¥[°ê¤p¤¸¯À ¦L¥X¤j°Ó¾÷

[2017.06.15] µoªí
Kat Walker

¥X°ê®È¹C¡AÃø§K¶R¨Ç¤p¬ö©À«~¡A³o¨Ç¬ö©À«~³Ì¦n¸ò²§°ê¤å¤Æ¦³Ãö¡A¤~§óÅã·N¸q¡C¨Ó·Å­ôµØª±¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¬O¨«¶i·Å¥«¤¤¤ßªºÂ§«~©±¡A¥ª¬Ý¬Ý¡B¥k¬Ý¬Ý¡A¾ã®a©±ùتºªF¦è¡A«ç»ò¨S¥b­Ó¬O¥[®³¤j»s¡K¡K¡C

¨Ó¥[®³¤j¶R¤£¨ì¡uMade in Canada¡v¡A¦h¨S·N«ä¡I

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

·¬¸­°êºX¡B¤ôá¡B¯T¡BÂG³À¡B¶Âºµ¡B¥ï¤ì¤u¹Ï®×¡B¤j·Å¦a¹Ï©ÎªQÂû¤s(Grouse Mountain)ªÅ¤¤¦Q¨®¡A³o¨Ç¤¸¯À¡A°÷¥[®³¤j¤F§a¡I

³o¨Ç¥Rº¡¿@¿@¡u¥[®³¤j¡v¨ýªº¹Ï®×¡A¥þ³¡ºë¬ü¦a¦L¦b¥_¬ü¥Õ¾ì¾ð(Birch)»s¦¨ªº¤ìªO¤W¡A¤Ø¤o¥¿¥¿¤è¤è¦pºÏ¿j¤ùªº¤ìªO¡A«á­±³]­p¤@±ø¨ÑÄa±¾©óÀð¤Wªº¥W¼Ñ¡A©¹Àð¤W¤@±¾¡A´N¬O¤@´T¥Rº¡¥[°ê¬M¶Hªº¡u­·´º¡v¡C

³o¨Ç­·´º¡A¥i¬O¬°Kat Walker³Ð³y¥X¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¹D¸ô¡C

¤p¤ìªO¦L¥X°Ó¾÷

¾÷·|¬Oµ¹·Ç³Æ¦nªº¤H¡C

Reclaimed Print Co.­t³d¤HKat Walker¤j¯º¡A¦pªG¤£¬O¾÷·|§ä¤Wªù¡A¦Û¤vªº³Ð·~¹Ú¤]¤£·|³Q±À¤@§â¡AÂ಴¦¨¯u¡I

¦b¥[°ê¥X¥ÍªºWalker¡A«Ü¤p´N²¾©~¨ì¿D¬w¥Í¬¡¡A©À§¹¤j¾Ç«á¤S¦^¨ì¥[®³¤j¡A¨â¦a¨Ó¦^¶]¡A³Ì²×©w©~¦b·Å­ôµØ¡C­ì¥»§@¬°¥«³õÀç¾P©M¤½Ãöªº¦o¡A±Mªù¬°¥»¦a¤p¤½¥q³]­p¤£¦Pªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¤u§@¤º®e°£¤F³]­p¼s§i¤å®×¡A¤]¥]¬A³]­p¤å®×¤W©Ò¹B¥Îªº¹Ï®×¡C

¦³¦¸»P«È¤á¦X§@»s§@Àç¾P¼s§i¡A¬°¤F¦L¨ê¥Xªº¼s§i¹Ï®×¡AWalkerÁpô¤W¤@¶¡¦L¨ê¤½¥q¡A¦b°Q½×¤u§@´Á¶¡¡A»P¦L¨ê¼t¦ÑªO¬Û½Í³ÓÅw¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è¬Ý¤W¤F¦oªº³Ð·N¡A¦A¦¸½Ð¦o¶i¤½¥q¡A³o¤@¦¸¡A¥i¬O°Q½×¡u¦X§@¡v¨Æ©y¡I

¡u¥L­Ì¨Ã¨S¦³Â¾¦ì¯à´£¨Ñµ¹§Ú¡A¦ý¬O§Æ±æÂǧU§Úªº³Ð·N¨Ó¬ãµo·s²£«~¡C¡v

·í®É¦L¨ê¤½¥q¦b®à¤WÂ\º¡¤F¦UºØ¯À§÷¡A¦B²y¥d¡B¬Á¼þ¤ù¡Bª÷Äݤù¡B¤ìÀYªOµ¥¯À§÷¡A³o¨Ç§÷®Æ³£¥i¥H³Q¦L¨ê¡A¦ý¦Ü©ó¦L¤°»ò¡B¦L¦b­þ¡A´N¦³«ÝWalker¨Ó¨M©w¡A³o¤U¤l¡A¥i¬OÅý¦o¬Ý¨ì¤F¤j¦n¾÷·|¡C

