¤Å¥Îª÷Äݵ·¨ê²M¼ä¿N¯NÄl ²Óµ·¥d³ï¥~¬ìÂå¥Í¥çÃø±Ï
ª÷Äݵ·©ö²æ¸¨ÂHþÓ¿N¯N¬[ªþ­¹ª«¤W

[2016.09.01] µoªí
¥[®³¤j¥~¬ìÂå¥ÍÄU§i¥Á²³¡M¤£­n¨Ï¥Îª÷Äݵ·½è¿N¯NÄl²M¼ä¨ê¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥~¬ìÂå¥ÍÄU§i¥Á²³¡M¤£­n¨Ï¥Îª÷Äݵ·½è¿N¯NÄl²M¼ä¨ê¡M¦]¬°¨º¨Ç²Óµ·¥d¦b³ïÄV¸Ì¡M¥~¬ìÂå¥Í«ÜÃøºK°£¡C

³oºØ¥®²Ó¡B¦y§Qªºª÷Äݵ·®e©ö²æ¸¨¡MÂHþÓ¿N¯N¬[¡M¥i¯àªþ¦b­¹ª«¤W¡C¤H­Ì¤£·V§]¤U³o¨Çª÷Äݵ·¡M¥i¯à¶Ë®`³ïÄV¡B³ïÀY»\ ¡M³ïÀY»\¬O§]«|®ÉÂл\®ðºÞ¶}¤fªº³n°©¡C

ª÷Äݵ·¥d¦b³ïÄV¡N³ïÀY»\¡M¥i¥H§ä¥~¬ìÂå¥Í¡C

´µ°ª¨F¬Ù¹F¯S­T´µ(Dartmouth)¦Õ»ó³ï¬ì±M®aÀ¹©i»ô(Dr. Ian Dempsey)»¡¡R¡u¨º¬O¯ó°ï¸Ìªº¤@®Ú°w¡M¦ý¯ó°ï¬O§Aªº¦ÞÀY¡C

¡u­n¦b³o­Ó³¡¦ì§ä¥X²§ª«¡M¥i¤£®e©ö¡M¯S§O¬O¤ã¶i«Ü²`ªº®É­Ô¡C¡v

¿N¯N¨êªºª÷Äݵ·°ÝÃDÅܱo«D±`¼sªx¡M¤µ¦~ªº¥[®³¤j¦Õ»ó³ï¾Ç¨ó·|(Canadian Society of Otolaryngology)·|ij´N¦³±MÃD°Q½×¡C

À¹©i»ô»¡¡R¡u¨S¦³¤H¦³½T©w¤è¦¡¨ú¥X¥¦¡M©Ò¥H§Ú­Ì¹çÄ@°µÂI¹w¨¾±¹¬I¡C

¡u§Ú­Ì§Æ±æ¡M°²¦p¨¬°÷¦hªº¤HÃöª`¦¹¨Æ¡M¥i¥H¦b¥«³õ¤W²^¨O³oºØ¨ê¤l¡M¨Ï¥Î§ó¦w¥þªº²£«~¡C¡v

À¹©i»ô¥´­Ó¤ñ³ë¡M»¡³oºØ¤â³N´N¹³¸²µå¬c¤¤´M°w¡M¨ú¥X¤@®Ú°w¨b°w¡M¦ý¤S¤£¯}Ãa¤ôªG¥»¨­¡C¥L»¡¡M¥[®³¤j¨S¦³°O¿ý³oºØ®×¨Òªº¼Æ¦r¡C

¥L»¡¡M«¢§Qªk§J´µ¦a°ÏÂå°|¨C©P¦Ü¤Ö¦³1¨ì2©v®×¨Ò¡M³\¦hÅKµ·¥Ñ«æ¯g«ÇÂå¥Í®³¥X¡M¦ý¤@¨ÇÅKµ·¥d¦b¡u§ó²`¡B§ó¤U¡vªº³¡¦ì¡M´N­n°Ê¥~¬ì¤â³N¡C

