­b­è¾D¦h¦¸Å§À» ¤j½d³ò¦åÂq ¹Üªù°k¥X¥~ ³QÅF¨âºj¦º¤`
¦å¸ñ¤ÀªR±M®a§@¨Ñ »P»¯§QÃÒµü¤£¦P

[2017.06.20] µoªí
¦å¸ñ±M®a¦bªk®x¤W¤OÃÒ­b­è¬O¦b°k©¹«Î¥~®É¾D¤HÀ»ÀÅ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·ÅµØ¸Ç´I°Ó¤À«Í®×¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Äò¼f¡Aĵ¤è¦å¸ñ«¬ºA¤ÀªR±M®aºÙ­b­è¦b»¨¦v¥ÈÃö³B¾D¤H¦h¦¸Å§À»¡A¬V¦å¥´¶}¤jªù°k¥X«Î¥~¡A¦ý¦b°k¶]¹Lµ{¤¤³Q¤H³sÅF¨âºj­Ë¦a¡A¨Ã³Q©ì¦²13.8¦Ì¶i¤J¨®©ÐªÏ¸Ñ¡A»P³Q§i»¯§Q¦^µªÄµ¤è½L°ÝªºÃÒµü¦³©Ò¥X¤J¡C

±±¤è¬Q¤é¶Ç¥l¬Ó®aÃMĵ¦D¨ÆŲÃÒ³¡ªù¦å¸ñ«¬ºA¤ÀªR®v¬_§Jº¸(Diane Cockle)¥X®x§@ÃÒ¡AÁ¿­z2015¦~5¤ë4¤é®×µo²{³õ­b­è»¨¦vªº¦å¸ñ¤À¥¬±¡ªp¡C

¬_§Jº¸ªí¥Ü¡A»¨¦v¥ÈÃö¦³¤j¶q¦å¸ñ¼QÂq²ª¸ñ¡AªùÂê¤W¤Î¤jªùÂê¶}Ãö³B¤]¦³¦å¸ñ¡A¦ý¤jªù¥~°¼¤Î¥~°¼§â¤â«o¨S¦³¥ô¦ó¦å¸ñ¡AÃÒ©ú·í®É¨Æ¥D¬O±q«Î¤º¥´¶}ªù¦V«Î¥~²¾°Ê¡C¦o¤]¬Û«H¨Æ¥D¤@¶}©l¬O¦b¥ÈÃö³q©¹¨®©Ðªº¨¤¸¨¡A¾D¤H¥HªZ¾¹Å§À»¡C

»¯§Q±µ¨üĵ¤è½L°Ýªº¤f¨Ñ¤¤Åã¥Ü¡A»¯§Q©Ó»{¦Û¤v´¿¥HÅKÂñ®æ¶}­b­èªº½ð»L¡A¨Ã¦b­b­èÂਭ¨úºj®É¡A«ùÅKÂñÀ»¤¤­b­èªºÀY³¡¡A¦ý¥u¥HÅKÂñÀ»¤¤­b­è¨â¦¸¡C

À˱±©x¥¬¿à´Ë(Kristin Bryson)«h¸ß°Ý¡A¦pªG¦³¤H»L³¡¤ÎÀY³¡³QÅKÂñ¦UÀ»¤¤¤@¦¸¡A¬O§_·|³y¦¨»P²{³õÃþ¦üªº¦å¸ñ¼QÂq¡C¬_§Jº¸ºÙ²{³õªº¦å¸ñ«¬ºA¡AÀ³¬O¨Æ¥D¦h¦¸¾D¨ìŧÀ»«á³y¦¨ÄY­«¥X¦å¡A¦pªG¥u¬O»L³¡¤ÎÀY³¡¦U³QÀ»¤¤¤@¦¸¡A¤£¥i¯à¥X²{³o»ò¤j½d³òªº¦å²G¼QÂq²ª¸ñ¡C

¬_§Jº¸³zÅS¡A«Î¥~¨®¹DÂ÷¤jªù¬ù6¦Ì³B¡A¦³¤@³B¤j½d³ò¦å¸ñ¼QÂq¡A¬Û«H¬O¨Æ¥D¾D¨ìª«¥óÀ»¤¤¡A³y¦¨¦å²G°ª³t¼Q¥X¡C¶ZÂ÷¸Ó³B¬ù1.7¦Ì³B¡A¤S¦³²Ä¤Gªi¼QÂq²ª¸ñ¡A¬Û«H¬O¨Æ¥D²¾°Ê«á¦A«×¾D¨ì¥t¤@ª«¥óÀ»¤¤¦Ó¥X¦å¡C

¦oºÙ¨Æ¥D¨â«×³QÀ»¤¤«á¡A¦V«e²¾°Ê2.2¦Ì«á«K­Ë¦a¡A¨Ã¬y¤U¤@¤j¤ù¦åº{¡CÁöµM¸Ó¤ù¦åº{¾D¤H¥H²M¼ä¾¯²M¬~¹L¡A¦ý¤´¯à²M·¡¨£¨ì©ì¦²²ª¸ñ¡A¬Û«H¨Æ¥D¾D¤H©ì¦æ13.8¦Ìªº¶ZÂ÷«e©¹¨®©Ð¡C

»¯§Q±µ¨üĵ¤è½L°Ýªº¤f¨Ñ¤¤Åã¥Ü¡A»¯§Q¬O¦]¬°¦b«Î¥~ºL­Ëªº­b­è¥´ºâ±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¬Iŧ¡A¦]¦¹¤~³s¶}¨âºj±N­b­èÀ»ÀÅ¡C¤£¹L»¯§QºÙ­b­è¬O­±¹ï­±®É¡A©ó¦P¤@¦aÂI³QÅF¤¤¨âºj¡A¨Ã¨S¦³²¾°Ê¡C

