¦í¦v¸gºô¯¸µu¯²¤©®È«È µ|¦¬¨ü·l ¥«©²¤j¤O¨ú½l
·~¥D¹C«È§¡¤£Ãºµ| ¦í¦v»P°Ó·~³æ¦ìµ|¶µ¦³§O

[2016.06.23] µoªí
¦h­Û¦h¤j¾Ç2¦~¯Å¾Ç¥Í­è¹L¥h¸t½Ï³z¹LAirbnb¯²¨Ó¦ì©ó¤h¹Å³ù¤@®y¬f¤åªº¥Á±J¡A¥Î¨Ó±µ«Ý±q¿Dªù«e¨Ó±´±æ¥L¨â©Pªº¤kªB¤Í¡C(ŪªÌ´£¨Ñ)

¡i©ú³ø±M°T¡j®L¤Ñ¥¿¬O¤H­Ì®È¹Cªº¤j¦n©u¸`¡CÀ°§U®È¹CªÌ­Ì¯²«×°²ª«·~ªººô¯¸Airbnb ªñ¦~¨Ó§ó¬O¤j¨üÅwªï¡C¦h¥«¦@ºÞ¬f¤å·~¥Dªí¥Ü¡M¨Ï¥Î³oºô¯¸«á¨Ï±o¥L­Ì¥i¥Hµu´Á¥X¯²¡M¦¬¯q©úÅã¼W¥[¡C¤£¹L¥«©²«Å¥¬¡M¥Ø«eªk³W¤£¤¹³\©~¥Áª«·~±q¨Æµu¯²¡A¦Ó¥ÎAirbnb¥X¯²ªº·~¥D¤£¥æµ|¡A¥ç¥O¥«©²¨M¤ß¥[¤j¨ú½l¤O«×¡C

µØ¸Ç¥«¥Á§õ¥ý¥Í¦b¦h­Û¦h´òÀجf¤å¾Ö¦³¤@­Ó¤p³æ¦ì¡C¥»¨Ó¤@ª½¬Oªø¯²¡M¨C¤ë¦¬¤J¤£¨ì1¡M500¤¸¡M¦©¥hºÞ²z¶O¡Bª«·~µ|©M©Ð¶U¡MÁÙ²¤¦³¦¬¤J¡C

¤£¹L¡M¤µ¦~ªì¥Lªº¤Ó¤Ó¥´Å¥¨ì³o­ÓAirbnb ºô¯¸¡M©ó¬O±N¥L­Ìªº³æ¦ì©ñ¤W¥h¡C³ºµM«Ü§Ö¦¬¨ì¦UºØµu´Á¯²¬ù¡C²´«e³o­Ó6¤ë¥÷¡M¤j³¡¤À®É¶¡³£¯²¤F¥X¥h¡C7¤ë¥÷¡M§ó¬O¦w±Æ±o¤Q¤Àºò´ê¡MªÅ¸mªº®É¶¡¶È¤@¤Ñ¡C

¦¬¤J¼W¥[¤F¡M¥L­ÌÁÙ¨C¬P´Á½Ð¤@¦W²M¼ä¤u¥h¥´±½¡M¥H«K¼W¥[¯²«È­Ìªºº¡·N¡C

¦Ü©óµu¯²¤U¯²ª÷¦¬¤J¼W¥[¤F¦h¤Ö¡M§õ¥ý¥Í¤£Ä@³zÅS¨ãÅé¼Æ¥Ø¡M¶Èªí¥Ü¡M°£¥hºÞ²z¶O¡Bª«·~µ|©M¶U´Ú¡M¦p¤µÁÙ¦³±Nªñ1000¤¸ªº¾lÃB¡C¤£¹L¥L»¡¡M¥V¤ÑÀ³¨S¦³³o¼Ëªº¦n¦¬¤J¡C

¦h­Û¦h¥«©²µo¨¥¤HÀNª÷´Ë(Bruce Hawkins)ªí¥Ü¡M¥Ø«e¦h¥«ªþ¨Ò¤¹³\©~¥Á¦b¦Û¤v®a¤¤µu´Á¦V¤H­Ì´£¨Ñ¦í±J©M¦­À\¡M¦ý¤£¤¹³\·~¥D¤£¦bªº±¡ªp¤U¡M±N©~¦íª«·~µu¯²¡C