¡uªø¤[¥H¨Ó»P¨ä¥L³Ð·~¤H¦X§@¡A§Ú¤]µÞ¥Í¤F³Ð·~ªº©ÀÀY¡A²´¬Ý¾÷·|°e¤Wªù¡A«ç»ò¯à¤£§â´¤¡I¡v

¦b¿D¬wªø¤jªº¦o·Q¨ì¡A­Y¦³¥~¦aªB¤Í»·¹D¦Ó¨Ó¡A·í¦a¤H¥²©w·|°e¤@¨Ç¬ö©À«~©Î¬O¤p§ª«¡A¦b¥[®³¤j¤]¬O¦p¦¹¡A³o¨Ç§ª«³Ì¦n±a¦³·í¦aªº¤H¤å­·±¡¡A´N³o¼Ë¡A»s§@±a¦³¦a¤è¦â±mªº¡u¬ö©À«~¡v´N¦¨¤F·s²£«~ªº·§©À¡A¦Ó¦b¦L¨ê¤½¥q´£¨Ñªº¦L¨ê§÷®Æ¤¤¡A¤ìÀYªO³Ì±oWalkerªº¤ß¡A¤£½×¦b¿D¬w©Î¬O¥[®³¤j¡A¬Ò¬O¥H¾Ö¦³Â×´IªºªL¤ì¸ê·½»D¦W¡A¦o»{¬°¥H¤ìÀY¨Ó¦L³Ì¨ã¯S¦â¡A³o¨Ç´N¦¨¤F·s²£«~ªº·§©À¡C

¿ËªB¦n¤Í¨Ó§U°}

·s²£«~ªº¬ãµoªá¤Fªñ¨â­Ó¤ë®É¶¡¡AWalker°£¤F¨Ï¥Î¦Û¤vªº³]­p¡A¤]±NÄá¼v®v¤÷¿Ëªº§@«~¥H¤Î¤V¤ÒJosh Walker³]­pªº­ì¦í¥Á¹ÏÄˬW¹Ï®×¯Ç¤J¦L¨êªº¤º®e¤¤¡A³Ìªì¤@§åªº¦¨«~¦b¥|¬P´Á«á­º¦¸©ó¥_·Å©]¥«(Shipyards Night Market)«G¬Û¡A¤@¥X³õ´NÀò±o¤£¿ùªº°jÅT¡C

¡u§Ú­Ì³z¹L¦b¥«³õÂ\ÅuÀò±o¤F³\¦hª½±µªº«Øij¡A¬O²£«~¨«¦Vªº¤@·ø«ü¸ô©ú¿O¡C¡v¦o«ü¥X¡AÅU«È¯à°÷µ¹¤©³Ìª½±µªº·N¨£¡A­þºØ²£«~¼ö¾P¡B­þºØ¹Ï®×¼öªù©Î¬O­þºØ¤Ø¤o¦X¾A¡A³q³q³£¯àÀò±o¸Ñµª¡C

2014¦~¡AWalker¥¿¦¡¦¨¥ßReclaimed Print Co.¡A»s§@¹Ï®×¤ìªO¤ù¡BªM¹Ô©Î¬O¤ì»s©ú«H¤ùÂI¡A­ì¥»°Ó«~³£¦b®a»s§@¡A¨Ã¦b¦U¤j¤â¤u¥«¶°©Î¥«³õÂ\Åu³c°â¡AÀHþӥͷN³vº¥­_§§¡A¦o¶}©l§Æ±æ¯à°÷±N¤½¥q±q¹s°âµo®i¨ì¤j¶q§åµo¡A¦ý­ì¥»¦X§@ªº¦L¨ê¤½¥q§Þ³N¤WµLªkÀ³¥I¦¨ªø¡A©ó¬O¦b¥h¦~»P¨ä¸Ñ¬ù¡F¥¿·TþÓ¨S¦³¦L¨ê¾÷¾¹®É¡A¥¿¦n¦³®a¤Hªí¥Ü¦Û¤vªº¦ÑÁóDan Iosch¾Ö¦³¹ïªº¤j«¬¦L¨ê¾÷¡A¨Ã¥B·Q­nÂX¤j¡A®É¶¡ÂI¥¿¦n¡A·|­±¤§«á¡AIosch ¦¨¬°¤F·sªº¦L¨ê·fÀÉ¡A¦ÓReclaimed Print Co.¤]·h¾E¨ì¦L¨ê¼t¦ì©ó·ÅªF¿ì¤½«Ç¡A¤@¤f®ðº¡¨¬¤F¦L¨ê¾÷©M¿ì¤½«Çªº»Ý¨D¡I

¡u¤u·~¯Åªº¦L¨ê¾÷¨Ã¤£±`¦³¡AIosch´£¨Ñªº§Þ³N§ó¬O¯àÅý§Ú­Ì²£«~§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¯uªº¬O«D±`©¯¹B¯à°÷¨Ï¥Î¨ì¡C¡v¦o«ü¥X¡A¹³¬O¨Ã«D¨C¥x¦L¨ê¾÷³£¯à¦b¤ìªO¤ù¤Wª½±µ¦L¨ê¥X¥Õ¦â¡A¦ý³z¹LIoschªº¦L¨ê¾÷¾¹¡AÅýReclaimed Print Co.ªº²£«~¦¨ªG§ó¦hÅܤơB«~½è§óí©w¡C

