¤µ±ß¦Ü©ú¦­ ­°³·10Íù¦Ì
·Å«×¦^¤É³·ÅÜ«B±N¼vÅT¥æ³q

[2017.01.09] µoªí
¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹w´ú¤µ±ß¦Ü©ú¦­¡M¤j¦h­Û¦h¦a°Ï©Î¦³¦Ü¤Ö5Íù¦Ì­°³·¡M­°³·«Ü§ÖÂà¤Æ¬°­°«B¡M¦ô­p±N¥O©ú¦­¤W¯Z°ª®p®É¬qªº¥æ³q³y¦¨´c¦H¼vÅT¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¬Qµo¥X¯S§O¤Ñ®ðÁn©ú(special weather statement)¡M¹w´ú±q¤µ±ß¦Ü©ú¦­¡M¥]¬A¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¦b¤ºªº¦w¬Ù¦è«n³¡©Î¦³5¦Ü10Íù¦Ì­°³·¡M¥Ñ©ó­°³·«Ü§ÖÂà¤Æ¬°­°«B¡M¦ô­p±N¥O©ú¦­¤W¯Z°ª®p®É¬qªº¥æ³q³y¦¨´c¦H¼vÅT¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡ªí¥Ü¡M¬Q¤Ñ¦h­Û¦h¦a°Ï¾D¹J·¥«×ÄY´H¤Ñ®ð¡M­·´H®ÄÀ³¤U¡MÅé·P¦³¦pÄá¤ó¹s¤U17«×¦Ü20«×¡C¤µ¤Ñ±N¦³»´·L­°³·¡M¥Õ¤Ñ³Ì°ª·Å«×¬°¹s¤U3«×¡C¥¼¨Ó3¤é¡M®ð·Å±N³v¨B¦^¤É¡M¨ä¤¤³Ì°ª·Å«×¥X²{¦b¥»©P¥|¡M¹FÄá¤ó¹s¤W6«×¡Q¦ý¨ì¤F©P¤­¡M®ð·Å¤S¦^´_ÄY´H¡M³Ì§C®ð·Å¥u¦³Äá¤ó¹s¤U14«×¡C

¤£¹L¡M¤j¦h°Ïªï±µ¸û©M·xªº¤Ñ®ð«e¡M¥ý¦³¤@³õ­°³·¡C¥[®³¤jÀô¹Ò³¡®ð¶H¹w´ú­û¶ë¥±¯S(Mark Seifert)ªí¥Ü¡M¤µ±ß¶}©l¦Ü©ú¦­·|¦³5¦Ü10Íù¦Ì­°³·¡CÀHþÓ©ú¤Ñ·Å«×¦^¤É¡M­°³·±NÅܬ°­°«B¡M¦P®É¦ñ¦³­·³t¹F¨C¤p®É50¤½¨½¦Ü60¤½¨½¡M¦ô­p©¡®É¸ô­±Àô¹Ò±N¬Û·í´c¦H¡M¦­¤W¤W¯Z®É¬qªº¥æ³q±NÄY­«¨ü¼vÅT¡C

¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½«h´£¿ô¤½²³¡M¥[®³¤jÀô¹Ò³¡©ó¤W©P¥|µo¥X·¥«×ÄY´H¤Ñ®ðĵ³ø¼È®ÉÁÙ¥¼¸Ñ°£¡M¥«¥ÁÀ³Ä~Äò¯d·N¨¾´H«O·x¡C

¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½ªí¥Ü¡M¤Hªø´Á¼ÉÅS¦bÄY´H¤Ñ®ð¤¤¡M®e©ö±w¤W¥H¤U¨âºØ¯e¯f¡R§CÅé·Å¯g(Hypothermia)¡M¯f¯g¬°¾¹©x¥\¯à¥¢½Õ¡Mª½¦Ü¦º¤`¡Q­á¶Ë(Frostbite)¡Mªí²{¬°¥Ö½§­á¶Ë¡MÄY­«®É²`¤J¨ìÅ餺¾¹©x¡M¤£±o¤£ºIªÏ°µ¤â³N¡CµL®a¥iÂkªÌ¡B¤á¥~§@·~¤H­û¡B¤ßŦ¯f±wªÌ¡B¦Ñ¦~¤H¥H¤ÎÀ¦¥®¨àµ¥¡M³£·¥©ö¨ü­á­P¯f¡M­n¯S§Oª`·N¨¾´H«O·x¡M¾¨¶q´î¤Ö¥~¥X¡C

§ó¦h­n»D¤G
¦~»´¤H¨D¤W¨®¾Eªñ­¥«°¥« «w¬ü¹y·s¥Í¥N¤H¤f¶W¤÷½ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¼Ó»ù©~°ª¤£¤U¡A¤£¤ÖµLªk­t¾áªº¦~»´¤H¬°¨D¤W¨®¡AÂà¦Ó¿ï¾Üªþªñªº«°¥«¡A«w¬ü¹y«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C«w¬ü¹yªÀ·|­p¹º¤Î¬ã¨s©e­û·|(Socia... ¸Ô±¡
¦h­Ó³¡ªù¥ëªÀ°Ï¾÷ºc ¤µ¶}·|°Ó¹Kªýªâ¤Ó¥£
¡i©ú³ø±M°T¡j¸v­h¨õ¸Ö¬Ùªºªâ¤Ó¥£(fentanyl)¦M¾÷¥i¯à§Ö­n±þ¨ì¦h­Û¦h¡A¦h­Û¦h¥«¥«ªø²ø¼w§Q(John Tory)§Æ±æ¯àÁp¦X¦U³¡ªù¡A¨³³tÀ³¹ï... ¸Ô±¡
Âû¦~¶l²¼¤µ¤é¥¿¦¡µo°â ®Æ¤p¥þ±i¤É­È¼ç¤O³Ì°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¶l°È¤½¥q(Canada Post)Âû¦~¶l²¼¤µ¤é¥¿¦¡µo°â¡A¸ò¥h¦~ªºµU¦~¶l²¼¦³§O¡A¶l°È¤½¥q¤µ¦¸¤@¨Ö±À¥X¥»¦aª©¤Î°ê»Úª©Âû¦~¶l²¼¡C... ¸Ô±¡
µØ¤H¹L¦~­n¦n·NÀY ¼g¬KÁp¹L¸`»Ý¨D¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j¹A¾ä·s¦~¤B¨»Âû¦~§Y±N¨ÓÁ{¡A¥Ñ©óªñ¦~²¾¥[ªº¤¤°ê²¾¥Á¼W¥[¡A¦h¥«§ó¬O³Ì¦hµØ¤H»E©~¦aªº«°¥«¤§¤@¡A³o¥O¤@¨Ç¤¤°ê¼y¯¬¬K¸`ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¥ç½´«k°_¨Ó... ¸Ô±¡
¡uµL¿Ç·f¦aÅK¤é¡vµLÄß´H§N ¦h¥«20¤H§áÀ¾²æ¿ÇÅΦ×Áv
³o¬O¦h­Û¦h¥«³sÄò²Ä3¦~Á|¿ì¬ÛÃö¬¡°Ê¡C¬Q¤È3®É¡M¤@¸s«i´±ªº°Ñ»PªÌ¥ý¦b¦h¥«ªâªv¸ô¦aÅK­Ô¨®¯¸¥x¶°¦X¡C¤]³\¦]´H§N¤Ñ®ð¡M¤µ¦~°Ñ¥[¬¡°Ê¤H¼Æ¥u¦³20¦h¤H¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250