ºî¦X¯à¤O¡RÃÀ³N

[2016.04.22] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¼g¤@¼g

¸Õ¥H­»¦¿¤¤¾ÇÃÀ³N¾Ç·|·|ªø§f±á¨­¤À¼¶¤å¦Ü¸Ó®Õ¾Ç¥Í³ø¡A²­z¤¤°êÃÀ³Nªº¨â­Ó°ò¥»ºë¯«¡AµM«á»¡©ú§Y±NÁ|¦æªº®Õ¶éÃÀ³N®iÄý·|¯à¦p¦ó®i¥Ü³o¨Çºë¯«¡F¦A´£¥X¤@¶µÃÀ³N©Pªº¬¡°Ê(®iÄý·|°£¥~)¡A±q´£°ª¦P¾Ç¤å¤Æ­×¾i©M±À¼s¤¤°êÃÀ³N¨â¤è­±¡A½×ÃÒ±À¦æ¸Ó¬¡°Ê¤§·N¸q¡C(¾\Ū§÷®Æ¨£¤W´Á)

¡»¾Ç¥Í¥Ü¨Ò

(¨£¹Ï)(¬A¸¹¤º¶À¦â¼Ð°O¬°±Ð®vµuµû)

°êÃÀºë¯« ¶×»E°Ê¤H

( ­ì¤å¥H¤K­Ó¦r§@¼ÐÃD¡A¨â¨â¹ïºÙ¡A¤©¤H¾ã»ô·Pı¡A¦ý¥¼¯à·§¬A¾ã½g¤å·N

¡÷ §ï¬°¡u°êÃÀºë¯«¶×»E°Ê¤H ¦L³¹§ÞÃÀ»ô©Ó·P®¦¡v¬ðÅã¡u¦L³¹¯Z¡v)

(­º¬q¶·§¹¾ã¥æ¥N¼¶¤å­I´º¡A¨Ãªí«È®M¸Ü¡A¥ç­n¥æ¥N¨­¤À ¡÷ ¥[¡u·PÁ¾ǥͳø¥Zµn¥»¤å¡A¥»¤HÂÔ¥NªíÃÀ³N¾Ç·|¡A¤¶²Ð±N©ó¤»¤ëÁ|¦æªº¤¤°êÃÀ³N©P¡C¡v)¤¤°ê¤å¤Æ·½»·¬yªø¡A´X¤d¦~¾ú¥v¤¤¡AªÀ·|¸g¾ú¤£¤ÖÅܾE©Mºt¤Æ¡A·í¤¤ªºÃÀ³Nµo®i¥ç¤£®e©¿µø¡C¥Ñ¯³¥Nªº§L°¨«M¡A¾ú¥Nªº®c·µ³]­p¡A¨ì²M¥N¶ê©ú¶éµ¥¶éªL³]­p¡A³£¤Ï¬M¤F¤¤°êªºÃÀ³N¤å¤Æ¤Îºë¯«¡C¬°¤F¼W¥[¦P¾Ç¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº¤F¸Ñ¡AÃÀ³N¾Ç·|¯S¦aÁ|¿ì¤¤°êÃÀ³N©P¡A±À¼s¤¤°êÃÀ³N¡C( ¦æ¤å¦Ü¦¹¡A¤´¥¼²M´·¥æ¥N¡uÃÀ³N©P¡v¥]¬A¤°»ò¬¡°Ê ¡÷ ¥[¡u¡yÃÀ³N©P¡zªº¬¡°Ê¦³¨â­Ó¡G¦b§°óÁ|¦æªº¡y¤¤°êÃÀ³N®iÄý·|¡z¤Î¦b¬¡°Ê«ÇÁ|¿ìªº¡y¦L³¹ÀJ¨è¤u§@§{¡z¡v)

