³Ø³Á¶©¥û®«¶´¤O¦n ¤¤°ê¤k¨¬¦¹¥M¨¯­W
½ä½L¤¤°ê¤µ¤é³Ó±æ¿@

[2015.06.20] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤k¨¬¥@¬É¬×¾Ô¤õ­«¿U¡I16±jÁɨƤ¤°êÃôÃòª´ºÀ¤µ±ß¹ï¨M«D¬w»Û·à³Ø³Á¶©¡A¤µ±ß7®É30¤À(¥[ªF®É¶¡)¨â¶¤¬D¿O©]¾Ô·R»X¹y­^Áp¨¹²y³õ¡C®Ú¾Ú¥@¬É±Æ¦W¡M¦ì©~16ªº¤¤°ê¶¤ÁöµM»·¶W©ó±Æ²Ä53ªº³Ø³Á¶©¡MµP­±¦ü¥G¤¤°ê¶¤¦ûÀu¡M½ä½L¥ç¬Ý¦n¤¤°ê¶¤¡A¦ý¬O«e­»´ä¥Nªí¶¤²y­û­JÄ£°ê¤ÀªR¡M¥@¬É±Æ¦W¤£¯à§¹¥þ¤Ï¬M¾Ôªp¡C¤¤°ê¶¤³Ó¦b­Ó¤H§Þ³N¦n¤Î¦³²Õ´©Ê¡M³Ø³Á¶©«hÅé¤O¦n¡M¦³³t«×¡M¨â¶¤¬Û¤ñ¡M¡u¤¤°ê¥u¯à³QÚ»°ª¥b½u¡v¡C

(CTV¹qµø¤µ±ßª½¼½³o³õ16±jÁɨÆ)

­JÄ£°ê»{¬°¡M¨â¤ä¶¤¥î³£¦~«C¤Î¯Ê¥F¸gÅç¡M¤µ³õÁɨƨⶤ³£¬O¤­¤­ªi¡C¤¤°ê¶¤§Y¨ÏĹ¡M¥ç·|űo¡u¨¯­W¤Ö¤Ö¡v¡C

¦ý®Ú¾Ú­»´äÁÉ°¨·|¨¬´¼±m½ä½L½ß²v«hÅã¥Ü¡M¤¤°ê¶¤ªº³Óºâ»á°ª¡C¦Ü¬Q¤È4®É¡M¨¬´¼±mºô­¶«ü¥X¡M¤¤°ê¤k¨¬(¥D¶¤³Ó)ªº½ß²v¬°1.8¡M³Ø³Á¶©¤k¨¬(«È¶¤³Ó)ªº½ß²v¬°3.95¡M¥´©Mªº½ß²v«h¬°3.2¡C¤J²y¤j²Ó¤è­±¡M²y¼Æ¬°2.5¡M¤jªº½ß²v¬°2.1¡M²Óªº½ß²v¬°1.65¡C

­JÄ£°êªí¥Ü¡M³Ø³Á¶©»á¦³¶´¤O¡M¦]¬°®Ú¾Ú¹L¥h¨â³õ¤ñÁÉ¡M¦o­Ì³£¬O¸¨«áªº§Î¶Õ¤U°l¤W¨Ó¡M¤¤°ê¶¤¤@©w­n°µ¦n¨¾¦u¡M¨Ã¥B­n§â´¤¤J²y¾÷·|¡M¤~¯à³Ó¥X¡C

¥L«ü¥X¡M¤¤°ê¶¤¶}Áɦܤµ¡M¾ãÅéªí²{¤ñ¹w´Á¤¤²z·Q¡M°£¤F²Ä¤@³õ¤ñÁÉ¡M²y­ûªí²{«Ü¦³ÂIÁx©Ä¥~¡Mºò±µ¤U¨Óªº¨â³õÁɨơM¶¤­û¦ü¥G³vº¥¦^´_«H¤ß¡C

­J»{¬°¤¤°ê¶¤ªº­Ó¤H§Þ³N¤Î²Õ´¯à¤O¤£¿ù¡M¥u¬O§â´¤¤Oµy»¹¡M¥¼¯à¦n¦n´x´¤®gªù¾÷·|¡C³Ø³Á¶©¤µ¦~ÁöµM¥u¬O²Ä¤@¦¸¥X¾Ô¥@¬É¬×¡M¦ý¸Ó¶¤¦b«D¬wªº¾ÔÁZ¤£«U¡M¨â¶¤¬Û¤ñ¡M¤¤°ê¥u²¤³QÚ»°ª¥b½u¡C

