¥j¨å³þ°ò¡R­Y¾Ôª§¥u½×¤¯¸q¡K¡K

[2014.12.17] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¾\Ū¤å¨¥¤å¡A·|µo²{¥j¤H¹ï¾Ô¨Æ´y­z±o²Ó½o¤J·L¡C¹ï¾Ô¨Æ¸ü­z¸û¦hªº¡A¥i°Ñ¬Ý¡m¥ª¶Ç¡n¡A¥¦¬O¤¤°ê¥j¥N¤@³¡½s¦~Åé¥v®Ñ¡Aµ½©ó´y¼g¾Ô¨Æ¡A¤º®e»á¨ãÀ¸¼@©Ê¡C

Ãö©ó¾Ôª§¡A¡m¥ª¶Ç¡n¤¤ªº¦W½g¡q±ääó½×¾Ô¡r´¿¨¥¾Ô¨ÆÀ³¸Ó¡G¡u¤@¹ª§@®ð¡A¦A¦Ó°I¡A¤T¦ÓºÜ¡v¡A²³æ¨Ó»¡¡A§Y¥´¥MÀ³¸Ó¤@©¹µL«e¡A¥HµLºÉ«÷«l©M¤O¶q¾Ô³Ó¹ï¤â¡A¤£©y¦³¤Ó¦hÅU¼{¡C¦ý¾ú¥v¤W¦³¨Ç§g¥D¥¼¥²©úÁA³o­Ó¹D²z¡A¦pªG¾Ô¨Æ¦³¤Ó¦hÅU¼{¡B¥u½×¤¯¸q¡Aµ²§½¤S·|«ç¼Ë¡H³o¦¸§Ú­Ì¦^¨ì¥j¥Nªº¾Ô³õ¡A¬Ý¬Ý¡m¥ª¶Ç¡nùØ°O­zªº¦W¾Ô¡X¡X¡uªl¤§¾Ô¡v¡C

?¤£­¼¤H¤§¦M §Ë±o¥þ­xÂШS

·í®É¡A¬K¬î¤­ÅQ¤§¤@ªº§ºÁ¸¤½»P·¡°ê¶}¾Ô¡A¶}¾Ô«e§º­x¤w±Æ¦C¦n°}¦¡¡A¦Ó·¡­x«h¦b´çªe¡A³o®É²Î«Ó­x¶¤ªº¤l³½»¡¡G¡u©¼²³§Ú¹è¡A¤Î¨ä¥¼¬JÀÙ¤]¡A½ÐÀ»¤§¡C¡v¬JµM·¡­x¦b´çªe¡A§ºÁ¸¤½¤j¥iÄd³~ºIÀ»¡A¤£¹L¥L°¾°¾¨S³o¼Ë°µ¡C¨ì¤F·¡­x´çªe«á¡A¥¼±Æ¦C¦n¾Ô°}¡A¤l³½¦AÄU§ºÁ¸¤½µo°Ê§ð¶Õ¡A§ºÁ¸¤½ÁÙ¬O¤£ªÖ¶iÀ»¡C¨ì·¡­x±Æ¦n°}¦¡®É¡A¨â­x¶}¾Ô¡A§ºÁ¸¤½¤j»L¤¤¤F¬r½b¡A§º­x´Xªñ¥þ­xÂШS¡C¦P¾ÇÀ³¸Ó¤j´b¤£¸Ñ¡A¦ó¥H§ºÁ¸¤½¦p¦¹Àu¬X¹èÂ_¡A¥Õ¥Õ¿ù¥¢¨â¦¸¶i§ðªº¾÷·|¡H

?¤¯¸q¤§®v ÁÙ¬O°ü¤H¤§¤¯¡H

§ºÁ¸¤½¦V¤l³½¸ÑÄÀ¡G¡u§g¤l¤£­«¶Ë¡A¤£¸V¤G¤ò¡C¥j¤§¬°­x¤]¡A¤£¥Hªý¹i¤]¡C¹è¤HÁö¤`°ê¤§¾l¡A¤£¹ª¤£¦¨¦C¡C¡v·N«ä´N¬O«ü§g¤l¤£·|¨â«×¶Ë®`¶ËªÌ¡A¤£·|«R¸¸¦Ñ¤H¡A¥j¤H§@¾Ô®É¡A§ó¤£À³¦bÀI¹i³B§ãªý¼Ä¤H¡A§ó¤£·|§ð¥´ÁÙ¨S¦C°}ªº¼Ä¤H¡C§ºÁ¸¤½»{¬°¨â­x§@¾Ô¡AÀ³¸Ó«O«ù§g¤l­·½d¡A¤£¥H¤p¤H¤§¹D¨ú³Ó¡A¥ú©ú½U¸¨¦a¶i­x¡A¤~ºâ±o¤W¤¯¸q¤§®v¡C

