§ÈÅ@©Ò¤Hº¡¬°±w °ü¤kÁ×®a¼É¸ó¬Ù¨D§U

[2016.04.29] µoªí
§ÈÅ@©Ò¤Hº¡¬°±w¡M«Ü¦h¤H³Q©Ú¤§ªù¥~¡C

(´ì¤ÓµØ28¤é¥[·sªÀ¹q)¤@¥÷·s³ø§i»¡¡M°ü¤k¬°¸úÁ×®a®x¼É¤O¡M¸ó¶V¬Ù¬É¡M¦ý¦]¬°§ÈÅ@©Ò¤Hº¡¬°±w¡M«Ü¦h¤H³Q©Ú¤§ªù¥~¡C

¥[®³¤j°ü¤k§ÈÅ@©Ò¤Î¤¤³~±JªÙºôµ¸(Canadian Network of Women's Shelters and Transition Houses)²Ä¤T¥÷¦~«×³ø§i¡m§ÈÅ@©Ò¤§Án¡n(Shelter Voices)©ÜÅS¡M¥þ°ê10¶¡§ÈÅ@©Ò¤¤¡M¦³8®a¥h¦~´¿±µ«ÝÁ{ªñ¬Ù¥÷ªº°ü¤k¡C

³o¨Ç°ü¤k³q±`¥h¨ä¥L¬Ù¥÷´M¨DÀ°§U¡M¥H«K¦b¦Û¤v»P­h«Ý¦¨©Êªº¦ñ«Q¤§¶¡¡MºÉ¥i¯à©Ô¶}¦a²z¶ZÂ÷¡M¦³®É«h¬O¬°Â÷®Q®a§óªñ¡CµM«á¡M¤@¨Ç¤H¦]¬°¿Ë±­®a¨ÃµL¦a¤è©Î¸ê·½¡MµLªk¦¬¯d¦o­Ì¡Mµ²ªG¤£±o¤£¥h§ÈÅ@©Ò¡C³\¦h°ü¤kµo²{¡M¦b§ÈÅ@©Ò§ä¨ì¤@­ÓªÅ¦ì«D±`§xÃø¡M¤@¨Ç§ÈÅ@©Ò¤w¸gº¡­û©Î¶WÃB¡C

¸Ó³ø§i»¡¡M¥h¦~ªº¬Y¤@¤é¡M234¶¡§ÈÅ@©Ò¦]ªÅ¶¡©Ò­­¡M¤£±o¤£©Úµ´305¦W°ü¤k»P¨àµ£¡C¨º¦b·í¤é´M¨D§ÈÅ@ªº°ü¤k¨àµ£¤¤¡M¦û´X¥G¥|¤À¤§¤T¡C

¾÷ºcªº¦æ¬FÁ`ºÊ°¨¤B(Lise Martin)»¡¡R¡u³Q©Úµ´¦¬¯dªº°ü¤k¼Æ¶q¡M»·»·¤£¥i±µ¨ü¡C¡v

°¨¤B«ü¥X¡M½Õ¬dµ²ªG¶i¤@¨Bªí©ú¡M»Ý¦³¤@¶µ¥þ°ê¦æ°Ê­p¹º¡M°w¹ï°ü¤k¸úÁ×®a®x¼É¤Oªº¨D§U¡M½T«O¦U­Ó¬Ù¥÷»P¦a°Ï¡M¦³¬ÛÀ³¤ô¥­ªºªA°È¡C

¥[®³¤j²Î­p§½ªº³ø§iºÙ¡M§ÈÅ@¤¤¤ß¬°®a®x¼É¤O¨ü®`ªÌ´£¨Ñªº¦ì¸m¡M2014¦~¬°12,058­Ó¡M¤ñ2010¦~ªº11,461­Ó¡M¼W¥[¤j¬ù5%¡CÁp¨¹©Ó¿Õ¦b³o¤è­±ªº¶}¤ä¡M«Ü¥i¯à¦b¨â¦~¤º¡MÅý¼W´T¦A¤É¤@­¿¡C