¥«Ä³·|¦æ¬F©e­û·|¤µ¦~ªì¤w«ü¥Ü¥«©²¡M´N¦p¦ó³WºÞ©~¦íª«·~µu¯²ªº±¡§Î¡M°µ½Õ¬d¬ã¨s¡M¦Ü¤µ¦~¬î´£¥Xªì¨B³ø§i¡C

Ãhº¸»¹¤j¾Ç§U±Ð¦N¥¬´µ(Chris Gibbs)¬Q¤é»¡¡M¦bAirbnb ºô¯¸¶V¨Ó¶V­·¦æªº­I´º¤U¡M¥[¡B¬ü³\¦h«°¥«³£­n¨D¹ïµu¯²±¡ªp¶i¦æ³WºÞ¡C

¥L»¡¡M³WºÞªº¥D­n¤º®e¯A¤Îµ|¦¬¡C³o¤è­±ªºµ|¦¬¦Ü¤Ö¦³3ºØ¡R·~¥D»Ý¥I¦¬¤Jµ|¡C¨Ï¥ÎªÌÀ³¥I¾P°âµ|¡C¦¹¥~¡MÁÙ¦s¦bµu´Á¯²«Îªºª«·~©Ê½è¡C¦pªG±N¨ä§ï¬°°Ó·~ª«·~¡M·~¥D»Ý­n¥I¤ñ©~¦íª«·~°ª±o¦hªº°Ó·~ª«·~µ|¡C

¤J®L¥H¨Ó¡M¯Ã¬ù¡B¬fªLµ¥«°¥«¤w¬ÛÄ~³q¹Lªk³W¡M¹ï©ó¸Óºô¯¸ªº¹B§@¥[¥HÄY®æºÞ²z¡C¦w¬Ù¬F©²¤]¦b¹ï¦¹¶i¦æ¦Ò¼{¡C

¦U¤j«°¥«¹ïAirbnb ªº¤£º¡¡M¬O»{¬°³o­Óºô¯¸±q¤@¨Ç¤è­±¼vÅT¤F«°¥«ªº¹B§@¡C

¡E·G¯²«Î§óÃø§ä¤F¡G§åµûªÌºÙ¡M¸Óºô¯¸À°§U·~¥D­Ìµu¯²±Ã¿ú¡M¥O¨ì©Ð«Îºò±iªº«°¥«¥X¯²ª«·~§ó¤Ö¤F¡C¦ýAirbnb «hºÙ¡M¥L­ÌÀ°§U¤H­ÌÀò±o¦h¤@ÂI¿ú¨Ó¥I½ã³æ¡C«°¥«¬F©²¦¬ºòªk³W­­¨î¥L­Ì¹B§@¹ï´¶³q¥«¥Á¤£§Q¡C

·Å­ôµØ³Ìªñ¥¿¦b¶i¦æ¤@¶µ½Õ¬d¡M¤F¸Ñ¸Óºô¯¸¬O§_±À°ª¤F¯²ª÷¡C¹ï¥ß¨â¤è­±ªºª§½×¤Q¤À¿E¯P¡C

¡E°s©±·~°È¨ü¼vÅT¡G°s©±·~°È¨ü¼vÅTÀ³¬Û·í©úÅã¡C°s©±·~¹ï¦¹ªº¤Ï¹ï¥i¥H²z¸Ñ¡C¦h¥«Ä³­û¶À¼z¤åªí¥Ü¡M¦pªG³y¦¨°s©±Ãöªù¡M¥¼¨Ó±N¼vÅT¦h¥«Ävª§¦UÃþ°ê»Ú·|ij¡C

¡Eµ|¦¬¼vÅT¡G¬ü°ê¤@¨Ç«°¥«¬F©²ªí¥Ü¡M±q³o­Óºô¯¸ªº¥æ©ö¤¤µLªk¦¬¨ì°s©±µ|¡Cºô¯¸³ÌªñºÙ¡M¥L­Ì¤µ«á±N±q¯²«È³B¦¬µ|¡MµM«á¥æµ¹¬F©²¡C

