¨k¤H½m²ß·ì¦÷¦³¦n³B ·ì¦÷­×·Òª`·N¨Æ¶µ

[2016.03.05] µoªí

·ì¦÷¤@¯ë³Q¤H»{¬°¬O¤k©Ê¹B°Ê¡A¨ä¹ê·ì¦÷¬O¤@ºØ¨­¤ß¦X¤@ªº¹B°Ê¡A¨k¤k³£¾A©y¡A¦]¦¹¡A¨Ã¤£¬O¤k©Ê±MÄÝ¡C¦pªG³Q·ì¦÷°Ê§@ªí­±ªº¬X©Ê©Ò°g´b¡A¹ï«Ü¦h¨k©Ê¦Ó¨¥µLºÃ¬O¤@ºØ·l¥¢¡C©Ò¥H¨k¤H¤]À³¸Ó½m½m·ì¦÷¡C

½Õ²z¥Í²z

¹F¨ì¥­¿Å·ì¦÷±j½Õ¨­Åé¬O¤@­Ó¤j¨t²Î¡A¨t²Î¤¤¥Ñ­Y¤z³¡¤À²Õ¦¨¡A¨Ï¦U­Ó³¡¤À«O«ù¨}¦nªºª¬ºA¤~¯à¦³°·±dªº¨­Åé¡C·ì¦÷³q¹LÅé¦ìªk¡B½Õ®§µ¥¤èªk¡A½Õ¾ã¦U­Ó¾¹©xªº¥Í²z¾÷¯à¡A¹F¨ì±j¨­ÁäÅ骺¥Øªº¡C

®ø°£ºò±i

¥­ÀR¤º¤ß³q¹L·ì¦÷§¹¥þ©I§l¡B¥´§¤©M¦UºØÅé¦ìªk¡A½Õ¸`¯«¸g¨t²Î¡A¹F¨ì®ø°£ºò±i3)­×¤ß¾i©Ê¡A«p¼w¸üª«·ì¦÷´£­Ò¤@ºØ°·±d±o¥Í¬¡ºA«×¡AÅý§A¦ÛµMªº¥h±¼§l·Ï¡B³Ü°s³o¨Ç¤£¨}²ßºD¡C³q¹L¤£°±ªº¶W¶V¦Û§Ú¡A¤]Åý§A¥Rº¡¦Û«H¡C

¯S§O¥\ªk

¯S§OÀø®Ä·ì¦÷¹ï´îªÎ¯g¡B¥¢¯v¡BµJ¼{©MÃö¸`ª¢µ¥¯gª¬«D±`¦nªºÀø®Ä¡C

¹ï§Ü¨k©Ê°·±d¦M¾÷

¨k¤H¦s¦b«Ü¦h°·±dªº°ÝÃD¡A¹ï¦Û¤vªº¨­Åé¡B¤j¸£¯Ê¤Ö¿ôı¡A¨­Å骺°ÝÃD¨ä¹ê³£¬O¨Ó¦Û¶W­t²üªºÀ£¤O¡A¦pªG¨S¦³¤@­Ó¥­ÀRªº¤j¸£¡A¤HÁ`¬OÀ£¤O­«­«¡A¤Hªº±¡ºü«Ü®e©ö¿E¯P¡CÀHµÛÀ£¤Oªº¼W¤j¡A¯e¯f·|«Ü¬ð¥X¡CºC©ÊÀ£¤O¾É­P¤ßŦ¯f©MÀù¯gµo¥Íªº·§²v¡A¤ñ§l·Ï©MÁx©T¾J¹L°ªµ¥¦MÀI¦]¼Æ°ª6­¿¡C¤HÅ餤¸£¬O³Ì­«­nªº¾¹©x¤§¤@¡A¦b¸£³¡¯h³Òªº®É­Ô¡A«Ü¦h¥\¯à³£·|¨ü¨ì¼vÅT¡C¦Ó·ì¦÷ªº«Ü¤j¤@¶µ¦n³B´N¬O¥i¥HÀ°§U¸£ªi¦^Âk¥­ÀRª¬ºA¡A³Ì¤j­­«×¦a«P¶i°Æ¥æ·P¯«¸gµo´§§@¥Î¡A«ì´_¨ìºë¤O¥R¨Kªºª¬ºA¡A¹ï§Ü¦UºØ°·±dªº¦M¾÷¡C

