¥ð·|¦b§Y ÀH«á¤j¿ï ÄYÃg¾K¾r·sªk®×³q¹L¤´»»

[2015.06.17] µoªí
¬Ó®aÃMĵĵ­û2010¦~9¤ë24¤é¦b¨õ¸Ö¬Ù¯À¨½¶i¦æ¸ôÃäÁ{ÀË¡M±q¤@½ø¨®ùØ®³¨«¤w¸g¶}²~ªº°à°s¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(´ì¤ÓµØ16¤é¥[·sªÀ¹q)«O¦uÄÒ©P¤G¤Þ¤J¥´À»¾K°s¾r¾pªº·sªk®×¡M¦ý¦]°ê·|¥ð·|¦b§Y¡M®Æ¥¦¤£·|«Ü§Ö¦¨¬°ªk«ß¡C

¥qªk³¡ªø°¨¶f(Peter MacKay)¤Þ¤J¡m¦MÀI»P¾K°s¾r¾pªk¡n(Dangerous and Impaired Driving Act)¡M¸Óªk®×­×­qÃg³B±ø¨Ò¡M¥´À»¾K°s©Î¨üÃĪ«¼vÅT¾r¾pµ¥»P¥æ³q¦³Ãöªº¥Ç¸o¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¦V¨º¨Ç¿ï¾Ü¾K°s¾r¾pªÌµo¥X¦³¤O«H®§¡M¥L­Ìªº¦æ¬°¤£¥i±µ¨ü¡M¦Ó¥B¹ï¤½¦@¦w¥þ³y¦¨ÄY­«¦MÀI¡M¥O¹D¸ô¤Wªº¥L¤H­±¹ï­·ÀI¡C¡v

¬F©²»¡¡M¦h¦~¨Ó¡M°w¹ï¾K°s¾r¾p°ÝÃD¡M¡m¦D¨Æªk¡n¤w§@¥X³\¦h­×­q¡M³o¤]¥Oªk«ß§ó¬°½ÆÂø¡M¥O½Õ¬d¡BÀ˱±»P¶q¦D§ó¬°§xÃø¡C

¦]¦Ó¡M·sªk®×·N¹Ï¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡M¥¦¦C¥X3¶µ¾K°s©Î¨üÃĪ«¼vÅT¾r¾p¸o¦W¡M4ºØ»P¥æ³q¦³Ãöªº¨ä¥L¸o¦W¡M¥]¬A¼²¨®«á¥¼¯à¯d¦b²{³õ¡B¦b³Q¸T¤î´Á¶¡¾r¨®µ¥¡C

¤@¥¹³q¹L¡M¸Óªk®×ÁÙ¹ï¾K°s©Î¨üÃĪ«¼vÅT¾r¨®¡M´£°ª³Ì°ª¦D»@¡M¨Ã¹ï³¡¤À¥Ç¸o¡M¤Þ¤J·sªº±j¨î©Ê¦D´Á¡M¦Ó¤£¬O»@´Ú¡C

¹ï³Q±±°s«á¾r¾pªº¤H¡Mªk®×ÁÙ­­¨î¥L­Ì¥i¨Ï¥ÎªºÅGÅ@²z¾Ú¡M¥]¬A¤@ºØ§ÜÅG²z¥Ñ¡M§Y¦³¤H«ÅºÙ¥L­Ì¦å²G¤¤°sºë¿@«×°ª¡M¬O¦]¬°°±¨®«á³Ü¤F°s¡C

·sªk®×ÁÙ¦^À³³Ì°ªªk°|ªº¤@¶µµô¨M¡M¸Óµô¨M¼o°£¾K°s¾r¾pªk«ß¤¤¡M»P³Q§i©Ç¸o©I§l´ú¸Õ¦³Ãöªº³¡¤À¡C

¬F©²»¡¡M¸Óµô¨M¾É­P®×¥óªºªk®xµ{§Ç¨üªý¡M¦]¬°ÅGÅ@«ß®v¹ï¨C¤@©I§l´ú¸Õ¾¹¡M´M§ä²Ó¸`ÃÒ¾Ú¡M§Æ±æÃÒ©ú´ú¸Õ¾¹¥i¯à¦³¬G»Ù¡C

·sªk®×±N³W©w¡M­Y±Ä¥Î¾A·íªº´ú¸Õµ{§Ç¡M¦å²G°sºë¿@«×ÃÒ¾Ú¡M«K¥i»{§@±o¨ìÃÒ¹ê¡C

²³Ä³°|¼Æ¤é¤º§Y±N¶}©l®L©u¥ð·|¡MÀH«á¬°À³¹ï¤j¿ï¡M°ê·|±N·|¸Ñ´²¡C¨º·N¨ýª½¨ì¤U©¡¬F©²²Õ«Ø¡M´£®×¤£¤Ó¥i¯à¦¨¬°ªk«ß¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
°ü·Q°Å¨k¸ËÀY³Q©Ú §i¨k©Ê²z¾v©±ª[µø
¡i©ú³ø±M°T¡j§Q¸ü®³(Regina)¤@¦W¤k¤l³Q¤@¶¡¨k©Ê²z¾v©±©Ú¤§ªù¥~«á¡M¨ì¤HÅv©e­û·|§ë¶D¡M²{¦b»P²z¾v©±¹F¦¨©M¸Ñ¡C¯A¨Æªº²z¾v©±»¡¡M¥¦¥H«á·|¬°©Ò¦³... ¸Ô±¡
­Ò¤H¥Á¹ôª½±µ§I¥[¤¸ ©x­û±M®a¡G¸`¬Ù¶}¤ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¦h¦W©x­û¤Î±M®a¬Q¤é¥X®u·Å­ôµØ¤@­Ó°ª®p·|¡A¬°¤H¥Á¹ôª½±µ§I´«¥[¤¸§@¥X±À¤¶¡A¬Ù°]¬FÆUªø³Á¼w²ø«ü¥X¡A¥[¤¸ª½±µ§I´«¤H¥Á¹ô³Ì¤jªº¦n³B¬O... ¸Ô±¡
¥[¯è«È¾÷µwþÓ³°»P¾÷±ñ¬G»ÙµLÃö
¡]«¢§Qªk§J´µ16¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¹B¿é¦w¥þ§½(Transportation Safety Board)©P¤Gµoªíªºªì¨B³ø§i«ü¥X¡M¤µ¦~3¤ë¤@³õ³·... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÂ×¥Ð(Toyota Canada)ÂX¤j¦^¦¬25.5¸U½ø¨T¨®¡M¥¦­Ì¨Ï¥Î¦³°ÝÃDªº°ª¥Ð¤½¥q(Takata)¦w¥þ®ð³U¡M¦¹¦¸ÂX¤j¦^¦¬... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ì¤ÓµØ1¦W17·³¤Ö¦~¡M¯A«_¥R¥L¤H¥Î¤¬Ápºô¡u³ø°²®×¡v(Swatting)¡M½d³ò¼s¦Ü¥[®³¤j3­Ó¬Ù»P¬ü°ê5­Ó¦{¡M¥L©P¤G¤W®xÀ³°T¡M­±¹ï3... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250