°êÃÀ³Õ¤jºë²`¡A·í¤¤¥D­n¥]§t¤F¨â­Óºë¯«(¡÷ §ï¬°¡u¡y®iÄý·|¡z¥D­n®i¥Ü¤¤°êÃÀ³N¡v)¡u§¼Ö¤@Åé¡v¡B¡u±R©|¦ÛµM¡A­«·N¹Ò¯«Ãý¡v(¡÷ ¥[¡uªº¯S¦â¡v)¡C(­º¬q©y²¤¶¤U¤å­nÂI¡A¨Ã¥æ¥N¼¶¤å¥Øªº ¡÷ ¥[¡u¥H¤U§Ú·|»¡©ú¡y®iÄý·|¡z¦p¦ó®i¥Ü³o¨âºØºë¯«¡A¤ÎÁ|¿ì¡y¦L³¹ÀJ¨è¤u§@§{¡zªº­ì¦]¡A¥H´£°ª¦P¾Ç°Ñ»P¡yÃÀ³N©P¡zªº¿³½ì¡C¡v)

­º¥ý¡A´N§¼Ö¤@Åé¦Ó¨¥¡A§Y( ¤å¦r¤Ó¬ð¤a ¡÷ §ï¬°¡u¡y§¼Ö¤@Åé¡z¬O¡yÃÀ³N®i¡z²Ä¤@­Ó¥DÃD¡C¡y§¼Ö¤@Åé¡z¡v)«üÃÀ³Nªþ¦³ªÀ·|¥\¯à¡A¦p¹D¼w·P¤Æ¡B¬Fªv±Ð¤Æªº§@¥Î¡A¤£½×¬O§@«~¥DÃD¥H¦Ü§@®aªº¤H«~¥ç¦³ÄY®æ­n¨D¡C§Y·í®Éªº(¤¤°ê)ÃÀ³N§@«~¤j¦h¯à¤Ï¬MªÀ·|²{úG¡A¦³Äµ¥@·N¨ý¡C®iÄý·|ªº§@«~¦P¼Ë¯à®i²{³oºØºë¯«¡C¥H¨ä¤¤¤@­Ó(´T)®Ñµe§@«~(¡÷ ¥[¡u¥é¡v)©ú¥N¡q¬yª]¹Ï¨÷¡r¬°¨Ò¡A·í®É¥Á¤£²á¥Í¡A¦Ê©m¤TÀ\¤£Ä~¡Aµe®a©P¦Ú¥H¦¹µeĵ±§¬°¬FªÌµ½«Ý¦Ê©m¡A¨Ï¥Á²³¦w©~¼Ö·~¡C¦¹¥~¡A®iÄý¤¤¥t¤@´T¡q§B¦i¨û»ô±ÄÁ¨¹Ï¡r¥çªí¹F¤F°Ó´Â¨â¦ì¦Ú¤l¹ï°ê®aªº©ê­t¤Î¯¬Ä@¡A¤Ï¬M¤F·í®É¬F§½¡C( ¤£¤j²Å¦X§B¦i¡B¨û»ôªº¬G¨Æ ¡÷ §ï¬°¡u¤Ï¹ï¡y¥H¼É©ö¼É¡z¡A©¾©ó²z·Q¡A®¢¤£­¹©Pµ¯ªº°ª¼ä«~®æ¡A±Ð¤ÆªÀ·|¡C¡v)¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤£¤Ö¤¤°êÃÀ³N§@«~³£¨ãªÀ·|±Ð¤Æªº§@¥Î¡AÅé²{¥X¡u§¼Ö¤@Åé¡vºë¯«¡C¦¹¥~¡A¬O¦¸®iÄý§ó¦³¥é¤¤¦¡®c·µÂ\³]¡AÃÀ³N®a¥H®c·µ³]­p¤Ï¬M·í®ÉªÀ·|¡B¤ý«Ç±¡úG¡A( »y²j¤£¸Ô ¡÷ §ï¬°¡u¶¥¯Å¡B§¸`¡A«Ø¿v³]­p»P§±Ðµ²¦X¡A¡v)¦P¼Ë¹F¦Ü§¼Ö¤@Åéºë¯«¡C( »P¤W¤å¤å¸q¤£³s³e ¡÷ §ï¬°¡u»P¡y§¼Ö¤@Åé¡zªººë¯«¬Û³q¡C¡v)©Ò¥H¡A¬O¦¸®iÄýµ´¹ï¦³§U¦P¾ÇÅé²{¨ä¤¤¤@ºØ¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¡C( »y®ð¤Ó±j ¡÷ §ï¬°¡u¬Û«H¬O¦¸®iÄý¯à§U¦P¾Ç¤F¸Ñ¡y§¼Ö¤@Åé¡zªºÃÀ³Nºë¯«¡C)

