´£­Ò¦a¤è¿W¥ßªÌ ­^¬ü­ã°Ñ¿ïij°| ¼B¥ü¨Î¡G­»´ä«D¥DÅv°ê Ãøª½±µ¤ñ¸û

[2016.08.03] µoªí
±À°Ê¥[¦{±q¬ü°ê¿W¥ßªº¡u¥[¦{°ê®aÄÒ¡v¥D®u°¨¨½¤º§Q¡]Louis J. Marinelli¡^¡]¹Ï¡^¡A¤µ¦~6¤ë¥X¾Ô¥[¦{¦{¯Å²³Ä³°|ªì¿ï¡A±©³Ì²×¸¨±Ñ¡C¡]¬¥§üÁF®É³ø¹Ï¤ù¡^
±À°ÊĬ®æÄõ¿W¥ßªºÄ¬®æÄõ¥Á±ÚÄÒ¡A©ó¥h¦~­^°ê¤Uij°|¿ïÁ|¹Ü±o56®u¡A¦¨¬°¤Uij°|²Ä¤T¤jÄÒ¡C¹Ï¬°¸ÓÄÒ¤Uij°|ÄÒ»íù©Þ¦Ú¡]Angus Robertson¡^¡C¡]BBC¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¿ïÁ|¥D¥ô©Úµ´´£­Ò´ä¿WªÌ°Ñ¿ï¥ßªk·|¡A¤Þ°_ªÀ·|°Q½×¡C¤ñ¸û­^¡B¬ü¤Î¤¤°ê¥D­n¥ßªk¾÷Ãö¡A­^°ê¤Uij°|©M¬ü°ê­Ó§O¦{¯Å²³Ä³°|¡A¥¼©Ú±À°Ê¦a¤è¿W¥ßªÌ°Ñ¿ï¡F¬Û¤Ï¡A¤¤°ê¤½¥Á­Y³Q­é¹Ü¬FªvÅv§Q¡A«h¤£¯à°Ñ¿ï¥þ°ê¤H¤j¡A·N¨ýIJ¥Çº´°Ê°ê®a¤Àµõµ¥¸o¦WªÌ¤£¯à°Ñ¿ï¡C¦U³B¶m§ø¦U³B¨Ò¡A±©¥H¤W¦a°Ï·í¿ï¤H´N¥ô®É¡A§¡¶·«Å»}®Ä©¾¾Ëªk©Î§g¥D¡C¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î»{¬°¡A­»´ä»P­^°êij·|¤£¯àª½±µ¤ñ¸û¡A­^°ê¥ÑĬ®æÄõµ¥°ê®a¦X¨Ö¦Ó¦¨¡A¬Û¤Ï­»´ä¬O¯S°Ï¡A¨Ã«D¥DÅv°ê®a¡C

­»´ä¥ßªk·|°Ñ¿ïªÌ­nñ¸p¾ÖÅ@°ò¥»ªkªºÁn©ú¡A¤µ¦~§ó·s¼W¡u½T»{®Ñ¡v¦w±Æ¡A³¡¤À¤H¦]³Q«ü¤ä«ù´ä¿W³Q©Ú¤J¹h¡C

´£­ÒĬ®æÄõ¿W¥ßªºÄ¬®æÄõ¥Á±ÚÄÒ(SNP)¡A©M±À°Ê¥_·Rº¸Äõ²æ­^¨Ã»P·Rº¸Äõ¦X¨Öªº·sªâÄÒ(Sinn Fˆmin)¡A§¡¯à°Ñ¿ï­^°ê¤Uij°|¡A¨âÄÒ¦b¥h¦~¿ïÁ|¦P¦³¦¨­û³Ó¿ï¡AĬ®æÄõ¥Á±ÚÄҧ󦨤Uij°|²Ä¤T¤jÄÒ¡C

