1971¨pÁô§ë¶D·s°ª ¹O¦Ê©v¯A°Ï¿ï

[2016.01.27] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­Ó¤H¸ê®Æ¨pÁô±M­û¤½¸p¥h¦~±µÀò1971©v§ë¶D¡A¬°¾ú¦~·s°ª¡A¸û«e¦~¤É16%¡C74%­Ó®×¬O§ë¶D¨pÀç¾÷ºc¡A³Ì¦h³Q§ë¶Dªº¬Oª÷¿Ä¤Î°]°È¡Bª«·~ºÞ²z©M¹q°T¤½¥q¡C­Ó¤H¸ê®Æ¨pÁô±M­û¶ÀÄ~¨àªí¥Ü¡A§ë¶D¼Æ¦r¹F·s°ª¡A¤Ï¬M¥«¥Á«O»Ù­Ó¤H¸ê®Æ·NÃÑ´£¤É¡C¤½¸p¥h¦~¤S±µÀò115©v»P¿ïÁ|¬¡°Ê¦³Ãöªº§ë¶D¡A·í¤¤106©v»P°Ïij·|¿ïÁ|¦³Ãö¡A¤j¦h¼Æ§ë¶D¤H«ü¦b¥¼Àò¨ä¦P·N«e¡A¨ä­Ó¤H¸ê®Æ³Q¥Î©ó¿ïÁ|¬¡°Ê¡C

74%¯A¨pÀç¾÷ºc ª÷¿Äª«ºÞ¹q°T³Ì¦h

¥h¦~¯A¿ïÁ|¬¡°Êªº§ë¶D¤¤¡A¥]¬A¸ê®Æ³Q¥Î§@¿ï¥Áµn°O¡A©Î¦b¨S¦³´£¨Ñ¹q¸Ü¸¹½X§@¿ï¥Á¸ê®Æ¤U¦¬¨ì©Ô²¼µu°T¡C¨ä¤¤47©v§ë¶D¤£¦¨¥ß©Î¤£¦b¨pÁô±ø¨ÒªººÞÁÒ½d³ò¤º¡A¥t57©v¥¼¯à¸ò¶i©Î§ë¶D¤H¤£¦A¸ò¶i¡A5©v¥H½Õ¸Ñ¤è¦¡¸Ñ¨M¡A6©v©|¦b½Õ¬d¤¤¡C

¹L¥h¼Æ¦~¦³Ãö¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þªº§ë¶D«ùÄò¤W¤É¡A¤½¸p¥h¦~±µÀò241©v¦³Ãö§ë¶D¡A¬°¾ú¦~·s°ª¡C¸û±`¨£§ë¶D¥]¬A¯A¤Î¨Ï¥Î¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡©MªÀ¥æºô¯¸¡B¦b¤¬Ápºô©ÜÅS©Îªnº|­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥H¤Îºôµ¸´Û­â¡C¶ÀÄ~¨à»¡¡A¬Û«H¦³Ãö¸ê°T¬ì§ÞªA°È§ë¶D·|«ùÄò¤W¤É¡A¤SºÙ¬ì§Þµo®i¤@¤é¤d¨½¡A³Ìªñ¦³©M·~¬É·|­±¡A¥L§Æ±æ¤½¸p¤u§@¯à¦b¤£²¿Ãª¸ê°T¦Û¥Ñ¬y³q¤U¡A»P«O»Ù­Ó¤H¸ê®Æ¨ú±o¥­¿Å¡C

¥t¥~¡A¤½¸p¬Q´N±d®õ®È¦æªÀªº¸ê®Æ«O»Ù±¹¬Iµoªíµø¹î³ø§i¡A«ü³¡¤À±¹¬I­È±o°Ñ¦Ò¡A¨Ã´£¥X«Øij¡A¥]¬AÀË°Q¬O§_¦³¹L«×¦¬¶°¸ê®Æ¡A¦p¬O§_»Ý¦bºô¤W³ø¹Î®É¦¬¶°ÅU«È¦a§}¤Î¨­¤ÀÃÒ¸¹½X¡A¥H¤Î¬O§_»Ý­n¦¬¶°¨ä·|­û­p¹º°Ñ¥[ªÌªº¥X¥Í¦~¤ë¤éµ¥¡C

