¦¬¤J·¥§C©lÀòªk´© ½a¤H¥´©x¥q¦h±Ñ¶D
¥[°ê«ß®v¨C¤p®É¦¬365¤¸

[2016.03.10] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥[®³¤j¸u½Ð«ß®v¥´©x¥qªº¶O¥Î©ù¶Q¡M¾¨ºÞ¦w¬Ù¬F©²¦³´£¨Ñªk«ß´©§U¡M¦ý¬Ù¥Á­n¦¬¤J·¥§C¡M¤~¦³¾÷·|Àò±o´©§U¡C¥[®³¤j«ß®v¨ó·|¤w¦VÁp¨¹¬F©²µo¥X 31¶µ«Øij¡M­n¨D¬F©²¹ïªk´©¼W¥[¼·´Ú¡M¦P®ÉÅý¶D³^ªÌ¥i¥Ñªk«ßÅU°Ý©Î«ß®v¦æ¾­û¥Nªí¥X®x¡M§Æ±æ©ó2030¦~¤§«e±À¦æ¡C¤j¦h°ÏµØ¤H¤ÎªF«n¨È¤Hªk«ß´©§U¤¤¤ß«K«ü¥X¡A¦b²{¦æ¨î«×¤U¡A³q±`Â÷±B¤Î»´¸oªº©x¥q¤£·|Àòªk«ß´©§U¡C¬Ù©²©ó¥h¦~¼W¥[¼·´Ú«á¡M³æ¨­ªÌªº¦~¦¬¤J¤´­n§C©ó1.2¸U¤¸¡M¤~Àò¥þ¼Æ¶}¤äªºªk´©¡Q¤@¦W³æ¿Ë¥À¿Ë»P«e¤Ò¥´©x¥qª§¨ú1¦W¤l¤k¼¾¾iÅvªº¸Ü¡M¦oªº¦~¦¬¤J­n§C©ó2.1¸U¤¸¡C

¤j¦h°ÏµØ¤H¤ÎªF«n¨È¤Hªk«ß´©§U¤¤¤ß¥DºÞ§dº½º½(¹Ï)ºÙ¡M¦V¸Ó¤¤¤ß¨D§UªÌ¡M¦³¤£¤Ö¤H¾¨ºÞ¦¬¤J¤£°ª¡M¦ý¥Ñ©ó¦h¹L¤W­z³W­­¦Ó¥¼¯àÀò±oªk«ß´©§U¡C¸Ó¤¤¤ß·|«Øij¥L­Ì¸u¥Î¦¬¶O¸û§Cªº«D¦È§Q¾÷ºc«ß®v¡C

¦o«ü¥X¡M¬Ù©²´¿©ó¥h¦~¹ïªk«ß´©§U¼W¥[¤F¬ù6%¼·´Ú¡M¦ý¤@¯ë¤¤µ¥¦¬¤J®a®x©Î¤u¤H¶¥¯Å®a®x¤]«ÜÃøÀò±oªk´©¡C

¦o»¡¡M°£¥Ó½Ð¤Hªº¦¬¤J­­¨î¥~¡M¤]­nµø¥GÄݨº¤@Ãþ®×¥ó¡M¤~¯à¨M©w·|§_Àòªk«ß´©§U¡C³q±`Â÷±B©x¥q¤£·|Àòªk«ß´©§U¡M¤Ò°üª§¤l¤k¼¾¾iÅv©x¥q«h¥i¡C¦oªºªk«ß´©§U¤¤¤ß¤£¬°¡m®a®xªk¡n©x¥q´£¨Ñªk«ß´©§U¡M¥u·|´£¨Ñ¤@¨Ç¦³Ãö¸Óªk¨Òªº°ò¥»¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡M©ó¦D¨Æ¸o¦æªº©x¥q¤¤¡M­Y·í¨Æ¤H¯A¤Î°½ÅѸo¡M«K«Ü¥i¯à¤£·|Àò±oªk«ß´©§U¡Q¦ý¸ûÄY­«ªº¥´§T»È¦æ±±¸o«h¥i¡C¥t­Y¬O¯A¶ûŧÀ»¥L¤H¦Ó³Q±±¡M¦³¾÷·|¦]¦Ó³Q»ºªð¯ª°êªº©x¥q¡M¤]¦³¾÷·|Àòªk«ß´©§U¡C

