¯²¸îÄF§½³s²Ö·h¹B¤½¥q ¿ù±N®a¨ãÂøª«°ï¤H®a¨®¹D

[2016.03.03] µoªí
´ì¤ÓµØ¥«¨k¤l´¶­Û©P¤Tµo²{¡M¥L®a¨®¹D°ï©ñþÓ¬Y¤á¤H®aªº®a¨ã©MÂøª«¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´ì¤ÓµØ¥«¤@¦W¨k¤l©P¤T¿ô¨Ó¡M¥»·Q²M²z¨®¹D¤Wªº¿n³·¡M«oµo²{ªù«e°ïº¡®a¨ã©MÂøª«¡C¥L¥´¹q¸Ü³øĵ¡Mĵ¤è»¡¡M¥L­Ì¦b¨Ê¤h¹yªþªñÄdºI1½ø·h¹B³f¨®¡M³f¨®¥q¾÷¥¿¦b»°¸ô¡M¦^´ì¤ÓµØ·h¨«¿ù¹B³fª«¡C

76·³¨k¤l´¶­Û(Kit Pullen)»¡¡M¤@°ï®a¨ã©MÂøª«Â\¦b¥Lªº¨®¹D¤W¡M¾×¦í¥Lªº¨®®w¡M¥Lªº¨T¨®§x¦b¨®®w¤º¡M¥LµLªk¶}¨®¡C¥L¦³¤@¨ÇÂø°È­n¿ì¡M¦ý¤£¬O¥²¶·¶}¨®¡C

´¶­Û»¡¡M¥L¤£ª¾¹D¨º¨Ç®a¨ã©MÂøª««ç¼Ë¸¨¦b¨®¹D¤W¡Mª«¥D¬O½Ö¡N¥L¸Ó«ç»ò³B²z¡C

´¶­Û¦b©P¤T¦­¤W»¡¡R¡u¦n¹³¬Y¤Hªº©Ð¤l©Î¬f¤åª««~¡M¤µ±á4®É¡M¤@½øU-Haul¹B³f¨®·h¨Ó¡C¡v

¥L¦b¹q¸Ü³X°Ý¤¤»¡¡R¡uº¡¨®¹Dªº®a¨ã¥Î±oþӶܡS¦]¬°§Ú¦³«Ü¦h¤£©ú¨Ó¾úªº®a¨ã¡M­n§ä­Ó¥h³B¡C

¡u§Ú¤£¯à§â¥¦­Ì±¼¦b¨º¸Ì¡M¦Û¤v¤S·h¤£°Ê¡M¥¦­Ì¤Ó­«¤Ó¤j¤F¡C¡v

´¶­Û¬O±q©d¤l¤f¤¤±oª¾¡M¡u¨®¹D¤W¦³¤@¤j°ïÂøª«¡v¡C

¨º°ïÂøª«¦n¹³¤@¤á¤H®aªº¥þ®M®a¨ã¡M¦³¨â¥x¦¡¹qµø¾÷¡N¤@®M¥ô¤Ñ°óWii¹q¤l¹CÀ¸¨t²Î¡N¤@­Ó®M¤l¸Ëº¡200¡N300±i¹p®g°Û¤ù¡N¨Ê¤h¹y¹Ï®ÑÀ]¤@¥»¹O´Á¥¼ÁÙªº¹Ï®Ñ¡N¨àµ£ª±¨ã¡N¤@­Ó¦çÃo¡M³Ì¤Ö¨â±i¼p©Ð´È¤l¡C

¹ïµó¾F©~¹ï¥L»¡¡M©P¤T­â±á3®É¡M¥L¬Ý¨£¤@½øU-Haul¹B³f¨®°±¦b¬f®Ú¸ô(Parkglen Drive)¡N´¶­Ûªº¨®¹D¤W¡C¾F©~ªº©d¤l¦b­â±á4®É30¤À¿ô¨Ó¡M¬Ý¨£1¦W¤k¤l¡M¦b´¶­Û¦í¦v«e¨«°Ê©M©ç·Ó¡M¨º½øU-Haul¨®¤´¦b¨º¸Ì¡C

´¶­Û»¡¡M©¯¦Ó¥L¤w°h¥ð¡M¥L¨Sªk¥´¶}¨®®w¡M¶}°Ê¨T¨®¡M¤]¤£¯à®³¥X¶Ð³·¾÷¡M²M°£¿n³·¡C

¥L¥´¹q¸Ü³øĵ¡Mĵ¤è«Ü¤Íµ½¡M¦ý¦ü¥G¤£·P¿³½ì¡M¦]¬°¨S¦³¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡C