µM¦Ó¡A¤Z¨Æ¤@Åé¨â­±¡A¤l³½»{¬°§ºÁ¸¤½¥u¬O°ü¤H¤§¤¯¡A§ó»{¬°¥L¥¼²`©ú¬°¾Ô¤§¹D¡G¡uÐí¼Ä¤§¤H¡A¹i¦Ó¤£¦C¡A¤ÑÃÙ§Ú¤]¡C¡v¤j¼Ä·í«e¡A¦³¾÷·|Äd³~ºIÀ»¡A¬O¤W¤ÑªºÀ°§U¡CúG¥B§ºÁ¸¤½ªº©Ò¿×¤¯¼w¡A¹ï¤l³½¨Ó»¡¡A®Ú¥»¥þ³£¯¸¤£¦í¸}¡G¡u­Y·R­«¶Ë¡A«h¦p¤Å¶Ë¡F·R¨ä¤G¤ò¡A«h¦pªA²j¡v¡A§ºÁ¸¤½»¡§g¤l¤£·|¨â«×¶Ë®`¶ËªÌ¡A¤l³½»é¥¸¡R¬JµM¤£§Ô¤ß±þ®`¨ü¶Ëªº¼Ä¤H¡A¨º»ò¤@¶}©l´N¤£¸Ó±þ¥L¡F§ºÁ¸¤½¤S»¡¤£·|«R¸¸¦Ñ¤H¡A¤l³½«h¤Ï»é¡R¦pªG§A¦P±¡¦~ªøªº¼Ä¤H¡A¨º»òÀ³¸Ó¤@¦­¦V¥L­Ì§ë­°¡C¤l³½©Ò»¡¥ç¤£µL¹D²z¡A¾Ôª§¬°¨D³Ó§Q¡A³o¬O¦Û¥j¤£Åܪº©w²z¡AÃø©Ç¤ò¿AªF©ó¡m½×«ù¤[¾Ô¡n´¿½×¤Î§ºÁ¸¤½ªºªí²{¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O§ºÁ¸¤½¡A¤£­n¨ººØÄø½Þ¦¡ªº¤¯¸q¹D¼w¡v¡C

?¦³¤ßµL¤O ¦Û©Û¥¢±Ñ

¤¯¸q¥»¬O§g¤l¦æ¬°¡A§ºÁ¸¤½½×¤¯¥»µL¤£§´¡A¡m¥v°O¡nµû½×¡G¡uÁ¸¤½¤§®É¡A­×¦æ¤¯¸q¡A±ý¬°·ù¥D¡K¡KÁ¸¤½¬J±Ñ©óªl¡A¦Ó§g¤l©Î¥H¬°¦h¡A¶Ë¤¤°êÂö§¸q¡A½Ç¤§¤]¡A§ºÁ¸¤§¦³Â§Åý¤]¡C¡vµû»ù¦ü¥G¬Û·í¥¿­±¡A¦ý½×¤¯¦æ¸q¡A¦³®É­Ô¤]­n¬Ý¹ï¶H¡B®É¾÷¡A§@¾Ô®Éª¼¥Ø¨D¤¯¡A½T¬O¡uÄø½Þ¦¡¡v¦æ¬°¡C

²{¥N¥v¾Ç®a§f«ä«j¥ý¥Í¦b¡m¥ý¯³¥v¡n«h³o¼Ëµû»ù¡G¡u»\¬O®É±ý¹ÏÅQªÌ¡AµS¥²°²¤¯¸q¥HªA½Ñ«J¡A§ºÁ¸¥ç¦³¤ß¬°¬°¡A±¤¥G¨ä¤O¤§¤£¨¬¤]¡C¡v·í¤¤¡u¤O¤§¤£¨¬¡v¦ü¤wÂI¥X¤F§ºÁ¸¤½ªº¹ú¯f¡A§ºÁ¸¤½¬O¬K¬î¤­ÅQ¤¤¹ê¤O³Ì®zªº§g¥D¡A¬JµM¹ê¤O¤£¨¬¡A©ó¾Ô¨Æª¼¥Ø¨D¤¯«h¦Û©Û¥¢±Ñ¡F¾Ô¨ÆµL±¡¡A¯d¦³¾l¦a¥u·|³Q¼Ä­x¬½¬½¤Ï¼³¡C¤d¦~·É®á¡AÅåÂE¤@¿h¡A³o³õªl¤§¾ÔÁö¨Æ¹j¨â¤d¦~¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¦³¨ä¾ú¥v»ù­È¡C

¤å¡GªL·¸ªY(YY Lam)¡BÁ§ʼÏ

§ó¦h±Ð¨|
ÂÕ»~½m²ßÃD¡R¦¨»y½Ç¶S
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Òµû§½¦­«e¤½¥¬¤µ©¡¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¦Ò¸Õ³ø§i¼¼­n¡A¾Ç¥Í©ó¤¤¤å¬ì¿ù¥Î¥|¦rµüªº±¡úG´¶¹M¡C¥H¤U¨CÃD¦U¦³§t½Ç¸q¤Î¶S¸qªº¥|¦rµü¡A®e©ö²V²c¡A¸Õ¿ï¥X¾A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. a. ®õµM¦Û­Y b. ­YµL¨ä¨Æ 2. a. §O¦³¥Î¤ß b. §O¨ã¦K¤ß 3. a. ÅDÅD±ý¸Õ b. ÄøÄø±ý°Ê ... ¸Ô±¡
©ñ²´¤¤µØ¡R¯¯¥X¸Û«H¤½¥¿
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äªñ´ÁªºªÀ·|¹B°Ê¥Ñ¾Ç¥Í¥D¾É¡A¹ï©ó¤@¸s¡u¥¼°÷¯¯¡vªº¦~»´¤H¡AªY½à»P§åµû³£¤j¦³¤H¦b¡C±`»¡¶À¤ò¤p¤l¡u¥¼°÷¯¯¡v¡A¨s³º³o§â¯¯­I«á¦³¤°»ò·N¸q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. D 3. C 4. A ¸Ô±¡
¥j¤åªìÅéÅç¡R¥Í¤kµL¥Î¡H
¡i±¡´ºÃD¡j ­Y¤÷¿Ë¯A¶û³¿²õ¾r¾p¡A§AÄ@§@¦h¤jÄ묹¡H ¡]A¡^¶ÉºÉ®a°]¸u½Ð³Ì¦nªº«ß®v¥H¨D²æ¸o ¡]B¡^ÁöµMª¾¹D¬O§«Ãª¥qªk¤½¥¿¡A¦ý¤´... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250