°µ¶K¤ßªF¥D
®a¤¤¥´³y·ÅÄÉ«È©Ð

[2014.09.01] µoªí
«O«ù©~«Ç¾ãÅé¦â½Õ©M¿Ó¬°­º­n¡A¤ñ¦p¶Â¥Õ¦Ç¦â¨t«K¬OµÎ¾A«×©M¬ü·P­Ý¨ãªº¦³®æ½Õ·f°t¡C
¨Ií¦â©M¬°¥D¡Aªá¦·©M¦â±m¬°ÂI·ú¤§µ§ªº·f°t¦P¼Ë¾i²´·ÅÄÉ¡C
À³©uªºªá¦·¹Ï®×¬Ý¦ü¯ÉÁc½ÆÂø¡A«o©M¨Iíªº¤j¦a¦â¨t¬Û±o¯q¹ü¡A¦b¬K®L®É¸`±aµ¹¤H¤@µ·µøı´r®®¡C
¶H¤ú¥Õ¦â¬OHeather Draper³ßÅwªº¦â±m¡AµL½×©M²`¦â¨t©Î¬O±m¦â·f°t³£¤£¬ð¤a¡A¨ã¦³¶ù±µ¤£¦P¦â¨tªº¾ô¼Ù§@¥Î¡C

¨C¦¸¦³¿Ë¤Í¨Ó³X¡A¯d«È¦í®a¡A°£¤FºA«×¼ö±¡¡A¶K¤ßªº«È©Ð§G¸m§ó¬OºÉ¦a¥D¤§½Ëªº¦n¤è¦¡¡C

¨ä¹ê¥u­n°µ¦n¶K¤ß¤p²Ó¸`¡A§A®aªº¡uHomestay¡v§¹¥þ¯à°÷³Ó¹L®ÈÀ]¡A¬P¯Åªº»¨µØ«ç¯à¤ñ±o¤WºÛ¤ßªºÅé¶K¡I

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡B©ú³ø©P¥Z

¦³ªºªF¦è¿ú¶R¤£¨Ó¡A¤ñ¦p·x·xªº±¡½Ë¡C

®a¤¤«È©Ð§G§½´N¬O­n¥´·Å±¡µP¡A²Ó¸`¥´±Ñ»«À]¡IThe Heather Company®a©~¥Î«~¤½¥q­t³d¤HHeather Draper(¶ê¹Ï)»{¬°¡G¡u­º¥ý®aùØ·|¦³¤@­Ó¾ãÅé¥D°ò½Õ¡A«È©Ð¤]­n¿Ä¤J¨ä¤¤¡A©M¨ä¥L©Ð¶¡ªº¸Ë¹¢¾ãÅé«O«ù¤@­P¡A¦P®É¤S¦³¦Û¨­¯S¦â¡C¡v¥H¦o®a©~«Ç¬°¨Ò¡A¾Ö¦³¦h¦~«Ç¤º¸Ë­×³]­p¸gÅ窺¦o³ßÅwµ¹¤£¦P©Ð¶¡¿ï©w¤£¦Pªº¦â½Õ¥DÃD¡A¡u¦ý¦U©Ð¶¡¤§¶¡­n«O«ù¤@­P¡A¤ñ¦p³£¬OÂAÆv¡Bªá¦·¦â½Õ¡A©Î³£¬O¤j¦a¦â¨t¡C¡v

°¸µMªº¸õTone¨Ã«D¤£¥i¡A¦ý¬O­n¨ã³Æ·f°tªº¬ü·P¡A¡u¤ñ¦p·Å·xªº©@°Ø¦â°t¾ï¦â¡A²H¦â°tªá¦·¹Ï®×¡A¤ôÂŦâ·f°t¦Ç¦âµ¥¡A³£¬O¤£¿ùªº²Õ¦X¡C¡v

¿ï¦n¦â±m¤§«á¡A«K¬O¥´³yµÎ¤ß²Ó¸`¤F¡I

´ºÂI¬Û¤ùÀð

¨S¦³¤H·|Ä@·N¦b´¿¸gªº¨àµ£©Ð©Î®a®x°·¨­©Ð¤¤¹L©]¡IHeatherµo²{¤@­Ó¼s¨ü¿Ë¤ÍÅwªïªº¤è¦¡«K¬O¦b«È©ÐÀð¤W±¾¤@¨Ç¥»¦a®È¹C´ºÂIªº·Ó¤ù¡A¡u³o¨Ç´ºÂI¦b¥»¦a¤H²´¤¤¨£©Ç¤£©Ç¡A¦ý¹ï©óªì¦¸³y³Xªº«È¤H«o¬O·sÂA¦³½ìªº¡A¤ñ¦p·Ñ®ðÂíªº»]¨TÄÁ©Î¬Oºû¦h§Q¨Èªº°ê·|¤j¼Ó·Ó¤ù¡C¡v