·í¿ïªÌ¶·«Å»}®Ä©¾¾Ëªk©Î§g¥D

­^°ê¤Uij°|·í¿ï¤H¶·«Å»}®Ä©¾­^¤k¤ý¤Î¨äÄ~¥ôªÌ¡A§_«h¤£¯à´N¥ô¡A±©¨âÄÒ³B²z¤âªk­~²§¡CĬ®æÄõ¥Á±ÚÄÒ·í¿ï¤H¥h¦~¥þ³¡«Å»}´N¥ô¡F¥tÃä´[¡A´£­Ò¼o°£­^°ê§g¥D¨îªº·sªâÄÒ¡A¤@ª½©Úµ´¦b¤Uij°|´N¥ô©M«Å»}®Ä©¾¡A¬G¤£¯à°Ñ»P¥ô¦ó¥ßªkµ{§Ç¡C

¦b¬ü°ê¡A°Ñ¿ï°Ñij°|(Senate)©Î²³Ä³°|(House of Representatives)ªÌ¶·²Å¦X¦~ÄÖ¡B¬ü°ê¤½¥Á©M¦{©~¥Á¨­¤À3¶µ°ò¥»­n¨D¡A´¿¹ï¬ü°ê§@¶Ã¿Ñ«q©Î¨ó§U¬ü°ê¼Ä¤HªÌ¥ç¤£¯à°Ñ¿ï¡C´N¾®É¡A¨â°|·í¿ï¤H§¡¶·«Å»}¤ä«ù©M®Â½Ã¬ü°ê¾Ëªk¡C

¬ü°ê±N©ó¤µ¦~11¤ëÁ|¦æ¤j¿ï¡A©ó¥[¦{¦{¯Å²³Ä³°|(State Assembly)¡A¤@ª½±À°Ê¥[¦{²æÂ÷¬ü°ê¿W¥ß¡B¥H¿W¥ß¨­¤À°Ñ¿ïªº¡u¥[¦{°ê®aÄÒ¡v¥D®u°¨¨½¤º§Q(Louis J. Marinelli)Àò­ã¥X¾Ô6¤ëªì¿ï¡A³Ì²×¸¨±Ñ¡C¬ü°ê¬°Áp¨¹¨î°ê®a¡A¦{¯Å²³Ä³°|»P¬ü°ê²³Ä³°|¨ÃµL±qÄÝÃö«Y¡C

·í¿ï¤H¥N¶·±µ¨ü¼f¬d

¬Û¹ï­^¬üª½¿ïij­û¡A¤¤°ê¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¥H¶¡¿ï§Î¦¡²£¥Í¡A¨ä¤¤´ä°Ï¤H¥N¥Ñ´ä°Ï¬F¨ó¤Î¿ï©e·|¦¨­ûµ¥²Õ¦¨ªº¡u¿ïÁ|·|ij¡v¡A¥]¿ì´£¦W¤Î§ë²¼¡C¤H¤j±`©e·|¥h¦~³q¹L¾Ëªk«Å»}¨î«×¡A¦U¯Å¤H¤j´N¾®É¶·«Å»}©¾©ó¾Ëªk¡A¨Ã¬°¡u©M¿ÓªºªÀ·|¥D¸q°ê®a§V¤O¾Ä°«¡v¡C

¤H¤j±`©e·|ÁŤU³]¡u¥Nªí¸ê®æ¼f¬d©e­û·|¡v¡A¤H¥NÀò¿ï«á·|¨ü¼f¬d©e­û·|¼f¬d¡A±`©e·|®Ú¾Ú¼f¬d©e­û·|´£¥Xªº³ø§i¡A½T»{¤H¥N¸ê®æ¬O§_¦³®Ä¡C¼f¬d©e­û·|¨ä¤@¾³d¡A¬O¼f¬d¤H¥N¿ïÁ|¤¤¡A¦U­ÓÀô¸`¬O§_²Å¦X¿ïÁ|ªk³W©w¡A­YÀò¿ï¤H¥N¦³¡u¹Hªk¶Ã¬ö¡v¦æ¬°¡A¥i³Q¨ú®ø¸ê®æ¡C

