³Ð¬ì§½¼·´Ú³Ì§Ö©ú³q¹L ª§14¤é¤º¦¨¥ß ·¨°¶¶¯©ÔÃl¹O¦Ê¼t¤G¥N§ë¸ê

[2015.11.05] µoªí
¯S­º±ç®¶­^¡]¥ª¡^¦bÄv¿ï¬Fºõ¤¤´£¥X³]³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½¡A´¿¨â«×¦b¥ßªk·|ÂôÃö¥¢±Ñ¡A¤µ¦¸¦³±æ¦b¬P´Á¤­°]·|¤W³q¹L¡C§½ªø¤H¿ï·¨°¶¶¯¡]¥k¡^¤µ¦~3¤ë¥ýÀò©e¥ô¬°³Ð·s¤Î¬ì§ÞÅU°Ý¥H¤Î¦æ·|¦¨­û¡Aµ¥«Ý·s§½¦¨¥ß«á¨«°¨¤W¥ô¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½¼·´Ú¹w®Æ³Ì§Ö©ú¤éÀò¥ßªk·|³q¹L¡A¬F©²·|ª§¨ú14¤é¤º¦¨¥ß·s§½¡A´X¸gªi§éªº³Ð¬ì§½«ü¤é¥i«Ý¡C³Ð¬ì§½¤u§@­«ÂI¤§¤@¬O¹ªÀy¨p¤H¾÷ºc°Ñ»P¬ì¬ã§ë¸ê¡A¾Ú±x¡A·¨°¶¶¯¤w¬°¦¹¿n·¥Äw¿Ñ¡A¦³·N©ÔÃl´å»¡¸êª÷Ãe¤jªº¡u¼t¤G¥N¡v§ë¸ê¬ì¬ã¡A¨Ã±µÄ²¹O¦Ê¦W¡u¼t¤G¥N¡v¡A¤ÏÀ³¥¿­±¡C®ø®§¤H¤h¤S«ü¥X¡A·¨´£¥X¡u¦A¤u·~¤Æ¡vºc·Q¡A»{¬°­»´ä¦b¾÷±ñ¤H¡BÂåÀø¬ì§Þµ¥¤è­±¦³Àu¶Õ¡C

©ú³ø°OªÌ

®Ú¾Ú¬F©²´£¥æµ¹¥ßªk·|¤å¥ó¡A³Ð¬ì§½©w¤U¥¼¨Ó¦h­Ó¤u§@¤è¦V¡A¨ä¤¤¥]¬A¹ªÀy¨p¤H¾÷ºc°Ñ»P§ë¸ê¡C¤å¥ó«ü¥X¡A²{®É­»´ä¤½¨pÀç¾÷ºc§ë¸ê¬ãµoªº¤ñ¨Ò¤£²z·Q¡A¨p¤H¾÷ºc§ë¸ê¤ñ¨Ò¬Û¸û¤@¯ëµo¹F°ê®aªº¤T¦Ü¤C¦¨¤ñ¨Ò§C¡C

¯S­º±ç®¶­^¤W¤ë²v¹Î¨ì³X¥H¦â¦C¡A¦V·í¦a³Ð¬ì¸gÅç¨ú¸g¡C¦³ÀH¹Î¤H¤h«ü¥X¡A¥H¦â¦C¦b¦¹¤è­±¬O¦¨¥\¨Ò¤l¡AÁöµM°ê®aªø¦~³´©ó¾Ô³Æª¬ºA¡A¬F©²§ë©ñ¬ì¬ã¸êª÷ºò²Ò¡A¦ý¬F©²¨C§ë¤J1¤¸¡A´N¥i¥H±q¨p¤H¥«³õÄw¶Ò¨ì5¤¸¸êª÷¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A§Y±N¨«°¨¤W¥ô·s§½ªøªº·¨°¶¶¯±K±K©ÔÃl¨p¤H¾÷ºc°µ¥\¤Ò¡A»{¬°¥i¥ý±q¡u¼t¤G¥N¡v§Y¤u·~®a²Ä¤G¥NþÓ¤â¡A¿n·¥§l¯Ç¥L­ÌªºÃe¤j¸êª÷¡C¥L´¿¨p¤U«ü¥X¡A­»´ä¤u·~¤@«×¿³©ô¡A¿n²Ö¤j¶q°]´I¡A·s¤@§å¤u·~®a±µ¯Z¤H¥i¿×¡u´I¤G¥N¡v¡A¤â´¤¤d¸U¸êª÷¨Ã¼Ö·N´M§ä¶}µo·s¶µ¥Ø¡A±©§ë¸ê¬ì§Þ­·ÀI°ª¡B¥¢±Ñ²v°ª¡A¤£¤Ö§ë¸êªÌ¤]¡u·l¤â¡v¡C®ø®§¤H¤h«ü¬F©²¦b±À°Ê¬ì¬ã®ÉÀ³¦V¥L­Ì©Û¤â¡A¼¼¦X¾A¦X¬ì¬ã¶µ¥Ø¤Î§ë¸êªÌ¡C

·¨°¶¶¯¦b1980¦~¥N¦^¬y­»´ä¡A´¿¦b¸Ã´ß¹q¾¹¤u·~¥ô¾¡A·|¦V¤H»¡¦Û¤v¬O¡u¼t¨Ð¡v¡A»P¤u·~¬ÉÃö«Y±K¤Á¡A¿n²Ö¤£¤Ö¤H¯ß¡C®ø®§«ü¥Lªñ¨Ó¤wÀWÀW¥X°Ê¡A¬ù¨£¹O¦Ê¦W¡u¼t¤G¥N¡v½Í¤Î·Qªk¡A¦h¤H¹ï¦¹·P¿³½ì¡C