¶ì³y°·¬ü¡BÀu¶®ªºÅé§Î

¨k¤H¦]¬°¤£¹³¤k¤H¨º¼Ëª`·N¦Û¤vªºÅé§Î¡A30·³¤§«á¨k¤HªºªÎ­D¤ñ¨Ò«Ü°ª¡AÀH¤§±a¨Óªº¯e¯fÁô±w«Ü¦h¡A½m²ß·ì¦÷¹ï´î¤Ö¨­Å駽³¡ªºÂئסB¯×ªÕ¨ã¦³¯S§Oªº®ÄªG¡A¼W¥[¨­Å骺¬X¶´©Ê¡A¥i¥HÀ°§U¨k¤H«O«ù¥¿±`ªºÅé§Î¡C©M¨ä¥L¹B°Ê±M®×¤£¦Pªº¬O¡A·ì¦÷¬O¤@­Ó¥]®e¨­Åé¡B¤j¸£©Mºë¯«ªº¥þ­±Åé¨t¡C·ì¦÷¬O¨ä¥L¹B°Êªº°ò¦¡A³\¦h¹B°Ê©ú¬P¦p´Î²y®·¤â¥qÉì(BarryZito)¡B©¹«á¶]ªº³ìªv(EddieGeorge)µ¥¡A¥H·ì¦÷¨Ó«O«ù¨­Åé³Ì¨Îª¬ªp¡ANBA¦Ç¯T¶¤³Ì¦³»ù­Èªº²y­û¸ë©`¯S¡A¨C³õ²yÁÉ«e¤@©w¥ý½m²ß·ì¦÷ªº©I§l©M±Mª`¡C·ì¦÷½m²ß©M¨ä¥L¹B°Ê¤£¥Ù¬Þ¡AÁÙ¯à°÷¼W¥[¨ä¥L¹B°Êªº®ÄªG¡C

µ¹¤H¤@ºØ¨Ó¦Û¤º¤ßªº¤O¶q

¸g¹L¤@¬q¥Ñ¤º¦Ó¥~¡B¥Ñ¥~¦Ó¤ºªºÁë·Ò«á¡A¤H­Ì·|Åå©_¦aµo²{¡A¦bÅé­«´î»´¤F´X¤½¤çªº¦P®É¡A¤ßºA¤]¤w¸g­~µM¤£¦P¡C¤k©Ê½m·ì¦÷¦h¥b¬O¬°¤F´M¨D§ó§¹¬üªº¨­§÷¡A¦b°µ°Ê§@®É¤]·|¹ï«ººAªºÀu¬ü«Ü¦b·N¡A¦Ó¨k©Ê¹ï°Ê§@ªº¬ü·P¤£¬O«D±`ª`­«¡A¤Ï¦Ó§ó¯àÅé·|·ì¦÷­×¨­¾i©Êªº¯u¿Í¡CÁö»¡·ì¦÷¦bªì¯Å¶¥¬q®Éªº¬X¶´©Ê«Ü­«­n¡A¥i¬O¶V½m¨ìÃø«×¤jªº°Ê§@¡A¹ï¤O¶qªº­n¨D¶V°ª¡A«Ü¦h°Ê§@¹ï¤k©Ê¦Ó¨¥´X¥G¬O¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¡A¦Ó¨k©Ê«o¯à»´ÃP§¹¦¨¡C