¦³¨Ç¤H³ßÅw³B³BÂ\©ñ®a¤H·Ó¤ù¡A¦ýHeather»{¬°©~«ÇªÅ¶¡¥i¤À¬°¤½¦@°Ï©M¨p¤H°Ï¨â¶ô¡A¡u§Úı±o¨«´Y¬O¥i¥HÂ\©ñ®a¤H·Ó¤ùªº¤½¦@°Ï°ì¡A¦ý¼p©Ð§@¬°¦³¯S®í¥\¥Îªº³¡¤À¡AÂ\©ñ¤@¨ÇÃÀ³Nµe§ó¬°¦X¾A¡A«È©Ð¤]¬O¤@¼Ë¡A´ºÆ[·Ó¤ù©MÃÀ³Nµe³£¥i¥H¡A¦ý¦pªGÂ\©ñ§A®a¤Hªº·Ó¤ù´N¤£¤Ó¦X¾A¤F¡C¡v

¦h¥\¯à¹¢«~

²{¦b¤½´J¼Ó¦í¤á·U¨Ó·U¦h¡A·Q­n®a©~­·®æ¦³¯S¦â¤S¹ê¥Î¡A¦h¥\¯àªºÂ\³]¬O«Ü§®ªº¿ï¾Ü¡A¡u¤ñ¦p§Ú®a«È©Ð¦³¤@­Ó40¦~¥Nªº¤k¥Î®Þ§©¥x¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¦³¥j¸³ªº¬ü·P¡A¦P®É¤S¥i¥HÂ\©ñ¹¢«~·í®à¤l¥Î¡A¤@ª«¨â±o«Ü¦n¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó«Ü°ªªº¥Ö½è®Ȧæ½c¡A¤]¬O¨ã¦³¸Ë¹¢®ÄªG¦P®É¥i¥HÂ\©ñªF¦è¡C¡v

HeatherÁÙ±j¯P±ÀÂË¥i©Ô¦ù¦¡ªºTexedo Sofa¡A¡u§Ú»{¬°¨FµoþH¬O«ÜÁVªº³]­p¡A¬üÆ[©Ê©MµÎ¾A©Ê³£¸û®t¡A¦ýTexedo Sofa«h¤£¦P¡A¥¦¨ã¦³»P¾a­I¦P¼Ë°ªªº·LÅs§ß¤â¡A©Ô¦ù¥X¨Ó°µþH¦P¼Ë¨ã¦³°øµØªº¬ü·P¡C¡v³o¼Ë¤@¨Ó¡A«È¤H²@µL¡u¨ü©e©}¡vªº·P¨ü¡A¦P®ÉÁÙ¤S¯à°µ¨Fµo¤S¯à·íþH¡Aªþ±a®Ñ¬[ªº¦h¥\¯à²Õ¦X¨Fµo(Murphy Sofa)¤]¬O«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡A·íþH³Q¥ß°_¨Óªº®É­Ô¡AÁÙ¤j¤j¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡C

¬~º¤¥Î«~Äx

¤@¨Ç¥Î¤ß´N¯à·Q¨ìªº¤pª««~¡A¬Oűo¯d±J«È¤H¨ÎµûªºÃöÁä¡I¡u·Q¨ì®È¦æªÌ©ÎÆ[¥ú«È¤£¤è«KÀH¨­±aªº¥Í¬¡¥Î«~¡A¤ñ¦p´ÖÅÒ¡B¤ú¨ê¡B¤ú»I©M¤p¤ò¤yµ¥µ¥¡A¥i¥H·Ç³Æ¤@¨Ç¤pÄx¤l©ñ¦b¬~¤â¶¡©ÎþHÀYÂd¤W¡C¡vHeather»{¬°´£«e­Ë¦n¤@ªM¤ô©ñ¦bþHÀY¤]¬O«Ü¦³·Rªº¦æ¬°¡A¡u«Ü¦h¤H®È³~³Ò¹y«Ü¨¯­W¡A§O¤p¬Ý¤@ªM¸Ñ´÷ªº¤ô¡A¥t¥~¥­¤é¥Xªù¥i¥H¯d¤ß®³¨ú¤@¨Ç¥»¦aªº´ºÂI¤¶²Ð©M¦a¹Ï¡A³o¨ÇªF¦è¤£¤Ö¦a¤è³£¯à§K¶O®³¡A¥i¥H¦¬¶°¦n©ñ¦b«È©ÐªºÄx¤lùØ¡C¡v

