2015¦~¨C¤Ñ­¹¿}Äá¨ú¶q«ü¤Þ

[2015.06.15] µoªí

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(World Health Organization²ºÙWHO¥@½Ã)©ó2015¦~3¤ë4¤éµoªí·sªº«ü¤Þ¡A«Øij¦¨¦~¤H©M¨àµ£±N¨C¤ÑÄá¨úªº¡u´åÂ÷¿}¥÷¡v(free sugars)´î¦Ü¨C¤ÑÄá¨úÁ`¼ö¶qªº¦Ê¤À¤§¤Q(§Y¬ù¨C¤Ñ50§J¡B¤j¬ù¤Q¤G¯ù°Í)¡A­Y¯à´î¦Ü¦Ê¤À¤§¤­(¬ù¨C¤Ñ25§J¡B¤j¬ù¤»¯ù°Í)¡A±N·|¬°°·±d±a¨ÓÃB¥~ªº¦n³B¡C

´åÂ÷¿}¥÷¬O«ü¥Ñ¥Í²£°Ó¡B¼p¤l©Î¨É¥Î­¹ª«ªº¤H¦b¶¼­¹¤º¥[¤Jªº¡u³æ¿}¡v(monosaccharides¡A¦p¸²µå¿}glucose¡BªG¿}fructose)©M¡uÂù¿}¡v(disaccharides¡A¦p½©¿}sucrose©Î­¹¿}table sugar)¡B©Î¤ÑµM¦s¦b»e¿}¡B¿}¼ß¡BªG¥Ä©M¿@ÁYªG¥Ä¤ºªº¿}¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº«ü¤Þ¨Ã¤£¥]¬A¤ÑµM¦s¦b¥¤¡B¤Î·sÂA¤ôªG©M½­µæ¤ºªº¿}¡A¦]¬°¨S¦³¬ã¨s¼Æ¾ÚÅã¥Ü­¹¥Î³o¨Ç¿}¥÷·|¬°°·±d±a¨Ó¤£¨}ªº«áªG¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªºµo¨¥¤H«ÅºÙ¡G¡u¤w¦³½TÆwªº¼Æ¾ÚÃÒ©ú±N´åÂ÷¿}¥÷´î¦Ü¨C¤ÑÄá¨úÁ`¼ö¶qªº¦Ê¤À¤§¤Q¯à´î§C±w¤W¶W­«¡BªÎ­D©M³E¤úªº­·ÀI¡A¨î©w¬Fµ¦¤ä«ù³o­Ó«Øij¯à¥O°ê®a¼i¦æ­°§C¥Ñ«D¶Ç¬V©Ê¯e¯f(non-communicablediseases²ºÙNCD)±a¨Óªº­t¾áªº©Ó¿Õ¡C¡v

§Ú­Ì¨C¤Ñ­¹¥Îªº¿}¡A«Ü¦h¬OÁôÂæb§Ú­Ì¨Ã¤£»{¬°¬O²¢ªº¥[¤u­¹ª«¤º¡A¨Ò¦p¤@¯ù°Íªº­X¥Ä§t¤j¬ù¥|§J(¬ù¤@¯ù°Í)´åÂ÷¿}¥÷¡A¤@Åø¨T¤ô§t°ª¦Ü¥|¤Q§J(¬ù¤Q¯ù°Í)´åÂ÷¿}¥÷¡C

¦b¥þ¥@¬É¡AÄá¨ú´åÂ÷¿}¥÷·|¦]°ê®a¡B¦~ÄÖ©MÀô¹Ò¦Ó¦³¤À§O¡A¨Ò¦p¡A¦b¼Ú¬w¡A¦b¦I¤ú§Q¤Î®¿«Â¡A¦¨¦~¤Hªº´åÂ÷¿}¥÷Äá¨ú¶q¬ù¬°¨C¤ÑÄá¨úÁ`¼ö¶qªº¦Ê¤À¤§¤C¦Ü¤K¡A¦ý¦b¦è¯Z¤ú¤Î­^°ê«o¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¡F¨àµ£ªºÄá¨ú¶q³q±`³£¬O¸û°ª¡A¥Ñ¦b¤¦³Á¡B´µ¬¥¤å¥§¨È¤Î·ç¨åªº¦Ê¤À¤§¤Q¤G¸õ¤É¦Ü¸²µå¤úªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡F©~¦í¦b¥«°Ï»P­¥°Ï¤]¦³¤À§O¡G¦b«n«Dªº­¥°Ï¬ù¬°¦Ê¤À¤§¤C¦Ó¦b¥«°Ï«h¶W¹L¦Ê¤À¤§¤Q¡C