·ì¦÷­×·Òª`·N¨Æ¶µ

·ì¦÷©ö«O«ùªÅ¸¡ª¬ºA½m²ß¡C¶º«á¤T¨ì¥|­Ó¤p®É¡A¶¼¥Î¬yÅé«á¥b­Ó¤p®É¥ª¥k½m²ß¬°¨Î¡A½m²ß¤¤¥t¦³³W©wªº¤£¨Ì¦¹¨Ò¡C°£¤F¦Y±o¹¡·|¤Þ°_¹B°Ê®É¸¡µh¥~¡A¨ä¥¦¦p·Ç³Æ¬¡°Ê°µ±o¤£°÷¥R¤À¤]·|¤Þ°_¸¡µh¡C·í¤HÅé±q¦wÀRª¬ºA«æ¼@Âà¤J¬¡°Êª¬ºA¡A¦Ó¨S¦³°µ·Ç³Æ¬¡°Ê©Î¬O·Ç³Æ¬¡°Ê°µ±o¤£¥R¤À¡A­G¸z¹D´N¦]¶]¸õ¦Ó¨ü¨ì¾_°Ê¡A¸zį°Ê±¡ªp¤]·|µo¥Í§ïÅÜ¡A­P¨Ï®ø¤Æªº­¹ª«¤Î´Ý´í¿n»E¦b¦^ª¼³¡¡A©ó¬O¦b³oºØ¿±µÈ¨ë¿E±¡ªp¤U´N¥i¯à³y¦¨¯kµh¡C¤]´N¬O»¡¡A§A³o¹y¶º¥u¦Y¤F¤@­ÓÄ«ªG¡A¨º»ò¥u»Ý­n¥¦®ø¤Æ®t¤£¦h¡Aµ¥§Aªº¨{¤lªÅ¤U¨Ó´N¥i¥H½m¤F¡C¥u­n¨{¤l¬OªÅªÅªº¡A¦Ó¥B¡A§A¤£¬O°¨¤WÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A¥h¤Þ°_­G¤U««¡A©ÎªÌ»¡®e©ö¤Þ°_­¹ª«¶i¤J«D®ø¤Æ¹D¡A´N¥i¥H¡C¶¼¥Î¬yÅé30¤ÀÄÁ«á¦A¦æ½m²ß¡A¤j®a¦³¨S¦³³o¼Ëªº·Pı¡A§A¦b³Ü¤F¤ô¤§«á¡A¬O¥h¶]¤]¦n¡A¬O¥h¹B°Ê¤]¦n¡A¬O¤£¬O·|¦³³o¼Ëªº·Pı¡G­G¶H¤@­Ó¤ô³U¤l¦üªº¡u‰ñ¿º‰ñ¿º¡v¡C§A¦Û¤v·|«ÜÀª§¼¡A¦Ó¥B·|«ÜÃø¨ü¡A¦Ó¥B§Aªº­G¸z¹D¤]·|«ÜÃø¨ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¤£­n¶¼¤ô«á¥ß¨è½m²ß¡C¦pªG¦³ªB¤Í¹ê¦b¤f´÷¡A¥i¥H¤p¤f°ã¶¼¡A¨Ã¥B¥H60²@¤É¥H¤º¬°©y¡CµM«á§Ú­Ì¦A¬Ý¡A½m²ß¤¤¥t¦³³W©w¡A¤£¨Ì¦¹¨Ò¬O¤°»ò·N«ä©O¡H³o¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¼ä²b¥\¡C¤ñ¦p«¢¶ð¤»·~¤¤ªº°Ó¥d´¶©Ô©k©Ô¨º¡A°Ó¥dªº½m²ß»Ý­n³Ü«Ü¦hªº¤ô¡A¥¦¬O­É§U¤ô°t¦X¯S©wªº°Ê§@¨Ó¨R¨ê§Aªº¸z¹Dªº¡A©Ò¥H»¡½m²ß¤¤¥t¦³³W©w¡A¤£¨Ì¦¹¨Ò¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¼ö·ì¦÷ªº½m²ß¡A¾ã­Ó½m²ß¹Lµ{¤j¶q±Æ¦½¡A¤ô¤À¬y¥¢¹L¦h¡A½m²ß¤¤¥i¤p¤f°ã¶¼¸É¤ô¡C