¡EªA°È©M¤u§@¾¦ì¡G¤@¨Ç³Ò¤u²Õ´ºÙ¡M¸Óºô¯¸ªº¹B§@¡M¾É­P¤@¨Ç°s©±¤u·|­û¤u¥¢¥h¤u§@¾÷·|¡C

¡E¦w¥þ¾á¼~¡G¤@¨Ç¤Hµu¯²¤Fª«·~¤§«áÁ|¦æ¦UÃþ¬£¹ï¡M¦³ªº¼vÅT¾F©~¡M¦³ªº·l®`ª«·~¡CÃþ¦ü¨Æ¥ó¦b¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¤]®É¦³¥i»D¡Cºô¯¸³Ìªñ«h¼W¥[¤F¤@¶µ¥\¯à¡M¤è«K¾F©~§ë¶Dµu¯²ª«·~ªº°ÝÃD¡C

§ó¦h­n»D¤G
6.22©w¬°¦h­Û¦hµØ¤H¤HÀYµ|¥­¤Ï¬ö©À¤é
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµØ¤H¤HÀYµ|¥­¤Ï10©P¦~¬ö©À¬¡°Ê¡A¬Q¤Ñ¦b¦h­Û¦h¥«©²¼s³õÁ|¦æ¡C¥«ªø²ø¼w§Q±a¦P¥«Ä³­û§õ®¶¥ú¡B¶À¼z¤å¡A©MµØ¤HªÀ°Ï¤@§å·í¦~¿n·¥±À°Ê¤H... ¸Ô±¡
¡uÁo©ú¸ô­y¡v¼W6­ÓGO¤õ¨®¯¸ 7¦~¤º¶}³q
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¥æ³qÆUªø¾H¼wµØ(Steven Del Duca)©M¦h¥«¥«ªø²ø¼w§Q¬Q¤é¦@¦P«Å¥¬¡A±N¦b¦h¥«¤h¾r³ù¦a°Ï¿³«Ø4­Ó·sªºGO¤õ¨®¨®¯¸¡A¬°... ¸Ô±¡
¡uÁo©ú¸ô­y¡v¨®¶O¤´¥¼¤½¶} ¥«Ä³­ûÁÚ§JªL¹y«Øij§C¤_$5
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¥«ªø²ø¼w§Q­Òijªº¡uÁo©ú¸ô­y¡vÁö©ó¹L¥h¨â¤é¤½¥¬¦X¦@¦³6­Ó·s¨®¯¸©ó±N©ó¼Æ¦~«á­±¥@¡M¦ý¨ä¹w­p¨®¶O¦Ü¤µ¤´µM¥¼¤½¶}¡C ¦h­Û¦h¥«ªø... ¸Ô±¡
¤h¹Å³ù¦aÅK¶W¹wºâ ¶Õ¥[ª«·~µ|
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y¨Ï¤Ä¹º¥X²z·Q¥æ³qºôµ¸ÂŹϡM¦ý©Ò»Ý¸êª÷¤£¨¬¥O¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Qªº¡uÁo©ú¸ô­y¡v³B³B¸I¾À¡C¬Ù©²ÄݤUªº³£¥«Áp³q(Metrolinx)¤é«e... ¸Ô±¡
²`ÂŦ⨮Äá¿ý¾÷©ç¦¨¶Â¦â °±µP¤£°±¥q¾÷³Q»@¤W¶D»é¦^
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦ìµØ¸Ç¥q¾÷¾r¨®®É¦b¬ù§J°Ï¤@­Ó°±µP«e¤£°±¦Ó¾p¹L¡A³Qĵ­û§ì­Ó¥¿þÓ¡A¦Ó¥BÁÙ³Qĵ¨®¤WªºÄá¿ý¾÷©çÄá¤U¨Ó¡C ¹H³¹¥q¾÷¸u½Ðªº¥N²z¤HÁöµM... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250