¹O¸U¯f¤H¶}µÄ¤ßŦ¤â³N »ö¾¹¨ü¦Ã¬V®£·P¬V²Óµß

[2017.05.10] µoªí

(·R»X¹y9¤é¥[·sªÀ¹q)ªüº¸§B¹F¬ÙÂåÀøªA°È§½»¡¡M¤@¦W¯f¤H¦b±µ¨ü¶}µÄ¤ßŦ¤â³N´Á¶¡±µÄ²¦Ã¬V¾÷¾¹¡Mµ²ªG·P¬V²Óµß¡C

¥h¦~12¤ë¡Mªüº¸§B¹F¬ÙÂåÀøªA°È§½³qª¾¤j¬ù11,500¦W¶}¯Ý¤ßŦ¤â³N¯f¤H¡M¥L­Ì³£¦³±µÄ²²Óµß¡N·P¬V²Óµßªº­·ÀI¡C

¬ü°êÁp¨¹ÃĪ«ºÞ²z§½¡B¯e¯f»P±±¨î¤¤¤ß(Centers for Disease Control)¡M¥H¤Î¥[®³¤j½Ã¥Í³¡³ø§i¡M¦¨¤H©M¨àµ£¦b±µ¨ü¶}¯Ý¤ßŦ¤â³N´Á¶¡¡MÂåÅ@¤H­û»Ý¥Î»ö¾¹¡Mºû«ù¦å²Gªº¯S©w·Å«×¡M¦³·P¬V©_¬ü©Ô¤À¤ä±ìµß(Mycobacterium chimaera)ªº­·ÀI¡C

ªü¬ÙÂåÀøªA°È§½¸ê²`ÂåÀøÁ`ºÊ¬ùµáÂå¥Í(Dr. Mark Joffe)»¡¡M¶}¯Ý¤ßŦ¤â³N¦b¥d¥[§Qªº´I¯S§Æº¸´µÂå°|(Foothills Medical Centre)¶i¦æ¡M·R»X¹yªº°¨ÃÙ¬_¨U´µ

°òªüº¸§B¹F¤ßŦ¯fÂå°|(Mazankowski Alberta Heart Institute)¡B´µ¦«°Ç¨½¨àµ£Âå°|(Stollery Children's Hospital)¤]¦³³oºØ¤â³N¡C

¥L¨S¦³©ÜÅS¡M¨º­Ó¯f¤H¦b­þ®aÂå°|°Ê¤â³N®É·P¬V²Óµß¡M¦ý»¡©Ò¦³3®aÂå°|³£ª¾¹D»ö¾¹¦Ã¬V°ÝÃD¡M¨Ã±Ä¨ú±¹¬I¡M¨¾¤î²Óµß·P¬V¡C

¨º­Ó¯f¤H¦b¤â³N«á1¦~¨ì18­Ó¤ë¥X²{¯gª¬¡M¼Æ¤ë«á½T¶E¡C

¯f±¡¤@¯ë¦b´X­Ó¬P´Á¤ºµo®i¡M¥]¬Aµo¼ö¡MÃø¥H¸ÑÄÀ¡B«ùÄòªº±ß¶¡µs¦½¡MÅé­«´î»´¡M¦Ù¦×»Äµh¡N¯h³Ò¡M¤â³N¤Á¤fµo¬õ¡Bµo¼ö©ÎÁw¸~¡C

Âå¥Í¥H¦hºØÃĪ«ªvÀø¸Ó¦W¯f¤H¡M¯f¤H¨ü·P¬Vªº¾÷·|¬O¡M¨C100¨Ò¦³1¤H¡M¨ì¨C1,000¨Ò¦³1¤H¡C¬ùµá»¡¡M¤â³Nªº¦n³B¤j¹L·P¬V­·ÀI¡M¯f¤H·P¬V³oºØ²Óµß¡M¦³­P©R¤§¸·¡C

¬ùµá»¡¡M³oºØ¥[¼ö»P§N«o¸Ë¸mªº»s³y°ÓLivaNova PLC¤w¬ã¨s¤@­Ó¤èªk¡M¨¾¤î²Óµß¶i¤JªÅ®ð¡M¦ý­nµ¥­ÔµP·Ó¼f§å¡C

¦b§ó´«³oºØ¸Ë¸m«e¡Mªü¬ÙÂåÀøªA°È§½¥ý§ï¨}¾÷±ñªº²M¼ä¡N®ø¬r¤èªk¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡]¥[·sªÀ9¤é¹q¡^´µ°ª¨F¬Ù¤Ö¤k»r·Ó®×¼f°T¡Mªk®x¤å¥ó«ü¥X¡M¤k«Ä¤p¦Ü13·³¤w·P¨ü¨ìÀ£¤O¡M­n¦bºô¤W¶Ç°e­Ó¤Hªº»r·Ó¡M¥þµM¤£ª¾¥¦­Ì¦b¨k¥Í¤§¶¡¶Ç¾\¡C ... ¸Ô±¡
·R»X¹y¾÷³õ³Ð¥ýªe ¥Î¾÷±ñÆNÅX»°­¸³¾
¡i©ú³ø±M°T¡j°²¨rÆN¤w¯àÀ~°h­¸³¾¡M·R»X¹y°ê»Ú¾÷³õ¦b°ê»Ú¦P·~³Ð¤U¥ý¨Ò¡M¥Î¾÷±ñÔG©M¦ÑÆNÅX»°­¸³¾¡Mªý¤î¨e­Ì¶i¤J­¸¦æ¯è¹D¡M¦b¾÷³õªþªñ«Ø±_¡C¾÷³õ°ò«Ø°ÆÁ`... ¸Ô±¡
¡]´µ°ª¨F¬Ù¤UÂħJºûº¸9¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦W15·³¨k«Ä¯A¶û¦b«K§Q©±¨Ï¥Î50¤¸°°¶r¡M°²¶r²¼¥Î¬õ¦â¯È±i»s³y¡M¤W­±ÁÙ¦³¤¤¤å¦rÅé¡C©±­û¤W¤F·í¡Mµ¹¨k«Ä¯u¶r²¼... ¸Ô±¡
ºu¶b·È¦Bª±®a®»Âd¨®§À·Æ¦æ ÀI¶HÀô¥Í¹H¥æ³qªk¥iŸé50¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Öº¸°Ï±K¥«¦³¸}½ñºu¶b·È¦B¾cªº¥«¥Á§ì¦í³fÂd¨®§À·Æ¦æ§@¼Ö¡Aĵ¤è´£¿ô³oÃþ¦æ®|¹H¤Ï¦w¬Ù°ª³t¤½¸ô¥æ³qªk¡A¹H³WªÌÁÙ¥i¯à·|µo¥ÍÄY­«·N¥~¡C ... ¸Ô±¡
ªF¬ù§J¸ô³´ ²{4§`Áï¤j§|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P³s³õ¤j«B¾É­P¦h¥«ªF¬ù§J¤@¬q¸ô­±¤U³´¡A¤j¶qªº¨F¥Û¬y¼Z¶i¸ô®Çªº¤s·¾¤§¤¤¡A¤u¤H²{¤µ¥¿¥[ºò·m­×¸Ó¸`¸ô­±¡C ²{³õ¬O¬¡´û¸ô§¨¶ø¤z®³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250