¨Ê¡u°ê¨Æ³X°Ý+¡v³W®æ±µ«Ý¯S®Ô´¶
¾n¬ü¤j¨Ï±Z¤Ñ³Í¡G¦³¯S®í¦w±Æ

[2017.11.01] µoªí
¤¤°ê¾n¬ü°ê¤j¨Ï±Z¤Ñ³Í¡]¤¤¡^ªí¥Ü¡A¤¤¤è±N«ö·Ó¡u°ê¨Æ³X°Ý+¡vªº³W®æ¨Ó±µ«Ý¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶³XµØ¡C³o·N¨ýþÓ°£¤F°ê¨Æ³X°Ýªº³W©w°Ê§@¥~¡AÁÙ·|¦³¤@¨Ç¯S®í¦w±Æ¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶(Donald Trump)±N©ó11¤ë8¤é¦Ü10¤é¹ï¤¤°ê§@¥ô¤º­º¦¸°ê¨Æ³X°Ý¡C¤¤°ê¾n¬ü°ê¤j¨Ï±Z¤Ñ³Íªí¥Ü¡A¤¤¤è±N«ö·Ó¡u°ê¨Æ³X°Ý+¡v³W®æ¨Ó±µ«Ý¡C³o·N¨ýþÓ°£¤F°ê¨Æ³X°Ýªº³W©w°Ê§@¥~¡AÁÙ·|¦³¤@¨Ç¯S®í¦w±Æ¡A¤¤¤è§Æ±æ¯S®Ô´¶¦³§ó¦hªº¾÷·|¤F¸Ñ¤¤°ê¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶±N©ó11¤ë3¤é±Òµ{¥X³X¨È¬w¡A¦b³X°Ý¤éÁú¨â°ê«á¡A8¤é®i¶}³XµØ¦æµ{¡C¤¤·sªÀ³ø¹D¡A±Z¤Ñ³Í©P¤@(10¤ë30¤é)´N¯S®Ô´¶§Y±N¹ï¤¤°ê§@°ê¨Æ³X°Ýµ¥¸ÜÃD±µ¨ü¤¤¥~°OªÌ±Ä³X¡Aªí¥Ü°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M¯S®Ô´¶Á`²Î§Y±Nªï¨Ó¥L­Ìªº²Ä¤T¦¸¥¿¦¡·|±à¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº·|±à¡C±Z¤Ñ³ÍºÙ¡A¯S®Ô´¶¤Ò°ü¦b®ü´ò²ø¶é¼ö±¡±µ«Ý¤F²ßªñ¥­¤Ò°ü¡A¤¤¤è¦P¼Ë¤]­n°µ¥X¼ö±¡©P¨ìªº¦w±Æ¡C¤¤°ê·|«ö·Ó¡u°ê¨Æ³X°Ý+¡vªº³W®æ¨Ó±µ«Ý¦¹³X¡C

ºÙ½T«O¡u³Ì°ª¼h­±¡v§@¾Ô²¤¹ï¸Ü

±Z¤Ñ³ÍºÙ¡A¤@¤è­±¡A¤¤¤è­n½T«O¨â°ê¤¸­º¦³¥R¤À®É¶¡¦b³Ì°ª¼h­±§@¾Ô²¤·¾³q©M¹ï¸Ü¡A³o¹ï¤¤¬üÃö«Yµo®i¦ÜÃö­«­n¡C¥t¤@¤è­±¡A¤¤¤è¤]§Æ±æ¯S®Ô´¶©M¥Lªº®a¤H¤ÎÀH¦æ¤H­û¦³§ó¦hªº¾÷·|¤F¸Ñ¤¤°ê¾ú¥v©M¤å¤Æ¡A¤F¸Ñ¤¤°ê¤H¥Á¡A¤¤¤è·|ºÉ¶q¦h¦aµ¹¥L­Ì³Ð³y³o¼Ëªº¾÷·|¡C±Z¤Ñ³Í¤]ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¯S®Ô´¶¦¹³X¥]¬A¨È¬w¦h­Ó°ê®a¡A¦b¥_¨Êªº¤éµ{·|«D±`ºò±i¡A«Ü¦h¨Æ±¡¨Ã«D¤@¦¸³X°Ý¯à§¹¦¨¡C¤¤¤è§Æ±æ¤µ«á¯S®Ô´¶¯à¦A¦¸³XµØ¡A¨Ã¨ì³X§ó¦h«°¥«¡A¥]¬A¦è¦w¡B¤W®üµ¥¡C

¯S®Ô´¶§Y±N®i¶}¥ô¤ºªº­º¦¸¨È¬w¦æ¡A¹w­p±N­«ÂI°Q½×´ÂÂA»P¶T©ö°ÝÃD¡C±Z¤Ñ³Í¤]ªí¥Ü¡A¸g¶T¦X§@¬O¯S®Ô´¶Á`²Î¦¹³X­«­n¤º®e¡AÂù¤è¹Î¶¤¤w§ë¤J¤j¶q®É¶¡©Mºë¤O¡A¥»þӫس]©Ê©M°È¹êªººA«×°Q½×³o¤@°ÝÃD¡A¬Û«H¦bÂù¤è¦@¦P§V¤O¤U¡A¦¹³X·|¦b³o°ÝÃD¤W¨ú±o¿n·¥¦¨ªG¡C