±d®õ§U²zÁ`¸g²z¼Ö²Ð°òºÙ¤w¸¨¹ê¤½¸p³¡¤À«Øij¡A±d®õ±N¤£¦A¦¬¶°ÅU«È¦a§}¡A§ï¥H¹q¶lµo°eÀu´f³qª¾¡C¦Ü©ó¦¬¶°ÅU«ÈÃҥ󸹽X¡A¬O¥Ñ©ó»Ý­n´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æ¤©¯èªÅ¤½¥q¡B°s©±¡B¹C½ü¤½¥qµ¥¦X§@¥ë¦ñ¡A±d®õ·|«ö»Ý­n¦¬¶°¡C¦Ü©ó¦¬¶°¥X¥Í¤é´Á¡A¼Ö²Ð°òºÙ¬O¬°¤è«K¦VÅU«È´£¨Ñ¥Í¤éÀu´f©MªøªÌ¤pµ£Àu´f¡A±d®õ¤w¦b¸ÓÄæµù©ú¦¬¶°¸ê®Æªº¥Î³~¡A¦ÓÅU«È§Y¨Ï¤£´£¨Ñ¸Ó¶µ¸ê®Æ¡A¥ç¥iµn°O¬°·|­û¡C

§ó¦h´ä»D
ÀÀ¹º®ü©¤¤½¶é®ü°ì¤º§@·~  30¤uµ{²î»°µ´¥Õ®ü³b
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¸ÉÀv´ä¯]¿D¤j¾ô¤H¤u®q¶ñ®ü¤uµ{¦Ó·l¥¢ªº¤¤µØ¥Õ®ü³b´Ï®§¦a¡Aº®Å@¸pÀÀ§â¤j¤p¿i¤M¤@±a®ü°ì¹º¬°®ü©¤¤½¶é¡A¹w­p¤µ¦~¤º³q¹L¨Ã¸¨¹ê¡C¦³¥«¥Áµo²{... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°Ó¥x­º®u´¼Ån³¯§Ó¶³¥ô¾µLŽ¨¹qµø·~°ÈÁ`¸g²z´Á¶¡¡A¨S¦VµLŽ¨¥Ó³ø¤U¡A»P¨ä®É¥ô¸g²z¤HÂO°ö±X¦¬¨ú¶ø®ü«°¦@11.2 ¸U¤¸³ø¹S¡C­ì¼fªk©x¤W¤ë«ö... ¸Ô±¡
³q½r¥Ç©Ú®·¼²Äµ ¾Ù3¨®³QĵÀººj©ë®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¯»À­µo¥Í³q½r¥ÇºÆ¾rÆC³sÀô¶Ë¤H¨®º×¡Aĵ­û¤@«×Àººj§Ù³Æ¡C¤@¦W¶Ë¤H®×³q½r¥Ç¾r¨®°±¸ôÃä¹Jĵ­ûºI¬d®É¡AºÆ¨g¾r¾p¼²¶Ëĵ­û¤Î³s¾Ù3¨®¬ð³ò¡A¥¢±±... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a´I¤G¥N¥h¦~10¤ë¾r¾p¨ä¥À¿Ëªº¶]¨®¡A½Ä¹L¸¨°¨¬wºÞ¨î¯¸¡A¦b´ä³r¯d4¤Ñ«á³Q®·¡C¥L¦­«e©Ó»{¾r¾pµLµP¨®½ø¤Î¥¼¸g³\¥i¤J¹Òµ¥¦@4¶µ±±¸o¡AÅG... ¸Ô±¡
¥««Ø³]¬¡¤Æ¤¤Àôµó¥«±M²Õ ¹O¥b¤½²³·N¨£¤Ï¹ï§ï°Ê¥ß­±
¡i©ú³ø±M°T¡j¥«°Ï­««Ø§½¦­«e³q¹L°Ê¥Î6»õ¤¸¡A­×­q¤T¯Å¾ú¥v«Ø¿v¤¤Àôµó¥«ªº¬¡¤Æ¤è®×¡C¥««Ø§½¸³¨Æ·|¬Q³q¹L¦¨¥ß±M³d¤p²Õ¸ò¶i¬¡¤Æ¤è®×¡A¦³«D°õ¸³¹w®Æ¤p²Õ¤é... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250