¹F¯S­T´µ©~¥Á¥Ëµn(Lisa Wadden)¨â¦~«e´N¦³³oºØ¸g¾ú¡M¦o¦Y¤U¤V¤Ò¥Î¿N¯NÄl°µªºº~³ù¥]«á¡Mı±o³ïÄV¨ëµh¡M¨C¦¸§]«|³£¦³¦y¾Uµh·¡¡C

X¥úÀˬdÅã¥Ü¡M¦o§]¤U¤j¬ù1.5Íù¦Ìªøªº²ÓÅKµ·¡M´¡¦b¦oªº³ïÄV¤º¡C¦b4­Ó¤ëªº®É¶¡¤º¡M¦o±µ¨üµL¼ÆCT±½´y¡BX¥úÀˬd¡M¦UºØ¤º¿sÃè¡M¨â¦¸¤â³N¡M³£¨Sªk¨ú¥X¡C

¦oªº¦Õ»ó³ï¬ìÂå¥ÍÀ¹©i»ô«Øij¡M¦oµ¥¨ìÅKµ·®ÇÃ䪺¶Ë¬Í²Õ´¦Aªø¦n¡M¯kµh´N·|´î»´¡C

¨º®ÚÅKµ·¦Ü¤µ¤´¦b¥Ëµn³ïÄV¸Ì¡M¤£¹L¥¦¤£·|¤Ñ¤Ñ¨ëµh¦o¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¯Ã»«¤h°ì¬Ù¥±¹p¼w¨½¹y(Fredericton)1¦W¨k¤l¨«¹B¡M¦b¤G¤â©±¶R¤U·nÀY¦B²y¤½¥J(bobblehead)¡M3¤¸ªº·nÀY¤½¥J¤@Âà... ¸Ô±¡
ÂÃÃx¦M¡u¥_¤èÀj³½¡v±±4¸o µØ¤H®ü¨ýçE»@´Ú7.75¸U
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹º®·~³¡¡]Fisheries and Oceans Canada¡^¬Q¤é«ü¥X¡A¤j·Åªº¦Cªv¤å¤@¶¡µØ¤Hçx¯ñ®ü¨ýçE¤ºµo²{¤j¶qÃx¦MÀj³½¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯ÃªâÄõ¬Ù¤@¦W¨k¤l¤¤¤F¬ü¤H­p¡M¦b©P¤G­â±á»Pºô¤W¬ÛÃѪº¤k¤l¨£­±®É¹J§T¡M¨â¦W¨k¤l»P1¦W¤Ö¦~·m¨«¥Lªº¨T¨®©M²{ª÷¡Cĵ¤è»¡¡M¨º¬O¤@­ÓÄF§½¡M¥L... ¸Ô±¡
¡]·Å¥§¹@31¤é¥[·sªÀ¹q¡^1¦W¤k¤l³Q±±¦bÀxª«½c°ÎÂÃ6¨ãÀ¦¨à«ÍÀe¡M¦oªº¤V¤Ò©P¤T¥X®x§@ÃÒ¡M»¡¥L¥H¬°©d¤l¦³©ÇÂ}¡M·R¦bÀxª««Ç°ï©ñ®a¨ã¡C 42·³ªº... ¸Ô±¡
¤j¦h°Ï3¶¡½ä³õ¸gÀçÅv©Û¼Ð ÁÜ6½ä°ÓÄv§ë¥]¬A¯}²£¤½¥q
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù±m²¼¤Î³Õ±m¤½¥q(OLG)ÁܽÐ6¶¡½ä³õ¶°¹Î¡AÄv§ë¤j¦h­Û¦h¦a°Ï3¶¡½ä³õªº¸gÀçÅv¡A3¶¡½ä³õ¤À§O¬°¬¡´û°¨³õ(Woodbine Rac... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250