¥t¥~¡A±R©|¦ÛµM¡A­«·N¹Ò¯«Ãý¬°¥t¤@­Ó(¡÷ ¥[¡u¡yÃÀ³N®i¡z¤¶²Ðªº¡v)¤¤°êÃÀ³N°ò¥»ºë¯«¡C§Y(¡÷ §ï¬°¡u±R©|¦ÛµM¡A­«·N¹Ò¯«Ãý¡v)«üÃÀ³N«~¥H¦ÛµM¬°¬ü¡A¨úªk©ó¦ÛµM¡A§@«~­n§Î¯«­Ý³Æ¡A¥H§Î¼g¯«¡A¥H¹F¦Ü¦«ª«±H·N¡Bª«§Ú¤@Å骺¹Ò¬É¡C¦Ó¬O¦¸®iÄý¤¤®i¥Xªº¦h¥ó§@«~¥¿(³£)¯à¤Ï¬M¥X¦p¦¹ªº¦ÛµM¤§¬ü¡A´N¦p¤¸¥N¬_¤E«äªº¡q¾¥¦Ë¡r¡A¥H¼g·N¤èªk¡A¥H¦Ë¼g¤H¡Aºq¹|§g¤l¤¤³q¥~ª½¡B¥¿ª½¤£°¾ªº²æ«U­Ó©Ê¡A¥çÂǦ¹ºq¹|¦ÛµM¤§¬ü¡C¦¹¥~¡A¤¤°êÃÀ³N­«µø·N¹Ò¤Î¯«Ãý¡A§YÃÀ³N®a³z¹Lª«ªº¯«ºA¡Aªí¹F¥X¥DÆ[ºë¯«¡A©ó§@«~¤¤Åé²{¥X¨âªÌªº«´¦X¡C¦p¦¹¿W¯Sªº·N¹Ò¯«Ãý¡Aªº½T»Ý­n¯d«Ý¦P¾Ç¿Ë¨­°Ñ»P®iÄý(¡÷ §ï¬°¡u¨Ó¨ì®iÄý·|¡v)¡AªY½àÃÀ³N«~®É¦Û¦æÅé·|©O¡I¤£¶È¦p¦¹¡A¥»ÃÀ³N®i¤¤¥ç³]¦³¥j¥N¶éªL³]­pªº³¡¤À¡A·í¤¤¥¿¥¿Åé²{¥XÃÀ³N®a¡u±R©|¦ÛµM¡vªººë¯«¡A¦Ó³]­p­I«á©ÒÄ­§tªº¡u·N¹Ò¯«Ãý¡v«h¯d«Ý¦U¦ì°ÑÆ[ªÌ¦Û¦æµo±¸¤F¡C

±q¥H¤W¥i¨£¡A®iÄý¯àÅé²{¥X¤¤°êÃÀ³Nªº°ò¥»ºë¯«¡A¥[²`¦U¦ì¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº»{ÃÑ¡C°£ÃÀ³N®iÄý¥~¡AÃÀ³N©P¤¤ªº¦L³¹ÀJ¨è¤u§@§{¦P¼Ë¦³§U©ó®Õ¤º±À¼s¤¤°ê¤å¤Æ­·®ð(¡÷ ¥[¡u»P¡yÃÀ³N®i¡z°t¦X¡A§ó¯à°_¬Û±o¯q¹ü¤§§®¡v¡÷ §U©Ó¤W±Ò¤U)¡C