®Ú¾Ú¬ö¿ý¡M¤¤°ê¤k¨¬¦bªñ10³õ°ê»ÚÁɨƤ¤¡M¦¨ÁZ¬O1³Ó3©M6­t¡M±o²y10­Ó¡M¥¢²y18¡Q¬Û¤Ï¡M³Ø³Á¶©«h¬O6³Ó1©M3­t¡M±o²y19¡M¥¢²y11¡C

¾Ú¤¤·sªÀ³ø¹D¡M¤¤°ê¤k¨¬»P³Ø³Á¶©¦¹«e¨S¦³¥æ¾Ô°O¿ý¡A¦ý¦b¥@¬É¬×Áɳõ»P«D¬w²y¶¤¨â¦¸¬Û¹J§¡¨ú±o³Ó§Q¡F1999¦~©M2003¦~¤À§O¥H7¡G0©M1¡G0¾Ô³Ó¥[¯Ç¡C

µM¦Ó¡M³Ø³Á¶©¦b¥»©¡¬×Áɤ¤¦³²æ­L´«°©ªºªí²{¡M°£¥H6¡G0¤j³Ó¤Ì¥Ê¦hº¸¥~¡M¦b»P·ç¤hª§¹Ü¤p²Õ¥X½uÅvªºÃöÁ䤧¾Ô¤¤¡A¦b¤W¥b®É0¡G1¸¨«áªº°f¹Ò¤U§ð¤J¨â²y¡M±N§Î¶Õ°fÂà¡C

³Ø³Á¶©ªº¨­Åé±ø¥ó©M¥û®«§@­·¤£¦b·s¦èÄõ¤§¤U¡M¤¤°ê¤k¨¬»P·s¦èÄõ¹ï°}ªº¤W¥b³õÁɨƤ¤¡A«K¦]¹ï¤â¶K¨­ºò¹G¦Ó³´©ó³Q°Ê¡M¬G¤¤°ê¤k¨¬¦b¤µ³õÁɨƤ¤¡M¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C

§ó¦h­n»D¤@
´^³Õ¡G¥Í¯fij­û­P§_¨M¬F§ï ¡uµ¥®Iµo¨û¡v»D¦W°ê»Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«Ø¨î¬£¶°ÅéÂ÷³õ¥O¬F§ï·N¥~³Q¤j¦h¼Æ§_¨M¡C¦U°ê¶Ç´C¬Q¤]¦³¸Ô²Ó³ø¹D¡A¥ÙÀYª½«ü¦]¡u¨­Å餣¾A¡v¿ð¨ìªº¼B¬Óµo¡C´^³Õ¡]Bloomberg¡^... ¸Ô±¡
¸­¼BÃèÀY«e¸¨²\¡G¡uªL°·¾W³d¥ô³Ì¤j¡v
§Î¶Hµw®Ôªº·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¡A2003¦~¦]¡m°ò¥»ªk¡n23±øÀÁ¸m¥ßªk¦Ó°Ý³dÃ㾮ɤ´µMªí²{°í±j¡A¦ý¦b«e¤é6¡D18¡uµ¥®Iµo¨û¡v¦Ó¤£¯à§ë²¼¤@¨Æ¡A¸­¤Ó... ¸Ô±¡
¥Á«ØÁp¬Q±áÁ{®ÉÁ|¦æ¤¤©e·|ÂX¤j·|ij¡AÀË°Q¬F§ï§ë²¼¥¢µ¦¤@¨Æ¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦³¼Æ¤Q¤H¥X®u·|ij¡A­t³dºÊ¹î¤¤©e¤u§@¡A¦h¬°¸ê²`ÄÒ­û¡B¤H¥N¡B¬F¨óµ¥ªººÊ©e·|¦¨­û¡A... ¸Ô±¡
«ü«Ø¨î¬£¤£«H¥ôµ{«×¼W ¥Ð¥_¨°¡G¤¤¥¡·|¨s³d
·s¥ÁÄҥХ_¨°±µ¨ü¡m³üÁè©w­µ¡n³X°Ý®Éªí¥Ü¡A«Ø¨î¬£¬F§ïªí¨M®É©Ô¶¤Â÷³õ¨Æ¥ó¡A¹ê¦b¥¼¯àµ¹¿ï¥Á¤@­Ó¦X²z¥æ¥N¡A¡u½¼¸L´N¬O½¼¸L¡v¡A©Ò¥H­n·V­«¹Dºp¡A¤S«ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥~¥æ³¡ªø­Ù¥i´Ë(Rob Nicholson)©P¤­µoªí¤@¥÷Án©ú¡M¦^À³­»´ä¥ßªk·|Ãö©ó´¶¿ï¬F§ï¤è®×ªº¨Mij¡C Án©ú»¡¡R¡u¥[®³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250