¦h¤j¤k¥Í§l¤j³Â¶¼°s¥¢ª¾Ä± «ü±±µØ¸Ç¨kÅ@¤hÂå°|¤º©Ê«I
©x«ü¤k¥Í¤f¨Ñ¥Ù¬Þ «HÂå¥Í¨ÑÃã§P¨kÅ@µL¸o

[2018.01.10] µoªí
¹Ï¬°¦h­Û¦h¤j¾Ç¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤j¾Ç¤@¦W¤k¥Í¦b°Ñ¥[ªï·s¬£¹ï´Á¶¡¡M¶¼°s¤Î§l­¹¤j³Â«á¥¢¥hª¾Ä±¡M¥Ñ±ÏÅ@¨®°e©¹¦è¤D¤sÂå°|¡C¦ý¤k¥ÍÁnºÙ¡M¦bÂå°|µ¥­ÔªvÀø´Á¶¡¡M³Q¤@¦WµØ¸Ç¨kÅ@¤h¦ù¤â¤JÂл\þÓ¦oªº¤ò´à¤º¡M¤W¤U¨ä¤â¡M¬J®º¦o¨ÅÀY¡M¤SIJºN¨ä¤UÅé¡C¤k¨Æ¥D¶X¾÷¦V¨ä¤¤¤@¦WÂå¥Í§ë¶D¡M¨kÅ@¦]¦Ó³Q®·¨Ã±±¥H©Ê«I¥Ç¡C

¦ý¦b¼f°T¹Lµ{¤¤¡Mªk©x»{¬°¤k¨Æ¥Dªº¨Ñµü«e«á¥Ù¬Þ¡M¨Ã¤£¥i«H¡Q¬Û¤Ï¡M¦³¥÷±Ïªv¤k¨Æ¥DªºµØ¸ÇÂå¥ÍªºÃҨѫhÅã¥Ü¨kÅ@²M¥Õ¡C³Ì«á¡M¨kÅ@±o¥H²æ¸o¡C

®×¤¤¤k¨Æ¥D¬°¦h­Û¦h¤j¾Ç·s¥Í¡C¦o©ó2016¦~9¤ë6¤é°Ñ¥[¤j¾Çªï·s·|¡C¤k¨Æ¥D·í±ß«e«á¨ì¤F¤T­Ó¦aÂI°Ñ¥[¤£¦P¬£¹ï¡M´Á¶¡¡M¦o³Ü¤F¦Ü¤Ö5ªM°à°s¡M¨Ã§l­¹¨â¤f¤j³Â«á¡M«K¶}©lÀY·w¡M¤â¸}µo³Â¡C

¦o¶^¶^¼²¼²ªº¨«¨ìµó¤W¡M²×¤£¤ä­Ë¦a¡C¬ù15¬í«á¡M¨ä¤Í¤H§â¦o§ß¨ì¯ó©W¤W¤@±iªø´È¤W¡C

¥¼´X¡M±ÏÅ@¤H­û¨ì³õ¡M±N¤k¨Æ¥D°e©¹¦è¤D¤sÂå°|¡C¤k¨Æ¥DÁnºÙ¡M·í®É¦oÁö¤£¯à°Ê¼u¤Î¨¥»y¡M¦ý¤´ª¾¹D¥|©Pªº¨Æ±¡¡C

¤k¨Æ¥D¸gÂåÅ@¤H­ûªì¨BÀˬd«á¡M«K³Q±À¶i¤@©Ð¶¡µ¥­Ô¶i¤@¨BªvÀø¡C´Á¶¡¡M¤@¦W¨kÅ@(§Y®×¤¤³Q§i)¬°¤k¨Æ¥D»\¤W¤@±i«p¤ò´à¡C¦ý¤k¨Æ¥DÁnºÙ¡M·í³Q§i¬°¦o¾ã²z¤ò´à®É¡Mı±o¹ï¤è±N¥k¤â¦ù¶i¦o¥kÃ䪺¯Ý¸n¤º¡M¨Ã®º¨ä¨ÅÀY¡MµM«á¥L¤S¥Î¥ª¤â°µ¥X¬Û¦P°Ê§@¡C

«á¨Ó¡M³Q§i¦b¦o¤â¨y¤º°¼¶î¤W°sºë¡M¦ü­n¬°¦o§@ÀR¯ßª`®g®É¡M¦A­«¬I¬GÉ«¡M¤S±N¤â¦ù¤J¨ä¯Ý¸n¤º¼¾§Ë¡C¦ý³Q§i¥¼¬°¦o§@¥ô¦óª`®g«K¨«¶}¤F¡C