¬ü°ê¤§­µ¤Þ­z¬ü°ê¤@¨Ç±M®a»{¬°¡A¦b´ÂÂA°ÝÃD¤W¡A¯S®Ô´¶·|Ä~Äò¦V¤¤°ê¬IÀ£¡AÀ°§U¹K¨î¥­Ä[ªº®Ö³¥¤ß¡C«e¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý³Á§JªkÄõ(KT McFarland) ¹w­p¡A¯S®Ô´¶¯à°÷»P²ßªñ¥­¹F¦¨¨óij¡A¶}©l´N´ÂÂA°ÝÃD®i¶}¯µ±K½Í§P¡A¨Ã³Ì²×§ä¨ì¸Ñ¨M´ÂÂA°ÝÃDªº¿ìªk¡C¤£¹L¤º¦a°]·sºô¤Þ­z¤¤°ê¤@¨Ç±M®a»{¬°¡A¦¹³X¹ï¯S®Ô´¶¥»¤H­«­n©Ê¤£¨¥¦Ó³ë¡A¦ý¤]´N¬O¤@­Ó»â¾É¤H¹ï¤¤°êªº»{ÃѤ§®È¡A²`¤Æ¨â°ê»â¾É¤Hªº­Ó¤HÃö«Y¡Aµ¹¤¤¬üÃö«Y§â´¤¤@­ÓÁ`ªº¤è¦V¡A¹ï©ó¬O§_¨ú±o¹ê½è¦¨ªG¡A¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C

¯S®Ô´¶³XµØ«e¤i¡A²ßªñ¥­©P¤@¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó±µ¨£¤F¥]¬AÄ«ªGCEO®w§J(Tim Cook)¡BFacebook³Ð©l¤H¦¶§J§B®æ(Mark Zuckerberg)¡B¶Â¥Û¶°¹Î­º®u°õ¦æ­ûĬ¥@¥Á(Steve Schwarzman)µ¥²MµØ¤j¾Ç¸gÀÙºÞ²z¾Ç°|ÅU°Ý©e­û·|©e­û¡C

¹ï©ó¯S®Ô´¶³XµØ¡A²ßªñ¥­ºÙ¡A¤¤¤èÄ@¦P¬ü¤è¤@¹D¡A°ªÂ¤»·Æf¡A¬Û¤¬·ÓÅU©¼¦¹§Q¯q©MÃö¤Á¡A§´µ½¤Æ¸Ñ¤Àª[©M¥Ù¬Þ¡A¦@¦P±À¶i¤¤¬ü¦X§@¡A¹ê²{¤¬§Q¦@Ĺ¡A¡u§Ú­Ì¹ï¤¤¬üÃö¨tªº«e´º«ù¼ÖÆ[ºA«×¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤C±`©e¤¥õ¤¤¦@¤@¤j·|§} ¡u¤£§Ñªì¤ß¡v
¤¤¦@¤Q¤E¤j³¬¹õ¶È¤@©P¡A¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­§Y²v»â·sªº¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡A¬Q¤é¨u¦³¦a¶°Å餥õ¤W®ü¤¤¦@¤@¤j·|§}¤Î­«·Å¤JÄÒ»}Ãã¡A±µþÓ¤S¨ì®ý¦¿²Ð¿³«n´ò¬õ²î¤... ¸Ô±¡
³¢Ánµb´x¬Fªk©e ±µ´À©s«Ø¬W
¤Q¤E¤j³¬¹õ«á¡A¦a¤è¤Î¤¤¥¡³¡©eªº¤H¨Æ½Õ¾ã³°Äò¶i¦æ¡C¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B­ì¤½¦w³¡³¡ªø³¢Ánµb¡]¹Ï¡^¤w±µ´À©s«Ø¬W¡A¥X¥ô¤¤¥¡¬Fªk©e®Ñ°O¡F´ò«n¬Ù©e®Ñ°O§ù®a²@... ¸Ô±¡
¤¤µØ¥þ°ê«ß®v¨ó·|³ø¸g¤¤²Õ³¡¦P·N¡A¥qªk³¡ÄÒ²Õ¤w¨M©w¦¨¥ß¤¤¦@¥þ°ê«ß®v¦æ·~©e­û·|¡A²ºÙ¡u¥þ°ê«ß®v¦æ·~ÄÒ©e¡v¡A­t³d«ü¾É¥þ°ê«ß®v¦æ·~Äҫؤu§@¡C¦Ü201... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤ÁúÃö«Yº¥Áͽw©M¡AÂù¤è¤é«e³q¹L¤¤°ê¥~¥æ³¡³¡ªø§U²z¤Õ¹b¦ö¦PÁú°ê°ê®a¦w«O«Ç²Ä¤G¦¸ªø«n©x¨@¤§¶¡ªº´ë¹Dµ¥¡A°Ó©w³q¹L¨â­x´ë¹D¡A¦A´NÂļw°ÝÃD... ¸Ô±¡
¤º¦a¤ñ¯S¹ô¥­¥x°±¹B
¤º¦a¨â¤jµêÀÀ³f¹ô¥æ©ö¥­¥x¤õ¹ôºô¤ÎOKCoin¡A¦bºÊºÞ¾÷ºc«Å¥¬¥þ­±¸T¤îµêÀÀ³f¹ô1­Ó¤ë«á¡A¬Q¤é¥¿¦¡Ãö°±¡C¦¹«e¥t¤@¥æ©ö¥­¥x¤ñ¯S¹ô¤¤°ê¤]«Å¥¬°±¤î´£²{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250