¦b°µ¦UºØ·ì¦÷½m²ß®É¤@©w­n¦b¦Û¤v·¥­­ªºÃä½t·Å©M¦a¦ù®i¨­Åé¡A¤d¸U¤£­n¥Î¤O±À©Ô²o§è¡C¦pªG¶W¥X¦Û¤v·¥­­Ãä½tªº°Ê§@´N¬O¿ù»~ªº½m²ß¡C¦b³o¸Ì¦³¤@­Óµü¥i¯à¤j®a¤£¬O«Ü²M·¡¡A¤°»ò¥s¦b·¥­­ªºÃä½t©O¡H®M¥y¬y¦æºqµü»¡¡A´N¬Oµh¨Ã§Ö¼ÖµÛ¡C§Ú¦V«e¦ù®i¡A¦ù®i¨ì§ÖµLªk§Ô¨ü¤F¡A¦ý¬O¦b¦ù®iªº·¥­­¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F¹B°Êªº§Ö¼Ö´N¥i¥H¤F¡C¦pªG§A§ï¦¨µh¨Ãµh­WµÛ¡A¨ºªÖ©w¤£¦æ¡A§Ú©Ô¤£¨ì¦Ñ®v¨º¼Ë§Ú¨Ï«l©Ô¡A¦Ù¦×·|¼¹µõ©Ô¶Ë¡C§A­n°±¯d¦b¦A¦V«e¤@ÂI´Nµh¨Ãµh­WµÛ¡A§Ú²{¦bÁöµMÁÙ®t¤@ÂI¡A¦ý¬O§Úµh¨Ã§Ö¼ÖµÛ¡A´N¬O·¥­­ªºÃä½t¡C·Å©Mªº¦ù®i¡A¦³±±¨îªº½m²ß¡C¤d¸U¤£­n¹L«×ªº±À©Ô²o§è¡C·ì¦÷³Q»{¬°¬O´X¤d¦~¥H¨Ó¡Aµ´¤Ö¹B°Ê¶Ë®`ªº¹B°Ê¡C¥i¬O²{¦b¡A½m·ì¦÷¨ü¶Ëªº¤H§ó¦h¤F¡A¬O·ì¦÷¤£¦n¶Ü¡H¤£¬O¡A¬O¤j®a¨S¦³¿í¦u¹CÀ¸³W«h¡Cª`·N¡A¤@©w­nª`·N³o¤@±ø¡C¦b°µ¦UºØ·ì¦÷½m²ß®É¡A¤@©w­n¦b¦Û¤v¨­Å骺·¥­­ªºÃä½t·Å©M¦a¦ù®i¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤d¸U¤£­n¥Î¤Oªº±À©Ô²o§è¡C

¦pªG¦b½m²ßªº¹Lµ{¤¤¥X²{Åé¤O¤£¤ä¡A©Î¨­Å韧ݡA½Ð§Y¨è¦¬¥\ÁÙ­ì¡A¤£­n¹L«×°í«ù¡C¤j®a¥i¯à·|¥X²{¹L³o¼Ëªºª¬ªp¡A¤ñ¦p»¡°µ¤@­Ó²îªºÅé¦ì¡A¤j®a¦³¹L¦Ù¦×µo§Ýªºª¬ªp¶Ü¡H¦³¡A§Ý¤F¬O¦]¬°¤°»ò©O¡H¬O¦]¬°¦Ù¦×¯h³Ò¡C¤ñ¦p»¡¦b§A·¥«×¯h³Ò®É§Ú¦A¥s§A°µ¤W¤G¤Q¹M¤Ó¶§Â§¡A§A¥i¯à´N­n½}¤u¤F¡C¦Ù¦×¤]¬O¡A§Ýªº°í«ù¤£¦í¤F¡A§A¬°¤°»òÁÙ­n¹G¥¦¡A¥¦·|¨ü¶Ë¡A©Ò¥H»¡¡A·í§AÅé¤O¤£¤ä¡A·í§AÁÙ¨Sªk°µ¨ì³o¥ó¨Æ±¡®É¡A¤£­n±j­¢¦Û¤v¥h°µ¡C¤£­n¬°§A°µ¤£¨ì¤°»ò¦Óªq³à¡A¥u­n§A¸g±`½m²ß¡A°²¥H®É¤é¡A§Aªº¨­Å骺­@¨ü¤O·|¶V¨Ó¶V±j¡A§AªºÅé½è¤]·|¶V¨Ó¶V¦n±`½m·ì¦÷¹ï¨k©Êªº¦n³B¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
»P¤A¨x¤H¤h±BÅÊ¡H ¦w¥þ·R¡A¤£¥Î©È¡I
¬K¸`«á¤@«h¡u¨k¤l¬Û¿Ë¥¢±Ñ¸õ¼Ó¦Û±þ¡vªº·s»D¤W¤F¤@®aºôµ¸´CÅ骺­º­¶¡C ¬G¨Æªº¥D¤H¤½¬O¤@¦ì¦~»´¨k¤h¡A¬K¸`®É®a¤Hµ¹¥L¤¶²Ð¤F¤@ªù¿Ë¨Æ¡A¨k¤kÂù¤è³£ªí¥Üº¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250