´¶­Û»¡¡R¡u¸òþÓ§Ú±µ¨ì¬Ùĵªº¹q¸Ü¡M¨Æ¥óÅ¥¨Ó·U¨Ó·UÂ÷©_¡C¡v

ĵ¤è»¡¡M¥L­Ì¦b¨Ê¤h¹y¤@±aºI°±¤@½øU-Haul¹B³f¨®¡M¨k¥q¾÷¹ï¥L­Ì»¡¡M¥L­Ì¹B¿ù¤@§åª««~¡M­n¨ì´ì¤ÓµØÁB¥¿¿ù»~¡C

´¶­Û½¬ÝÂøª«¡Mµo²{¤@¨Ç¨­¤À¤å¥ó¡Mª«¥D¾Ú«H¬O­Ó¦~»´¤k¤l¡C

­è¦n©U§£¨®¾p¹L¡M´¶­Û¥µ±¼¨â±iþH¹Ô©M¼u®þH¹Ô¡C

U-Haul³f¨®¥q¾÷©Ô®Ô­}(Richard Lalonde)¹ï¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC News)»¡¡M¥L­Ì°e¿ù¦aÂI¡M¦]¬°¦³ºô¤W¯²¸îÄF§½¡C¥L©P¤T¤U¤È¦^¨ì¨º¸Ì¥h¡M¹B¨«¨º§åª««~¡C

©Ô®Ô­}»¡¡M¤@¦W¤k¤l¹µ¥Î¥L­Ì¡M¨ì¦w¬Ù¯Ç©¬¥§(Napanee)¤@³B¥Á¦v¸ü³f¡M¤S¨ì¶Jª«Âd¨ú³f¡M¦A¹B³f¨ì´ì¤ÓµØ¡C

¥L©M·fÀÉ©è¹F¬f®Ú¸ô«á¡MµLªk»P¸Ó¦W¤k¤lÁpô¡M¥L¶}©lµJ«æ¡M¦]¬°©P¤T¦­¤W¥L¦³­q³æ¡M­n¨ì¨Ê¤h¹y¡M¥ÎªÅ¨®¸ü³f¡C

¥L­Ì¦b¨®¹D¤Wµ¥­Ô¤k¤l¦^ÂСM¤@µ¥´N¬O¨â¤p®É¡C¥L­Ì¤£¯à¦Aµ¥¡M©ó¬Oµ¹¤k¤lµu°T¡M»¡¥L­Ì·Ó¼Ë¨ø³f¡C

¥L»¡¡R¡u§Ú­Ì¦bÂk³~¤¤¦¬¨ì¦oªºµu°T¡M¦o»¡¡y§A­Ì°e¿ù¦a¤è¡M¨º¬O­ÓÄF§½¡z¡C¡v

©P¤T¤U¤È¡M¥L¦^¨ì¬f®Ú¸ô¡M§â¨®¹D¤WªºÂøª«°e¦^¯Ç©¬¥§¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡]¦h­Û¦h2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¤½²³½Ã¥Í§½(Public Health Agency of Canada)«Øij¡M°ü¤k¥´ºâ¥Í«Ä¤l¡M¦Ó¤S¨ì¹L¹ë¥d¯f¬r... ¸Ô±¡
³·¼É¹L«á ·¥«×ÄY´Hĵ§iÀH¨Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¾ú¹L¤@³õ³·¼É«á!¤j¦h°Ï©~¥Á­nªï±µ¸û¬°´H§Nªº¤Ñ®ð!¦h¥«¬F©²¤½¦@½Ã¥Í§½¬Q¤Ñµo¥X·¥«×ÄY´Hĵ§i¡A³o¬O¤µ¥V¥H¨Ó²Ä11­Ó·¥«×ÄY´Hĵ§i¡C®ð¶H... ¸Ô±¡
¸ë¤B¯Ç¤½¸ô©R¹B¤ë©³²×¨M ©e·|¨M±Ä³Ì¶Q10»õ¤¸¤è®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤u°È©e­û·|(Public Works Committee)¥»©P·|ij¤W¨M©w±Ä¥Î¸ë¤B¯Ç¤½¸ô(Gardiner Expresswa... ¸Ô±¡
¾÷³õºI118¤½¤ç¥i¥d¦] ­È450¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½¦b¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õºIÀò118¤½¤ç¨Ó¦Û¾¥¦è­ô¡B¥«­È450¸U¤¸ªº¥i¥d¦]¡C ³o§å¥i¥d¦]³Q®¹¸j¬°¿j¶ô¡A¦s©ó¥d³q¯È½c¤º... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¬F©²ÄݤUªº°ê®a®iÄýÀ](Exhibition Place)ºÞ²z§½¤w¦¬¨ì¤F¥Ñ¤uµ{¿Ô¸ß¤½¥qWSP Canada´£¥æªº¤@¥÷¬ã¨s³ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250