(¡÷ ¦¹¬q©y»P¤W¬q¤å¦rµ²¦X¦¨¤@¬q)¬O¦¸¤u§@§{¬°´Á¤T¸`¡A¥Ñ®Õ¥~ÁܽЪºÀJ¨è¾É®v±Ð±Â¡A¦P¾Ç¥i¥H¾Ö¦³¤@­Ó±MÄݦL³¹¡A¤S¥i¹F¦Ü¥»ÃÀ³N©Pªº·N¸q¡A¹êÄݤ@Á|¨â±o¡C

­º¥ý¡A¦¹¤u§@§{¦³§U±À¼s¤¤°êÃÀ³N( Åã¥Ü¼g§@­nÂI¡G¡u¦³§U±À¼s¤¤°êÃÀ³N¡v)¡A¼W¥[¦P¾Ç(¡÷ ¥[¡u¤F¸Ñ¤¤°êÃÀ³Nªº¡v)¿³½ì¡C²{®É¡A¤£¤Ö¦P¾Ç¹ï¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¡A¦pÀJ¨è¡B®Ñªkµ¥¡A¯Ê¥F»{ÃÑ¡A¥ç¬Æ¤Ö¦³±µÄ²¾÷·|¡C¬O¦¸¤u§@§{¥¿¬°¦P¾Ç´£¨Ñ±µÄ²¡uÀJ¨è¡vªº¾÷·|¡A³z¹L¤T¸`ªº¤u§@§{¡A¦P¾Ç¥i¥H¥J²Ó¦a»{ÃÑ·í¤¤¤u§Ç¡A±q¿ï¦rÅé¡B¶®¨¥µ¥¦U¤è­±¡A±qÀY¨ì§À(¡÷ ¥[¡u¥ÑµL¨ì¦³¡v)³Ð³y¤@­Ó¦Û¤v(¡÷ ¥[¡u¿W¤@µL¤G¡v)ªº¦L³¹¡C³z¹L¿Ë¨­ªº±µÄ²¤Î¹Á¸Õ¡A¦P¾Ç©w¯àµo²{¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¼Ö½ì¡A¦³§U¼W¥[¥L­Ì©ó¦¹¤è­±ªº¿³½ì¡A¥i©ó®Õ¶é¤º±À¼s¤¤°êÃÀ³N­·®ð¡C¦¹¥~¡A¦b¿ï¾Ü¦L³¹®ÑÅé®É¡A¦P¾Ç§ó¦³¾÷·|»{ÃѨ줣¦P´Â¥Nªº¦UºØ®ÑÅé¡A¦p¯ó®Ñ¡B¦æ®Ñµ¥¡A¦U¦³§l¤Þ¤§³B¡C³o¼Ë¡A§ó¥i´£¤É¦P¾Ç¹ï¤¤°ê®Ñªkªº¿³½ì¡A±À¼s³oªù¦b§Ú®Õ¬Æ¤Ö±µÄ²ªºÃÀ³N¡A§ó¥i§l¤Þ¦P¾Ç°µ¤Ü¤@¥@¬öªº¤ý¿ª¤§©O¡I