®Ú¾Ú¡m¥[®³¤j«ß®vÂø»x¡n(Canadian Lawyer Magazine)©ó¥þ°êªº½Õ¬dÅã¥Ü¡M¥h¦~¥[°ê«ß®v¥­§¡¨C¤p®É¦¬¶O365¤¸¡Q1©v¬°´Á5¤Ñ²â°T®É¶¡ªº¥Á¨Æ¶D³^ªº«ß®v¶O¥­§¡»Ý­n5.6439¸U¤¸¡M¸û1­Ó³æ¿Ë®a®x¦~Á~ªº¤¤¦ì¼Æ°ª¥X1.6¸U¤¸¡C²{®ÉÁp¨¹¤Î¬Ù¬F©²³£¦³¼·´Ú´£¨Ñªk«ß´©§U¡M¦w¬Ùªº³æ¿Ë¤÷©Î¥À¿Ëªº¦~¦¬¤J­n§C©ó2.0994¸U¤¸¡M¤~·|Àò±o¥þ¼Æªk«ß´©§U¡Q¦~¦¬¤J§C©ó2.5282¸U¤¸«hÀò³¡¤À´©§U¡C

¦w¬Ùªºªk«ß´©§U¹L©¹¹ï¦¬¤J­­¨î¬O¸û¬°¼eÃPªº¡M¦ý©ó90¦~¥N¦¬ºò­­¨î«á¡M³æ¨­¤H¤hªº¦~¦¬¤J­n§C©ó1.08¸U¤¸¤~¯àÀòªk´©¡Mª½¦Ü¥h¦~¤~±N¦¬¤JÃBµy¬°©ñ¼e¡C²{®É³æ¨­¤H¤hªº¦~¦¬¤J­n¤Ö¹L1.25¸U¤¸¤~·|Àò³¡¤À´©§U¡C¦w¬Ùªk«ß´©§U¨ó·|(Legal Aid Ontario)ªº¬Fµ¦¡N¬ã¨s³¡ªù°Æ¥D®u³Á°ò¬¥´¶(David McKillop)¡M¦ô­p¤W­z·¥§Cªº¦¬¤J­­¨î¡M¥O¨ì¦~¦¬¤J¥u¦³1.3¸U¤¸ªº¤H¤h¤]¥¼¯àÀò±oªk´©¡M¥O¨ì­ì¥»200¸U¦WÀ³Àòªk´©ªÌ¤¤ªº¤@¥b¤H¥¼¯àÀò±oªk´©¡C

¥[°ê³Á°òº¸(McGill)¤j¾Çªk«ß¨t±Ð±Â¸â¼w(Richard Janda)«ü¥X¡M¯à¥I§ó°ª¶O¥Î¸u½Ð³»¯Å«ß®vªº³Q§i¡M³£¦³¸û¤j¾÷·|Àò³Ó¶D¡M¥]¬AÀò§P¸o¦W¤£¦¨¥ß¡QÀò±o¤l¤k¼¾¾iÅv¡Q©ÎÀò±o³Ì°ª½ßÀv¶Oµ¥¡C