¹ï©ó¦³°Ñ¿ï¤H­n¨D­×§ï°ò¥»ªk±À°Ê´ä¿W¡A³Q¿ïºÞ·|©Úµ´°Ñ¿ï¡A´ä°Ï¤H¤j¥Nªí¥Ð¥_¨°ªí¥Ü¡A¦U¦a¾Ëªk¦³­×­qµ{§Ç¡A¦ý­×­q¬O¦³¬É½u¡A¦Ó°ò¥»ªk´N¬OÁ¿©ú¡A­×­q¤]¤£¯à¬»Ä²¤¤¥¡¹ï´äªº°ò¥»¤è°w¡A§Y¥]¬A¥DÅv¦æ¨Ï¡A©Ò¥H­n¨D¥ßªk·|­Ô¿ï¤H¾ÖÅ@°ò¥»ªk¦³¤@©w¹D²z¡C¥Ð°Ñ¿ï¥ßªk·|·s¬É¦è¿ï°Ï¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¥h¦~¤è°õ·~ ºÙ¦Ò¸Õ¹ê¥~¹C «Â°|Âå¥Í°²¤å¥ó½Ð°²³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³øÀò±x¡A¨F¥Ð«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¤@¦W±ç©m¤kÂå¥Í¡A¦b¤µ¦~ªì¯A¥Îµê°²¤å®Ñ¥Ó½Ð¶i­×°²´Á¡A«á¨Ó³Q´¦µo¹ê¬°¥~¹C¡AÂåºÞ§½³øĵ¡Cĵ¤èÃÒ¹ê¨Æ¥ó¡A¨Ã«ü... ¸Ô±¡
¡u¥C¾ð¬K7¤ë¤¤½ÐÃã¡v ¿Ô¸ß©e­û«ü¶}·|µL´£
¡i©ú³ø±M°T¡j·G¬F¤½¸p¤W©P¤­µo¥ÍÀ¸¼@©Ê¤H¨ÆÅÜ°Ê­·ªi¡A¦b¤½¥¬°õ¦æ³B¸p²z­ºªø¥C¾ð¬KÃ㾪º¤£¨¬3¤p®É¤º¡A¤S¤½¥¬¥CÀò®¾¯d¡C·G¸p¬Q¦^ÂЬd¸ß«ü¥X¡A¥C¦b¡u7... ¸Ô±¡
ªL¦æ¤î¥¸°±Äæ¤âªk°d´µ¤å º©µe®a¤@¤ì¡u¬°¦Û¥Ñ¡vÂ÷¶}
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m«H³ø¡n°±¥Z½m¤A¿þ±MÄæ¤@¨Æ¡A¸Ó³ø³Ð¿ì¤HªL¦æ¤î¡]¹Ï¡^¬Q©ó±MÄ椤¥¸«H³ø¡u¤£±¤¤H¤~¡v¡A§ó«üÁ`½s¿è³¢ÆA©ú¥H¹q¶l³qª¾°±Äæ¬O¡u¦³°d´µ¤å¡v¡B¡u... ¸Ô±¡
«È³f¨®¶Ð¤Ú¤h¯¸ 4¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¥Ð¬Q¤Èµo¥ÍÅåÀI¨®º×¡A¤@½ø«È³f¨®¦æ¾p³~¤¤¥¢±±¶Ð¤W¤Ú¤h¯¸¡A4¦W­Ô¨®¥«¥Á¨«Áפ£¤Î³Q¼²­Ë¨ü¶Ë¡A¥Ñ±ÏÅ@¨®°e°|ªv²z¡C ¥q¾÷³q¹L°sºë©I... ¸Ô±¡
»{ª¾¨ü·l ©P¤éÂ÷®a¥¢ÂÜ ©d8¸¹­·²y³q®d´M¸£Àù¤Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j½Ö¯àÂÔ¦uµ²±B·ù»}¡A°f¹Ò¤U·ÓÅU±w¯f¦ñ«Q¡H46·³ªº´¿¼y­Û¤£©¯±w¤W¨u¨£¸£Àù¡A»{ª¾¯à¤OÄY­«¨ü·l¡A¨ä©d¤£Â÷¤£±ó±x¤ß·ÓÅU¥L¡C¥»©P¤é¡A´¿¼y­Û¿W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250