¨ä¦¸¡A³o­Ó¤u§@§{¥ç¹ï´£°ª¦P¾Ç¤å¤Æ¯À¾i¬Æ¦³À°§U( Åã¥Ü¼g§@­nÂI¡G¡u´£°ª¦P¾Ç¤å¤Æ¯À¾i¡v)¡A¤å¤Æ¯À¾i§Y«ü¹ï¤å¤ÆªºÄ²Ä±¤Î»{ÃÑ¡A³o¥¿¬O¥»®Õ¦P¾Ç©Ò¯Ê¥F(¤£·q¥i§R)¡C³z¹L¤T¸`ªº¤u§@§{¡A¦P¾Ç¦³¥R¤À®É¶¡»{ÃÑÀJ¨è³oªù¤å¤Æ¡A¯à°÷¹ï¨ä¦³ªì¨Bªº¤F¸Ñ¡C¦Ó¥B¡A¦P¾Ç¥i¥H±q¬¡°Ê¤¤³³§M©Ê±¡¡A²Ó¨ý³oºØ¶Ç²Î¤uÃÀªº¼Ö½ì¡C( ¤í¨ãÅé¡A©y¹B¥ÎÀJ¦L³¹ªº²Ó¸`¡AÅã¥ÜÀJ¦L³¹¯à°ö¾i­@©Ê¡B¬ü·P¡÷ ¥[¡u¦L³¹¿ï¦r¡A¥iÅý¦P¾Ç»{ÃѤ¤°ê¦UºØ¦rÅ餧¬ü¡A°tºc¦L³¹¦rÅé¡A¥ç¯à°V½m¦P¾Çºc¹Ï¯à¤O¡C¤£¦Pªº¨è³¹¤Mªk¡A¦pú}¤M¡B¤Á¤Mµ¥¡A§¡»Ý¡y°Ê¤M¬Æ·L¡z¡A±M¤ß­P§Ó¡C¥H¤W¤£¦P¨BÆJ¥i°V½m¬ü·P¡B­@©Ê¡AÅý¦P¾Ç·P¨üÀJ¨èÃÀ³Nºë§®¤§³B¡C¡v)¦¹¥~¡A¾É®v¥ç·|¤¶²Ð¦³ÃöÀJ¨èªº¾ú¥v­I´º¤Î¤@¨ÇµÛ¦W§@«~¡A( À³¸É¥R¨Ò¤l¡÷ ¥[¡uµÛ¦Wªº½f¨è®a¤å´^¹B¥Î¸û©ö¨ü¤Mªº«C¥Ð¥Û»s³¹¡A¨Ï³¹¯¾¡B¦L³¹¦rÅé§óÅãÆF°Ê¬yºZ¡C¤å´^¿n·¥±À¼s¦L³¹ÃÀ³N¡A¶}³Ð¤F¦L³¹¬y¬£¡C³o¨Ç¬G¨Æ¤£³æ¦³½ì¡A¤]¥i¥HÅý¦P¾Ç¤F¸ÑÃÀ³Nµo®i¡C¥t¥~¡A¤å´^¥H¤»®Ñ¬°¦L¤å³W½d¡A¨úªk§º¤¸¨è³¹ªk¡A¤]°Ñ·Ó¤p½fµ²ºc¡A¥i¨£®Ñªk»P¦L³¹ÃÀ³N¤@¯ß¬Û©Ó¤§³B¡A³o¡v)¨Ï¦P¾Ç¨¬¥H±q¦h¤è­±»{ÃѳoªùÃÀ³N¡A¤£¬O¥u¦³¤ù­±»{ÃѪº¡uªù¥~º~¡v¡C³o¥i´£¤É¦P¾Çªº¤å¤ÆIJı¡A¼W¥[¨äÃÀ³N¯À¾i¡C

