C

¡@¨{¤l¾j¤F¡A¤ð¶·¨ì³B³V­¹¡A³Æ¨ü«Ä¤l­Ì³ß·RªºRainforest Cafe¡A¦bClifton Hill¦³¤À©±¡A§A¤]¥i¥H§ä¨ìHard Rock Cafe¡C­n¨É¥Î²¢ÂIªº¸Ü¡A¥i¥H¥hµÛ¦WªºHershey's Chocolate World¡A¦³·sÂA¥XÄlªº¦¶¥j¤O¡A·s¯N¥Xªº¦¶¥j¤O¤ù¦±©_»æ¡AÅÙº¡¦¶¥j¤Oªº½¹½º¯Ü»æ©M¯ó²ù¡AÁÙ¦³Hershey²£«~ªº¬ö©À«~¡C

¡@³Ì«á¡A«Ì¦í©I§l¡A­¼§¤¼¯¤Ñ½üNiagara SkyWheelÆ[½à¬ü½ü¬ü«·ªº´ºÆ[¡C¥¦¥i¤É¦Ü53¦Ì°ª«×¡A¿W¯Sµø¨¤ªY½à°¨¿áÂr¥¬¡B¬ü°êÂr¥¬¡B¥§¨È¥[©Ôªe©M©PÃä¦a°Ï¡C¶À©ü®É¤À¡AClifton Hill¿O¥ú°{Ã{¡A¥§¨È¥[©Ô¤Ñ»Ú½u©M¿O¥ú®i¥Ü¡A³£·|ÅýÂr¥¬¬ü¤£³Ó¦¬¡C