Áp¨¹¹wºâ¤¤©Ó¿Õ¡M¨â¦~¼·´Ú8,990¸U¤¸¡M³]¥ß©Î½­×3,000­Ó§ÈÅ@©Ò¦ì¸m¡C­Y¸Ó¼·´Úªº¤@¥b¥Î©ó·s§É¦ì¡M±N·N¨ýþÓ¨C¬Ù·s¼W¨â¶¡§ÈÅ@©Ò¡C

­Y¦U¬Ù¨M©wµ¥ÃB¤Ç°t¸êª÷¡M«h·s¼W§ÈÅ@©Òªº¼Æ¦r·|§ó°ª¡C¦ýÁp¨¹¹wºâ¤¤»¡¡M§Y¨Ï¨S¦³³o¶µ­n¨D¡MÁp¨¹¤´µM¼·´Ú¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
Áp¨¹±Ð¨|Àx»W¬z¶K­p¹º §ó§Q°ª¦¬¤J®a®x¤Ö¯q³h®a
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µÁp¨¹·s¬ã¨s¡MÃÒ¹ê½×ªÌ¦h¦~ªº½×ÂI¡RÁp¨¹ªº±Ð¨|Àx»W¬z¶K­p¹º¡M§ó´f¤Î°ª¦¬¤J®a®x¡M¦Ó«D¨º¨Ç§ó¦³»Ý­nªº³h§x®a®x¡C¤@¥÷¹ï¥[®³¤j±Ð¨|Àx»W­p... ¸Ô±¡
ªü¬Ù9·³¤kµ£³¥¥~¨«¥¢ ©¯¦³3¤üÁL¾Ö¨ú·x«×´H©]
¡i©ú³ø±M°T¡jªü¬Ù¤@¦W9·³¤k«Ä¦b³¥¥~¨«¥¢¡M©¯±o3°¦ª¯ÁL¾Ö¨ú·x¡M«×¹L´H­·¨ë°©ªº©]±ß¡M³Ì«á¦b·R»X¹yªF¥_¤@³B­ì¦í¥Á«O¯d¦a´ËªL¦w¥þÀò±Ï¡CÂG³À¨¤(Elk... ¸Ô±¡
À°¬£»é¤õ¸j¬[¦º¹ïÀY¦¨­û ĵ¨u¦³¤½¥¬¤Ö¦~³q½r¥Ç·Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°ºÉ§Ö§ìÀò2¦W¯A¶û¸j¬[¼Ä¹ïÀ°¬£¦¨­ûªº¶ÂÀ°¤À¤l¡A¦h­Û¦hĵ¤è¨u¦³¦a¦Vªk©x¥Ó½Ð¯S§å¡A¤½¥¬¤@¦W¥u¦³17·³¤Ö¦~ªº·Ó¤ù©M¦W¦r¡AºÙ¦¹¤H©M¤@¦W2... ¸Ô±¡
¬£45¸U·s¦¡ºñ±íÀ³¥Î   ²ø¼w§Q¦VÒFºµ¡u«Å¾Ô¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¬¶°¦³¾÷©U§£ªººñ±í¸g±`§l¤ÞÒFºµ³V­¹¡A·s¦¡ºñ±í²×©ó§ë¤J¨Ï¥Î¡A¥«ªø²ø¼w§Q (John Tory)ºÙ­n¦VÒFºµ¡u«Å¾Ô¡v¡C²ø¼w§Q¬Q¤é­¼·f©U... ¸Ô±¡
ij­û­Ò¸Tµn¥´¤h¼s³õµóÀY¬¡°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¥ì¹y¤¤¤ß¹ï¶}ªº¥¡¡Ðµn¥´¤h¼s³õ¡]Yonge-Dundas Square¡^±`¦³ÃÀ¤H¡BÂø­Aªººt¥X¡M¤]¦³¤£¦P©v±Ðªº«H®{¬£µo¶Ç³æµ¥... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250