¤¤°êÃÀ³N©Pªº¸`¥ØÂ×´I¡A§Æ±æ¦P¾Ç¿ãÅD°Ñ»P¡A¦@¦P«Ø³]¨ã¤¤°ê¤å¤Æ®ð®§ªº®Õ¶é§a¡I( ¦³´Á¬ß·NÃÑ¡A ¦ý¦ü¼g¨Ó¤Ó²³æ¡A·P¬V¤O¤£¨¬¡÷ §ï¬°¡u¤¤°êÃÀ³N©Pªº®i«~Â×´I¡B¦³½ì¡A¯à¤Ï¬M¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¡A¡y¦L³¹¯Z¡z¤]¯à¶}¦P¾Ç²´¬É¡AÃÀ³N¾Ç·|Éi¤H¹ïÃÀ³N©P¥i»¡¬O¼­º¥H¬ß¡A§ó§Æ±æ»P²³¦P¾Ç¦@¦P°Ñ»P¡A¦@¦P«Ø³]¨ã¤¤°ê¤å¤Æ®ð®§ªº®Õ¶é¡I¡v)

(¤å³¹¸g½s¿è³¡§R¸`)

(¡÷ ¥[¡uÃÀ³N¾Ç·|·|ªø §f±á¡v)

(¡÷ ±MÃD¤å³¹¥»¨Ó¤£¤@©w­n¸p¦W¡A¦ý¬O½g¤å³¹¬O¥HÃÀ³N¾Ç·|·|ªø¦W¸q¤¶²Ð¬¡°Ê¨Ã¹ªÀy¦P¾Ç°Ñ¥[¡A±q±`ÃѨ¥¡A¤å³¹À³¸Óªþ¦³¸p¦W¡A¨Ã¸m¥k)

¡´ÅU°Ý±Ð®v¡G°ß­· - ¸ê²`¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¡A1984¦~²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡A¥ý«áÀò­»´ä¤j¾Ç¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Çµ¥ºÓ¤h»Î¡A²{¬°¾Ç¤ÍªÀ¼ÒÀÀ¤å¾Ì¸ÕÄw³Æ©e­û¡C90¦~¥N°_¶}©l¬°¡m©ú³ø¡n¼¶½Z¡A¥D­nµÛ§@¦³¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡n¡B¡m¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¢w¢w¤å¤Æ°ÝÃD¡n¡C

§ó¦h±Ð¨|
¬ï¦{¹L¬Ù¡G¤s¦è ¬ï¶V¥­»»
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¤s¦è¬Ù¡]²ºÙ®Ê¡^ªº¥­»»¥j«°¡A¬O¥þ°ê«O¦s³Ì§¹¾ãªº¥j«°¤§¤@¡AÁ|¥@ª¾¦W¡A¥¦¬O¤¤°ê°ß¤@¥þ®y³Q¯Ç¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº¥j¿¤«°©O¡T¤s¦è¬Ù¾ú¥v¤å... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¯º¡G¤@¬Ýªù­± ¤T«ä¹ïÁp
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤°»ò»¡¥|²´Àt¯R¯R¸Ë½a©O¡H°£¤F¦]¤j¦vªù­±¯}¸¨¤£³ô¡AÁÙ¦]ªù¥~¶K¤Wªº¹ïÁp¤º®e¡C¥|²´Àt¯S·N¶K¤W¡u¹«¦]³µ´¼çÂÜ¥h¡A¤ü¬°®a³h©ñÁx¯v¡vªº¹ïÁp... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤UÁp¡GªF·íçE¡B¦è·íçE¡AªF¦è·íçE·íªF¦è ¸Ô±¡
®É¨Æ¤T¤ÀÄÁ¡G¤¤°ê§@®a­ºÀò¦w®{¥Í¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¹CÀ¸¤@ °ê»Ú¨àµ£Åªª«Áp·ù©ó1956¦~³]¥ß°ê»Ú¦w®{¥Í¼ú¡A¨C¨â¦~µû¿ï¤@¦¸¡A¦³¡u¨àµ£¤å¾Ç¤¤ªº¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡v¤§ºÙ¡C 192... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤T¤ÀÄÁ µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¹CÀ¸¤@¡G13¹ï¡]¹Ï¤@¡^ ¹CÀ¸¤G¡G¡]¹Ï¤G¡^ ¹CÀ¸¤T¡G¡]¹Ï¤T¡^ ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250