¬_§Jº¸¦^µª¥¬¿à´Ë´£°Ý®É¡A«ü¦å¸ñ«¬ºAÅã¥Ü¨Æ¥D¤@¸ô¦V©Ð«Îªº¤Ï¤è¦V°kÂ÷¡A¨â¦¸¤¤ºj¤§¶¡´Â©Ð«Î¤Ï¤è¦V¨«¥X¼Æ¨B¡A¤£¥i¯à¬O¦b¦P¤@¦aÂI³s¤¤¨âºj¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¦å¸ñÃÒ¾Ú¯àÃÒ©ú¨Æ¥D·í®É¬O´Â©Ð«Îªº¤è¦V²¾°Ê¡C

»¯§QÅGÅ@«ß®v­ð¯Ç´Ë(Ian Donaldson)½L°Ý¬_§Jº¸¡A¬O§_¦b­è©è¹F²{³õ©|¥¼±ÄÃҮɡA«KÅ¥¨ìĵ­û³ø§iºÙ¦ºªÌ¾D¨ì¤À«Í¡C

¬_§Jº¸«h¦^µª²{³õĵ­û¥u»¡¹L¨®©Ð¤º¦³¤@°ï³U¸Ëªº¤HÅé´ÝÀe¡A¦o¬O¥H±`²z¨Ó±ÀÂ_¡A¥u¦³¤À«Í¤~·|³y¦¨³oºØ±¡ªp¡C

¦oºÙ¦b³ø§i¤¤¼g©ú¤À«Í¦aÂI¦b¨®©Ð¤º¡A¬O®Ú¾Ú¨®©Ð¤º´Ý¯dªº¤j¶q¦åº{¡A¤~±ÀÂ_ªÏ¸Ñ²{³õªº¦ì¸m¡A¨Ã«DÅ¥±qĵ­ûªº·N¨£¡C

ÅG¤è¤µ¤é±N·|Ä~Äò½L°Ý¬_§Jº¸¡A¨Ã·|¦A«×¶Ç¥lºj±ñ¼u¹D±M®a¹p¿Õ¯÷(Colin Reynolds)¥X®x§@ÃÒ¡C

§ó¦h­n»D¤G
¦Û¦æ¨B¥Xªº¤hÁÙ¸ò¨â³Q§i»¡¸Ü §ÛµP­û³Ü¾K¦P·N©Ê¥æ¤´¬O¦P·N
¡i©ú³ø±M°T¡j3¦W¦h­Û¦hĵ­û¯A¶û©Ê«I¥Ç¤k§ÛµP­ûªº®×¥ó¡A¨ä¤¤¤@¦Wĵ­ûªºÅGÅ@«ß®v¦bÁ`µ²®ÉºÙ¡A¤k¨Æ¥D¦b®×µo·í±ß³Ü¾K¡A¦ý¤´¦³¯à¤O¦P·N¶i¦æ©Ê¦æ¬°¡C ... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h19¤é¥[·sªÀ¹q¡^1¦WµØ¸Ç¤k¤l¤£Å¥±q¥[®³¤jªk®x¦h¦¸§P¥O¡M©Úµ´¦^¤¤°ê¡M±a¦oªº¤k¨à¦^¥[®³¤j¡C¦w¬Ù¤W¶D®x©P¤@»é¦^¦oªº¤W¶D®×¡Mºû«ù­ì§P¡M«ü¦o¸j... ¸Ô±¡
¬Ó«Òµó¥«¤¤¤ß¬q¤½¨®Àu¥ý­p¹º ¨p®a¨®¸T¥ªÂà ³{µó¤f¥kÂàÂ÷¶}
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«Ä³·|¦æ¬F©e­û·|¬Q¤Ñ§å­ã¬Ó«Òµó¥«¤¤¤ß¬q¡u¤½¥æÀu¥ý¸ÕÂI¡v­p¹º¡C®Ú¾Ú¸Ó­p¹º¡M¨p¤H¨T¨®¦b¥«¤¤¤ß¬Ó«Òµó¦æ¨®±N¨ü¨ì©úÅã­­¨î¡M¦Óµó¨®¹B¦æ³t... ¸Ô±¡
¦w¬Ù¹C¼Ö®c·s«Ø¤½¶é½w¶]®|±Ò¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¹C¼Ö®c·s«Ø¤½¶é½w¶]®|¬Q¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡C ¤@­Ó¥´¯}40¦~¨Ó¾ú¥v¡Bºî¦X¥Á·N³]­p¡B¶°¤å¤Æ®T¼ÖÅé¨|¬ü­¹©ó¤@¨­ªº¤½¶é©M½w¶]®|¡A¬Q¤é¥¿... ¸Ô±¡
¤jû÷ºÞ²z©e­û¸gÀç½Æ»s±K°Í¥d ¬f¤å·~¥D¼~«O¦w «ü§Q¯q½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h°Ó¤HGeorge Laczko²{¬O¦h¥«¤¤¤ß¨â´É¦@ºÞ¬f¤å¤j·HªººÞ²z©e­û·|ªº¦¨­û¡AµM¦Ó¡A¥L¸gÀç¤@¶¡½Æ»s±K°Í¥dªº°Ó¾Q¡A¥Lªº¥Í·N»P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250