¤k¨Æ¥D¤S¨ÑºÙ¡M10¤ÀÄÁ«á¡M³Q§i§éªð¡M¦A¬°¤k¨Æ¥D¶i¦æÀR¯ßª`®g¡C¤µ¦¸³Q§i¥ý¦b¦oªº¤â¨y¹ï¤W¦ì¸m¸j¤F¤@±ø¶ì½¦±a¡MµM«á¤W¤UÂ\°Ê¦oªº¤â¡M¥Ñ©ó¨ä¤âªºÂ\°Ê½d³ò¤Q¤À±µªñ³Q§iªº¿ÇÃË¡M¬G¨ä¤â«ü¦h¦¸Ä²¸I¨ì¨kÅ@¤UÅé¡M¬ù«ùÄò6¦Ü7¬í¡C

³Q§i´À¤k¨Æ¥D¶i¦æÀR¯ßª`®g«á¡M«K¶¨ìþHªº¤@Ãä¡M±N¦o¨­¤Wªº¤ò´à°h¦Ü¸y¶¡¡M¦A¦ù¤â¤J¨äµu¿Ç¤Î©³¿Ç¤º¡M¥Î¤âIJ¸I¦o¤UÅé¡C¤k¨Æ¥D¦¹®É¨è·N°Ê¤@°Ê¸}¡M¦nÅý¹ï¤èª¾¹D¦o¬O²M¿ôªº¡C³Q§i¨£ª¬¡M«K°¨¤WÁY¤â¡C

·í³Q§iÂ÷¶}©Ð¶¡«á¡M¥t¤@¦W¤kÅ@­è¦n¸g¹L¡M¤k¨Æ¥D¸Õ¹Ï¤Þ°_¦oª`·N¡M¦ý¹ï¤è¥¼¦³²z·|¡Cª½¦Ü¤@¦W¦­«e´À¤k¨Æ¥D§@ªì¨BÀˬdªº¨kÂå¥Í¹L¨Ó¡M¤k¨Æ¥D¦V¥L§ë¶D¾D©Ê«I¡C°|¤è±o±x«á¡MÄYµÂ³B²z¨Æ¥ó¡C

ªk©x»{¬°¡M¤k¨Æ¥D¦b®x¤W°í«ù¨Æµo·í±ß·NÃѲM¿ô¤Î«O«ùĵı¡M¥u¦]¦o²`ª¾¡M­Y¦o©Ó»{¨Æµo®É¦Û¤v¥¢¥h·NÃÑ¡M¨ä¨Ñµüªº¥i¾a©Ê±N¤j¥´§é¦©¡M¤£¯à±N³Q§i¤J¸o¡C

µM¦Ó¡M¦b¼f°T¤¤¡Mªk©xµo²{¤k¨Æ¥Dªº¨Ñµü«e«á¥Ù¬Þ¡M¥]¬A¤k¨Æ¥D¥Ú¤f§_»{¨Æµo·í±ß¾K°s©Î¦]§l­¹¤j³Â¦Ó¼vÅT»{ª¾¡M°¾°¾¦o¹ï·í±ßµo¥Íªº¤j³¡¤À¨Æ±¡³£¿ò§Ñ¡C

´À¤k¨Æ¥DªvÀøªºÂå¥Í¦b®x¤Wªí¥Ü¡M¥Ñ©ó·í±ß¤k¨Æ¥D¥¢¥hª¾Ä±¡M¬G¯S§O±N¦o±À©¹¦ì³B·í²´ªº©Ð¶¡¡M¦Ó·í®É©Ð¶¡ªº¥¬Ã®¬O¥´¶}ªº¡C©Ð¶¡¶ZÂ÷Å@¤h¥x¤ÎÂå¥Íªº¿ì¤½®à§¡¤£»·¡M­ì¦]¬O³o¥i©ö³Q®Ç¤HºÊ¹îþÓ¡M¥ç¦nÅýÅ@¤h´À¦o§@ÀR¯ßª`®g«á¡MÂåÅ@¥i¯dÆ[¹î¨ä¤ÏÀ³¡C

ÁöµM®Ú¾Ú¦w¸Ë¦bÂå°|ªº³¬¸ô¹qµøªº½TÅã¥Ü¡M³Q§iªº½T´¿¬°¤k¨Æ¥D´£¨ÑªvÀø¡M¥ç¦³¦b©Ð¶¡¤º¬°¦o§@ÀR¯ßª`®g¡M¦ý³o¥uÃÒ©ú³Q§i¦³¾÷·|¥Ç®×¡M¨Ã¤£¥Nªí³Q§i¯u¦³¥Ç®×¡C