¡u¦¨«~í©w«á´N¯à´Â§åµoªº¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C¡vWalkerªí¥Ü¡A°£¤F¦bºô¯¸³c°â¡A¤µ¦~ªìÁÙ°Ñ»P¦h­Û¦h§åµo®i¡A¦b¨º¤§«á§åµo°Ó¤]§ä¤Wªù¨Ó¡A³oÅýÅý­ì¥»¦X§@ªº¤G¤Q­Ó¹s°â©±¡A¦bµuµu¤@­Ó®L¤Ñ¼W¥[¨ì¦³¤»¤Q¦h®a¡AÅý¦oªº²£«~¹M¥¬¥[®³¤j¡C

¦³®É­Ô³Ð·~»Ý­n¤@ÂI¾÷·|¡B¤@ÂI¦n¹B¥H¤Î«Ü¦hÀ°§U©M§V¤O¡A¦o¯ººÙ¡A­è¦n¦Û¤v³£¸I¤W¤F¡I

¸gÀç¤pÀÉ®×

¸êª÷¨Ó·½¡G¦Û¤v¦s´Ú

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G¤­¤H(¥þ¾©M­Ý¾)

¦¨¥»¦^¦¬¡G¤w¦^¦¬

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡G³Ð·~¹Ú¦¨¯u¡A¨C¤Ñ³£¦³·s¨Æª«¥i¾Ç²ß¡A¤½¥q®Ú¾Ú¦Û¤vªº­p¹º¦¨ªø

«Ý§ïµ½¤§³B¡G¹B¥Î§ó¦h¦L¨ê§Þ³N¡A±À¥X§ó¦h¹Ï®×©Î©u¸`©Ê¹ÏÄË¡A¥i¦b¥ÛªO¤W¦L¨ê¡A©Î»s¦¨¼ö¾PªM¹Ô

ÀuÂI¡G¹B¥Î¥»¦a¯À§÷¡B¦L¨ê§Þ³N¡A¦b¥[®³¤j¤â¤u»s¦¨¡A²£«~¨ã¦³¥Nªí©Ê¡A¥[¤W«È¤á¿ï¾Ü¨Ï¥Î¦Û¤vªº¼v¹³¨Ó¥i­q»s¹Ï®×¡A§ó²K¿W¯S©Ê

¯ÊÂI¡G¦L¨ê§Þ³N¨Ã«D¿W¦³¡A»Ý¤£Â_¬ãµo§ó·s¡A«O«ù°Ó«~ªº¿W¯S©Ê

«e´º¡G©ó¤µ¦~»P¦h­Û¦h¹s°â©±¦X§@¡A±N²£«~§åµo¸m¥þ°ê¦U¦a¡Fµo®i§ó°ª¯Åªº²£«~½u¡A»PÃÀ³N®a¦X§@±À¥Xñ¦Wª©¥»¡C

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
¨àµ£Ãö¸`¦Ù¦×µh
«Ä¤l¤£Ä@¶]¸õ¡A±`±`ÄW¡uÃö¸`µh¡v¡u¦Ù¦×µh¡v¡C¹J¨ì³oºØ±¡ªp¡A®aªø­nš¬¥H¬°¬O¥Íªøµh¡A­nš¬¨þ¥¸¤@¥y¡u§O¸Ë¤F¡A¤£¯à°½Ãi¡v¡C¨ä¹ê¡A¦³®É­Ô¡A®aªø¯u¬O¿ù©Ç«Ä... ¸Ô±¡
½¦ÅnÃĤ£©y¼ö¤ô°eªA
¤j³¡¤À¤H¦YÃĪº®É­ÔÃöµùªº¬OÃĪ«ªº¥Îªk¡B¥Î¶q¡C®í¤£ª¾¡AªAÃĪº¤ô·Å¤]«Ü¦³Á¿¨s¡CªAÃĤ£©y¥Î¼ö¤ô(¤@¯ë«ü60¢J¤Î¥H¤W)¡A¦]¬°¦³¨ÇÃÄ«~¹J¼ö«á·|µo¥Íª«²z... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G¸}½ï§á¶Ëªº¦ÛÀø¤Î¹w¨¾¤èªk
¸}½ï§á¶Ë¬O¤@ºØ¨C¤é±`¨£ªº¨ü¶Ë¡C¶ËªÌ¥i¯à·|¥Ñ©ó¹B°Ê³Ð¶Ë©Î¤é±`¬¡°Ê¦Ó§á¶Ë¸}½ï¡A³q±`·í¸}½ï©óµÛ¦a®É¤£¦ÛµM¦a©¹¥~±ÛÂà(©Î©¹¤º±ÛÂà)¡B±N¸}½ïµÛ¤O©ó¥W¥Y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250