±N¨C¤ÑÄá¨úªº¡u´åÂ÷¿}¥÷¡v´î¦Ü¨C¤ÑÄá¨úÁ`¼ö¶qªº¦Ê¤À¤§¤Q¬O¤@¶µ¡u±j¤O«Øij¡v(strong recommendation)¡A³o¶µ«Øij¬O®Ú¾Ú³Ì·sªº¬ì¾Ç¬ã¨s¼Æ¾Ú¤ÀªR±o¨Óªº¡A¬ã¨sÅã¥Ü­¹¥Î¸û¤Ö¿}¥÷ªº¦¨¦~¤HªºÅé­«¸û§C¡B¦Ó¼W¥[¿¯­¹¤ºªº¿}¥÷·|¥OÅé­«¼W¥[¡A¥ç¦³¬ã¨sÅã¥Ü¸g±`¶¼¥Î§t¿}¶¼«~ªº¨àµ£¤ñ¸û¤Ö¶¼¥Î§t¿}¶¼«~ªº¨àµ£§ó¦h±w¤W¶W­«¤ÎªÎ­D¡F¦¹¥~¡A´åÂ÷¿}¥÷ªºÄá¨ú¶q¶W¹L¨C¤ÑÄá¨úÁ`¼ö¶qªº¦Ê¤À¤§¤Qªº¤H±w¤W³E¤úªº¤ñ²v¤]¤ñ´åÂ÷¿}¥÷ªºÄá¨ú¶q¤Ö©ó¨C¤ÑÄá¨úÁ`¼ö¶qªº¦Ê¤À¤§¤Qªº¤H°ª±o¦h¡A©Ò¥H¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´±N³o¶µ«Øij¦C¬°¡u±j¤O«Øij¡v¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U³£¥i¥H¥Î¨Ó¨î©w¬Fµ¦¡C

±N¨C¤ÑÄá¨úªº¡u´åÂ÷¿}¥÷¡v´î¦Ü¨C¤ÑÄá¨úÁ`¼ö¶qªº¦Ê¤À¤§¤­«h¬O¤@¶µ¡u¦³±ø¥ó«Øij¡v(conditional recommendation)¡A¦]¬°¥u¦³´X¥÷¡u¬y¦æ¯f¾Ç¡vªº¬ã¨s(epidemiological studies)¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡C¦b¬Y¤@¶µ¦³Ãö¤½¦@½Ã¥ÍªºÄ³ÃD¤W¡A­Y¬ã¨sªº¼Æ¾Ú¨Ã¤£¨ã»¡ªA¤O¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´·|µo¥X¦³±ø¥óªº«Øij¡A§Y±Ä¥Î³o¨Ç«Øijªº¦n³B·|¶W¹L¼ç¦bªº®`³B¡A¦ý¤´»Ý§@¶i¤@¨Bªº¼á²M¡A©Ò¥H¡A®Ú¾Ú³o¶µ«Øij¨î©w¬Fµ¦«e¥²¶·»P¬ÛÃö¤H¤h¹ï¸Ü¤Î§@¼sªxªº¿Ô¸ß¡C

½ÐÂÔ°O¡G³o¥÷­¹¿}Äá¨ú¶qªº·s«ü¤ÞÀ³»P¨ä¥LÀç¾i«ü¤Þ¤Î¿¯­¹¥Ø¼Ð°t¦X¡A¤×¨ä¬O»P¯×ªÕ¤Î¯×ªÕ»Ä(¥]¬A¹¡¦X¯×ªÕ¤Î¤Ï¦¡¯×ªÕ)¦³Ãöªº¡A¥H¹w¨¾«D¶Ç¬V©Ê¯e¯f¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250