ªp¥B¡MÂå°|¤º¥t¤@¦WµØ¸ÇÂå¥Í¦¨¬°¸Ó®×¤Q¤À¦³¤OªºÃÒ¤H¡C¸ÓÂå¥Íªí¥Ü¡M¯d·N¨ì³Q§i´À¤k¨Æ¥Dª`®gªº¹Lµ{¡M¦ý¨Ã¥¼¬Ý¨ì¦p¤k¨Æ¥D¤f¤¤©Ò­z¯ë¡M³Q§i¦b¨ä¿ÇºÞªþªñ¤W¤UÂ\°Ê¤k¨Æ¥Dªº¤â¡Q¥ç¨S¬Ý¨£³Q§i¦ù¤â¤J¤ò´à¤º¼¾§Ë¤k¨Æ¥D¤Î¨Å©Ð¤Î¤UÅé¡C

³Ì«á¡M¦w¬Ùªk°|ªk©x«ü¥X¡AŲ©ó¤k¨Æ¥D¤f¨Ñ«e«á¤£¤@¡M¬Û¤ÏÂå¥ÍªºÃÒµü¦³¤O¡N¥i«H¡M¬G³Ì«áµô©w³Q§i©Ê«I¸o¦W¤£¦¨¥ß¡C

§ó¦h­n»D¤G
µØ¸Ç¡uªG°g¡vÀu´f»ù´«¹q¦À  35¤¸´«±o¥þ·siPhone 6s Plus
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ«ªG(Apple)¬°©ìºCiPhone¾÷¹B§@³t«×¤@¨Æ¡A©Ó¿Õ¤µ¦~¥þ¦~½Õ§C·s¹q¦À§ó´«¶O¡A¥Ñ64¤¸´î§C¨ì35¤¸ªº­p¹º¤w¸g¶}©l¡A¦³µØ¸Ç¡u... ¸Ô±¡
·¥´H¤Ñªý³°¸ô¹B¿éµæ»ù‘C ¤Ñ®ð¦^·x»ù®æ¦³±æ³v¨B¦^¸¨
¡i©ú³ø±M°T¡j«Iŧ¤j¦h°Ïªº·¥´H¤Ñ®ð¼È®É¹L¥h¡A¦ý«o¥O­P½­µæ»ù®æ¤j´T¤Wº¦¡C¦³µØ¤H¶W¥«ªí¥Ü¡MÀHþӤѮðÂà·x¡M¥¼¨Ó½­µæ»ù®æ¥i±æ³v¨B¦^¸¨¡C ­è­è¹L¥h... ¸Ô±¡
­¸¨Êº­³sµ|¯è¹B¶O700¤¸ ¥[¯è¾÷²¼¯S½æ ºôÁʤµ¤ÈºI¤î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¯è¡]Air Canada¡^¦b·s¤@¦~Á|¦æ¥þ²y¾÷¦ì¤j¯S½æ¡M¥Ñ¦h­Û¦h­¸©¹¤W®ü©Î¥_¨Ê¡M¨Ó¦^¾÷²¼¥u»Ý752¤¸¤Î649¤¸¡M¥]µ|¤Î¯èªÅ¹B¿é¶O... ¸Ô±¡
¹O¤QTim Hortons¯S³\©±«dºÖ§Q ³ÒÁp¥h«HÁ`¤½¥q§Üij µo°Ê¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù³Ò¤uÁp·ù(OFL)¬Q¤éªí¥Ü¡A°w¹ï¤@¨ÇTim Hortons©@°Ø©±¯S³\¸gÀçªÌ«d´î­û¤uºÖ§Q¨Ó¹ï¥I®ÉÁ~´£°ª¨Æ¥óªº¦æ°Ê¤É¯Å¡C¤µ¤Ñ¸Ó¤u... ¸Ô±¡
¨C¤è¤½¨½4457¤H§C¯Ã¬ù¤@¥b ´¼®wÆ~¦h­Û¦h±À°ª¤H¤f±K«×
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¦h­Û¦h¤]¸¹ºÙ¬O°ê»Ú¤Æ¤j³£¥«¡A¦ý¨ä¤H¤f±K«×³£¤£¤Î­^°ê­Û´°©M¬ü°ê¯Ã¬ùªº¤@¥b¡A³o¤]¾É­P¤F¤@©ÐÃø¨D¡B¨®¬y½wºC¡C¦³´¼®w¾÷ºc«Øij¡A¦h­Û¦h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250