¥Ñ©ó¤£©öÀò±oªk«ß´©§U¡M²{®É¦w¬Ù®a®x¶D³^ªk®xªº¶D³^¤H¤¤¡M¦³57%¬O¨S¦³«ß®v¥Nªíªº¡C

¥[®³¤j«ß®v¨ó·|ªº¤½¥¿©e­û·|¥D®uSarah Lugtig«ü¥X¡M¥Ñ©óªk°|¾­û­nªá§ó¦h®É¶¡¦VµL¥Nªí«ß®vªº¶D³^ªÌ¸ÑÄÀªk«ßµ{§Ç¡M¤]­n¥Oªk«ß¨t²Îªá¶O¡C

¦]¦¹¡M¸Ó¨ó·|´¿¦VÁp¨¹¬F©²§e¥æ 31¶µ«Øij¡M­n¨D¬F©²¹ïªk´©¼W¥[¼·´Ú¡M¦P®ÉÅý¶D³^ªÌ¥Ñªk«ßÅU°Ý©Î«ß®v¦æ¾­û¥Nªí¥X®x¡M§Æ±æ©ó 2030¦~¤§«e±À¦æ¡C

¦w¬Ù¬F©²¤]´¿©ó¤W¤ë¶i¦æ1¶µ¬ã¨s¡M¦Ò¼{Åýªk«ßÅU°Ý¡N«ß®v¦æ¾­û¤Îªk«ß¨t¾Ç¥Í¥i©ó®a®x¶D³^ªk®x¤¤¥Nªí¶D³^ªÌ¥X®x¡M±q¦Ó´î¤ÖµL«ß®v¥Nªí¶D³^ªÌªº¤H¼Æ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¶R³æµ{¨®²¼°e2¬y®öº~¨ì¨õ¸Ö ¨F¬Ù¡u¿é¥X³h½a¡v³Q¬¶ÅF¨S¹D¼w
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F´µ¥d¤o©ô¬Ù¬F©²1¦WªÀ¤u¨M©w¡M¬°¨â¦W¬y®öº~ÁʶR³æµ{¨®²¼¡M°e¥L­Ì¨ì¨õ¸Ö¬ÙÂô¥@¬É¡M¨õ¸Ö¬Ù½×ªÌÃϵM¡M«ü³o¨ÆÃÒ©ú¤F¨F´µ¥d¤o©ô¬Ù¨S¦³¹D¼w¾Þ... ¸Ô±¡
º¡¥«¬y®öº~­·À\ÅS±J±µ§i²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@³h¦p¬~ªº¤H«o¦³¸Uª÷¡uÄñ¨­¡v¡M»¡¨Ó¦³ÂI¥Ù¬Þ¡M¦ý¨º¬O¯u¤H¯u¨Æ¡C 1¦WªÀ¤u»¡¡M¦o¥´¶}1¦Wº¡¦a¥i¥«¬y®öº~ªºÀɮסMµo²{¥L¦h¦~¨Ó­·À\... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ(Bank of Canada)«Å¥¬ºû«ù¹j©]§Q²v©ó0.5Íù¤£ÅÜ¡A²Å¦X¥~¬É¹w´Á¡A¦]¥¡¦æ¥¿µ¥«ÝÁp¨¹¬F©²3¤ë22¤é¤½¥¬·s... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ùªº¹q¼v¤Î¹qµø»s§@·~¡A2015¦~¿ý±o¯}¬ö¿ýªº¦¬¤J¡A¦¨¬°³Ì¨Î¤@¦~ªºÂצ¬¦~¡A¬°¦w¬Ù¸gÀÙ±a¨Ó15»õ¤¸ªº¶i±b¡A¨Ã¥B¤ä´©32,500¥÷¥þ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ì¨È¬w®È¹C®É¨s³º¥h­»´ä¡AÁÙ¬O¨ì¥xÆWÆ[¥ú¦n¡H­»´ä©M¥xÆWªº®È¹C¾÷ºc²{¦b»¡¡A§Æ±æ¤j®a¤@¦¸¹L¨ì³X¨â¦a¡C­»´ä®È¹Cµo®i§½¡]¤UºÙ®Èµo§½¡^¸ò¥xÆW... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250