¤¤°ê­·ÃÀ³NÀð

¹ï©óµØ¸Ç©~¥Á¡A·Q¥O®a©~Àô¹Ò¦³ªF¤è¯S¦â¡AHeather»{¬°¥i¥H¦b«ÈÆU¾ã²z¤@­±¸Ë¹¢Àð¡A§â¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªºª««~©Mµe³£±¾¦b¤@°_¡A¡u¤ñ¦pÀsªº¹Ï®×¡Bµ¡ªá©M¤¤°êµ²µ¥¡A¬õ¦â©Mª÷¦â¬O¤¤µØ¤å¤Æªº¶H¼x¦â¡A¥i¥H¥Î³o¨âºØ¦â±m¬°°ò¥»¨Ó°µ·f°t¡C¡v¦ý¦p­Y±Ä¥Î¤F¦p¦¹ÂAÆvªºÃC¦â¡AÁ`Åé¦â½ÕHeather»{¬°´N¸Ó¥H²³æ¬°¨Î¡A¤~¯à¦³¿@²H¬Û©yªºµø®Ä¡A¡u¥DÅéÃC¦â§Ú«Ü³ßÅw¶H¤ú¥Õ¡A°®²b²¼ä¡A¦Ó¥B®e©ö·f°t¡AÁÙ¯à±aµ¹«È¤H¤@ºØ·ÅÄɵΪAªº·Pı¡A¤]¬O«Ü¦³«~¦ìªºÀ³©u¦â±m¡C¡v

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¦h¦Y¬õ§û¤l
¾vµ·¦p¾¥¡A¤k¤l¥Í¥X´X¤À«»¦n¡A¨k¤l«h°~Åã´X¤Àµw®Ô¡C¦ý¤@¥¹²VÂø¶i¥Õ¾v¡A´NÅý¤H¦h¤F¤@¥÷­W´oµ·¡C«ç»ò¤~¯àÅý¥Õ¾vÅܶ¾v¡A¦³¤°»ò§®¤è©O¡H ¥Õ¾v¯g«ü... ¸Ô±¡
¬Ý¥þ®aºÖ¥iµo²{¿ò¶Ç¯e¯f
¬Ý¥þ®aºÖ·Ó¤ù¡A¥i¥Hµo²{¿ò¶Ç¯e¯f¡C­^°ê¬ã¨s¤H­û¶}µo¥X¤@ºØ¹q¸£µ{¦¡¡A¥i¥H¾Ç·|³q¹L¤ÀªR´¶³q¼Æ½X·Ó¤ùªº­±³¡¨ÓÃѧO¨u¨£¯f±¡¡C¦pªG¥¦ªº¸ê®Æ®w¤¤ªº¦h²Õ·Ó¤ù... ¸Ô±¡
¤@¶µ¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦pªG¤k©Ê¤@©P³Ü§t¿}¶¼®Æ3ªM¥H¤W¡]¤@ªM¶¼®Æ¬°355²@¤É¡^¡A±w¨Å¸¢Àùªº­·ÀI¥i¯à´N·|¼W¥[¡C ¬ã¨sµo²{¡A¤k©Ê¶¼¥Îªº§t¿}¶¼®Æ¶V¦h¡A... ¸Ô±¡
¤£¤Ö¤H±w¦³«ùÄò¡B¦ý«o¨S¦³©úÅã¯f¦]ªº¯gª¬¡A­YÂå¥Í§ä¤£¥X¾É­P³o¨Ç¯gª¬ªº¯e¯f©Î°ÝÃD¡A¥¦­Ì³QºÙ¬°¡uÂå¾Ç¤£¯à¸ÑÄÀªº¯gª¬¡v(medically unex... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250