¹ï©ó³Ð¬ì§½ªº¥¼¨Ó­p¹º¡A®ø®§¤H¤h³zÅS¡A·¨°¶¶¯¦b¦h¤è­±³£¦³ºc·Q¡A¨Ò¦p²{®É³¡¤À¬ì¬ã¾÷ºc¨Ò¦p¤j¾Ç¡B¥Í²£¤O«P¶i§½¡B¬ãµo¤¤¤ßµ¥¦³¸ê·½¤Î¥\¯à­«Å|²{¶H¡A§Æ±æ¤é«á¡u¦A¶°¤¤(focus)¡v¡C®ø®§¤H¤h¤S«ü¥X¡A¬F©²´£¥X¡u¦A¤u·~¤Æ(reindustrialization)¡v·§©À¡A»{¬°¤u·~Â૬À³°t¦X¬ì§Þ¡C

µo®i¾÷±ñ¤HÂåÀø¬ì§Þ

®ø®§¤H¤h¤S»{¬°¡A¤£¾á¤ß¡u¤g¦a°ÝÃD¡v·|¨î¬ùµo®i·s¤u·~¡AÁ|¨Ò«ü»P¹L©¹¶Ç²Î»s³y·~¬Û¤ñ¡A¦p°µ¤@­Ó¤u·~¼Ò¨ã¡A¥H©¹­n¤j­±¿nªº¼t©Ð¤Î¾÷¾¹¡A¦ý²{¦b¤@¥x²Ó¤pªº3D¥´¦L¾÷¤]¥i°µ¨ì¡A¥Î¦a­±¿n¯à¤j´T´î¤Ö¡C®ø®§¤S«ü¥X¡A³Ð¬ì§½·|¶°¤¤µo®i¥»¨­¨ã¦³ªº¬ì¬ãÀu¶Õ¡A¨Ò¦p¦b¾÷±ñ¤H(Robotics)¡AÂåÀø¹q¤l¤Æ(E-health)µ¥¤è­±¡A¨Ò¦p¥¼¨Ó¥i¥H¬ãµo±À¼s»·µ{µøÀWÚ»¯gµ¥§Þ³N¡A§Y¥Îµø¹³»ö¾¹¡A»»¶Z§U¶E¯g¡C

·¨¡R«OÃÒ°µ±o¦n¹L²{¦b

ÁöµMªx¥Á¦b°]©e·|©Ô¥¬¤¤¡A¤@ª½­n¨D¬F©²´£¥æ³Ð¬ìÂŹϡC¦ý®ø®§¤H¤h«ü³oÃþ°Q½×·N¸q¤£¤j¡A«ü¬ì§Þµo®i¤é·s¤ë²§¡AµLªk¹w´ú¥¼¨ÓÁͶաC¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·¨¹ï¦Û¤v¤W¥ô«áªº¤u§@¥Rº¡«H¤ß¡A§ó¹ï¤H»¨¨¥¡u«OÃÒÁ`¤§°µ±o¦n¹L²{¦b¡v¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|°]©e·|©ú¤é±NÄ~Äò¼fij¦¨¥ß³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½ªº¼·´Ú¡A°]©e·|¥D®u³¯°·ªi¬Q¤éªí¥Ü¡AºÉ¶q¡u¤¯¦Ü¸qºÉ¡v³B²zij­û´£¥Xªº°Êij¡A¦Ü¤µ¦@¦³74¶µÄ³... ¸Ô±¡
¿nª÷¹ïú} ±i«Ø©v¡R±ç¬FºõºÙ³v¨B­°¤ñ¨Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^Äv¿ï¬Fºõ©Ó¿Õ³v¨B­°§C±j¿nª÷¹ïú}¤ñ¨Ò¡A¦ý·í§½¤@ª½¥¼´£¥X¬ÛÃö¬Fµ¦«Øij¡A³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªø±i«Ø©v¬Q±j½Õ¬F©²¡uµL¨«¼Æ¡v¡A«ü¦~©³¶}®i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦B²É¥Í²£°Ó¿½¨¹¥Í³·¡]³·²É¦BÀJ¡^¦³­­¤½¥q¸³¨Æ¤Î¨â¦W¸g²z¡A¯A¶û¸ì¸ï¥Í·NÄvª§¹ï¤â¤@¦W¹B³f¥q¾÷¡A¥H¨ú±o¹ï¤èªº·~°È¸ê®Æ¡A¹H¤Ï¡m¨¾¤î¸ì¸ï±ø¨Ò... ¸Ô±¡
§d§J»ü¥~¹C ¤£¥hTSA¤½Å¥·|  ³¯®a¬¥«ü°jÁ×  ªL¤j½÷§å¶i°h¥¢¾Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|±N©ó¥»¤ë29¤éÁ|¦æ¤½Å¥·|¡AÅý¦U¬É°Q½×¥þ´ä©Ê¨t²Îµû¦ô¡]TSA¡^¡C¦­«eÀòÁÜ¥X®uªº±Ð¨|§½ªø§d§J»ü¡A¬Q¤éªí¥Ü·í¤é¦]¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®É¥ô¨Èµø°õ¸³²±«~¾§3¦~«e«ü¤ýºû°ò¦b¥X¥ô¨Èµø¦æ¬FÁ`µô´Á¶¡°½¨ú¨Èµø¾÷±K¤å¥ó¡A¨Ã©ó¤@¦~«á¦V¬F©²¥Ó½Ð§K¶O¹qµøµP·Ó¡C¤ý«ü¦³Ãö¨¥½×½ÚÁ½¡A¿³³^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250