§ó¦h
©ú´Aªº®L¤Ñ¡A¥Í®ð«k«kªºªá¯ó¾ð¤ì¡A¥O¤Hªº¤ß±¡¤]»´§Ö°_¨Ó¡A¦³ªÅ«K·Q©¹¤á¥~¶]¡C¦b¦w¬Ù¡A¦³«Ü¦h¦a¤è¡B¸`¥Ø©M¬¡°Ê³£«Ü¦nª±¡AµL½×§A·R°Ê©Î·RÀR¡A³£¯à±aµ¹§AÃø§Ñªº®L¤Ñ¡C²{¦b¡A´NÅý§Ú­Ì·Ç³Æ¦æµ{¡A¥Xµo¡T
¦a°Ï¡G¦w¤j...
...¸Ô±¡
»¡°_ÅSÀç¡A°ò¥»¤W¦³¨âºØ¤ÏÀ³¡A¤@Ãþ¬O­A¤âÀ¾ÀY¡A»{¬°¬O¦Û°Q­W¦Y¡A­nºÎ¦b¡uµw¨¹¨¹¡vªº¦a­±¤W¡A¹ê¦b¤£µÎªA¡FÁöµM¦³±b¹õ¡A¦ý·Pı©MÅS¤Ñ®u¦a®t¤£¦h¡A¦Ó¥B¡A­n¨N¯D©M¤W´Z©Ò¤]¤£¤è«K¡C¥t¤@Ãþ¤H«h¤Q¤À³ßÅwÅSÀç¡A»P¤j¦ÛµM¶Kªñ... ...¸Ô±¡
¦h­Û¦h¤£¶È¬O¦h¤¸¤Æ¤j³£·|¡A¤]¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¬ü­¹¤Ñ°ó¡C
¥Ñ¤£¦P±Ú¸Ç¸gÀ窺­¹¸v¡A¦³µÛ¦a¹Dªº­·¨ý¡A°²¦p±z¬O¦ÑŹ¡A¤S§Æ±æ¦b®É®É¨è¨è¤£½×¬O¤T§ó¥b©]©Î¬O²M±á4®É¡A³£¥i¥H§ä¨ì¤ß¤ô­¹¸vÁý¹¡¨{¡A²{¦b¦³¦n¤¶²Ð¡A¤@¤é2...
...¸Ô±¡
¤£¤Ö¤H²¾¥Á¦h­Û¦h¤w¦³¦h¦~¡Aª¾¹D¦³CN Tower¡A¦ý±q¥¼¤W¹L¥h¡FÁöµM®a©~¶Z¦h­Û¦h°Êª«¶é¨Ã¤£»·¡A«o¨S¦³¥h¹L°ÑÆ[¡K¡F´Î²y¶¤Âų¾(Blue Jays)¥´¥X¦n¦¨ÁZ¡A¥u¦b®a¤¤¹qµø¾÷«e¬°¥L­ÌÅw©I¡A¨S·Q¹L«e©¹Ã¹´í¤h... ...¸Ô±¡
¦pªG­n§A¦V¨Ó¦Û¥~¦aªºªB¤Í¤¶²Ð¥[®³¤j¯S¦â¡A¥]¬A¾ú¥v¡B¤g²£¡B­¹ª«¡B¦W³Ó¡K¡A§A·|´£Ä³¤°»ò¡H
...¸Ô±¡
¥@¬É¦³¤C¤j©_ÂÝ¡M³o¬O«ü¥j¥N¦è¤è¤H²´¤¤ªº¤wª¾¥@¬É¤Wªº¤C³B§»°¶ªº¤H³y´ºÆ[¡C
¥@¬É¦³7¤j©_ÂÝ¡M­ì¨Ó¡M§Ú­Ì¦w¬Ù¤]¦³10¤j¦ÛµM©_ÂÝ¡C¦ý³o¬O¤j¦ÛµMªº©_ÂÝ¡Q§l¤Þ¤F¤£¤Ö¹C«È¡M§Ú­Ì¨­¬°¬Ù¥Á¡Mª¾¹D¬O¨º10¶µ©_ÂݶܡS...
...¸Ô±¡
¦pªG§A¬O¦h­Û¦h©~¥Á¡A©Î¬O¦b¥_³¡ªº¯Pªv¤å¤s©Î¸UÀA©~¦í¡A¤S©Î¸¨¤á¦bªF­±ªº¶ø¨FµØ¡A­Y³Q°Ý°_¹ï±K¦è¨F¥[ªº¦L¶H¡A¥i¯à¬O¸Ó¥«´¿¦³¤@¦W©ó2014¦~°h¤U¡B³s¥ô36¦~ªº¥«ªø³Á¦Ò½¬¡F­Y¦A°ÝÁÙ¦³¨ä¥L¶Ü¡S¦^µª¬OÄ«ªG¶é¡A¦]§A´¿... ...¸Ô±¡
»¡°_¥§¨È¥[©Ô¡A¬Û«H¤j®aªº¸£®ü§Y¨è¯B²{¤F¤jÂr¥¬ªº·Ê·Ê«Â¶Õ¡A¤]¥i¯à·Q°_¦ì©óªþªñªºMarineland¼Ö¶é¡C
²@µL¸mºÃ¡A¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬Á|¥@ª¾¦W¡A¦ý°£¤FÄá¤H¤ß¾zªºÂr¥¬¶¯«º¥~¡A°Ï¤º¤]¦³¤H«Ü¦h¤Þ¤H¤J³Óªº´ºÂI¡C...
...¸Ô±¡
¦h­Û¦hªº±·²y¶¤Âų¾(Blue Jays)©MÄx²y¶¤®£³¾(Raptors)ªºÁɨƲo°Ê¤F¤£¤Ö²y°gªº¤ß¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¨â­Ó²y¶¤ªí²{¥X¦â¡A¨äÁɨƤ]§l¤Þ¤j¶q²y°g¤J³õ¡A¦b¤@¨Ç­«­nÁɨƧó¥X²{¼³­¸¼é¡C¤£¹L¡A¦h­Û¦h¤£¶È¦³³o¨â... ...¸Ô±¡
®L¤Ñ¨Ó¤F¡M§Ú­Ì¤£®É·|¨£¨ìÅSÀç¥ð¶¢¨®RV(Recreational Vehicle)¦b°ª³t¤½¸ô¬ï±ô¡C¦b¥_¬ü¬w¡M¯²¤@½øRV¥hÅSÀç¬O¤Q¤À´¶¤Îªºª±·N¡C¦³¨Çµo¿N¤Í§ó¤£±¤ªá¿ú¶R¤@½øªy¦b®aªù«e¡M¿³­P¨ì«KÀH®É¥Xµo¡C<... ...¸Ô±¡
¬ÛÃö·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2025 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250