®Ñ»P¤H¥Í¡G·R¼Æ¾Ç®Ñ¡u½§²L¡v¤£Â¶°é

[2018.01.17] µoªí
²öµ¤¦W
¡m¦V¹F­Û¤j«_ÀI¡n¡]The Saga of Darren Shan¡^¥H²Ä¤@¨­µøÂI¼g¦¨¡AÁ¿­z¥­¤Z¤Ö¦~¦V¹F­Û¦¨¬°¥b§l¦å°­¥H¦Ü§l¦å°­¤ý¤lªº«_ÀI¬G¨Æ¡C¹Ï¬°²Ä¤@¨÷¡C
²öµ¤¦W´¿¦b¡uùÚ¶©¼Æ¾Ç¼ú¡vªºµu¤ù¤¤¡AÁ¿¸ÑÃÒ©ú¡u²¦¤ó©w²z¡vªº¤èªk¡C¡]µu¤ùºI¹Ï¡^
²öµ¤¦W¬OViuTV¸`¥Ø¡m¤J¦í½ÐºVªù¡n¨ä¤¤¤@¦W¥D«ù¡A­t³d¥úÅU¥xÆW5¶¡¶Ç»D¤¤ªº¡u¾x°­°s©±¡v¡A¦ý¥L¥Ñ©l¦Ü²×³£¤£«H°­¯«¤§»¡¡C¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
°ª¤¤®É¡A²öµ¤¦W¦]¬°¤@ÁyŽ®Ú¡A³Q²´Ã話¬Û¤¤¡A¤ÉŪ¤j¾Ç«á¾á¥ô¥­­±¼Ò¯S¨à¡C¹Ï¬°¥L¬°²´Ã話©çªº¥­­±¼s§i¡C¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù²öµ¤¦W°µ³X°Ý¡A½Ð¥L¤¶²Ð¥L³ßÅw©Î¼vÅT¥Lªº®Ñ¡C¨ü³X«e¤@±ß¡A¥L»¡¡A·Q¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A¥L¤£·R¬Ý®Ñ¡A¥i§_»¡¤@¥»¤p®É­ÔŪ§¹ªº¤p»¡¡H³Ì«á¡A¥L¤¶²Ð¥H§l¦å°­¬°ÃD§÷ªº«_ÀI¤p»¡¡m¦V¹F­Û¤j«_ÀI¡n¡A¬O¥L±q¤p¾Ç¦Üªì¤¤Åªªº¡A¤@¦@12¨÷¡A¥L°ß¤@¤@³¡Åª§¹ªº¤p»¡¡C¦ý¨ä¹ê¥L¹ïÅ]¤Û¬G¨Æ¤£·P¿³½ì¡A¤£²M·¡·íªì¬°¦ó³ßÅw³o³¡¤p»¡¡C¥L³ßÅw¬Ýº©µe¡A·Q¹L¤¶²Ð¡mÅ]¬É¤pª÷¤ò¥[±Û¡n©M¡m¿û¤§Áåª÷³N®v¡n¡A¦ý¥L¤S»¡¡G¡u¥»¨Ó¤]·Q¤¶²Ð¡A¦ý¹ï§Ú¦n¹³¨S¦³«Ü¤j¼vÅT¡C¡v

¤å¾Ç¤Ó½ÆÂø Ū¤£¥X²`¼h·N¸q

²öµ¤¦W¤@Áy­W´o¡A§Ï©»¦b©î¸ÑÁ}²`ªº¼Æ¾ÇÃD¡A§V¤O±q­q¤Uªº±ø¥óºâ¥Xµª®×¡C¥L³ßÅw¼Æ¾Ç¡A¡u¤p¾Ç®É§Úªº¼Æ¾Ç¤£¬O¯S§O¼F®`¡A¥i¯à¦]¬°ªü¶ý±`¹G§Ú°µ¥\½Ò¡v¡C¤ÉŪ¤¤¾Ç«á¡A¶ý¶ý¤£¦A¹G­¢¥L¡A¥Lº¥º¥µo²{¦Û¤v³ßÅw¼Æ¾Ç¡C¡u­p¼Æ´N¹³¥´¾÷¡A°µ§¹¤@ÃD´N¹³¥´¾÷¹LÃö¡A¥i¥H¤@ª½°µ¤U¥h¡F°µ§¹¾ã¥÷¥\½Ò¡A´N¹³¡y¥´Ãz¾÷¡z¡C¡v¤j¾Ç®É­×Ū¼Æ¾Ç¨t¡A¬Û¤ñ­p¼Æ¡A½Òµ{§óþÓ­«ÃÒ©ú¤½¦¡¡A¥L³ßÅw¶Ü¡H¡u³£³ßÅw¡C¦ý¤j¾Çªº¼Æ¾ÇÃø¤@ÂI¡A§Ú¤ÓÄø¤F¡C¡v

¡u§Ú³o­Ó¤H·Q¨Æ±¡¡A¬O«Üª½±µªº¡A¨Ò¦p1¥[1¤@©wµ¥©ó2¡A§Ú«ä¦Ò¥ç¬O³o¼Ë¡C¡v¥L¯ºþÓ¤À¨É¤p®É­Ôª¨ª¨Á¿þHÃä¬G¨Æ¡A§i¶D¥L¬G¨Æ´J·N¬O¡u¤£­n³g¤ß¡v¡A¡u¤§«á¥L»¡¥ô¦ó¤@­Ó¬G¨Æ¡A°Ý§Ú¦³¤°»ò·N«ä¡A§Ú³£µª¥L¤£­n³g¤ß¡v¡Cª½¨ì²{¦b¡A¥LÁÙ¬O·d¤£À´¤°»ò¬O¥ç¥¿¥ç¨¸¡B¦Ç¦â¦a±a¡C¡u§Ú¤ñ¸ûª½±µ¡B²z©Ê¡A¨Ò¦p¬Ý¼Æ¾Ç®Ñ»P¤p»¡¬O¨â¦^¨Æ¡C¼Æ¾Ç®Ñ§â¤@¥ó¨Æ»¡±o«Ü©ú¥Õ¡A­n¡yµe¤½¥Jµe¥X¸z¡z¡A§â²`¶øªº·N©À»¡±o²M·¡¡C§Ú³ßÅw¬Ý¼Æ¾Ç®Ñ¡A¦]¬°¥¦³v¨B¸ÑÄÀ¡A´N¹³­¹ÃСC¦ý§@¬°¤å¾Ç¡A³o¼Ë«Ü½§²L¡C¦]¬°§Ú¬O¤@­Ó«Ü½§²Lªº¤H¡A§ÚŪ¤£¥X§ó²`¼hªº·N¸q¡C¬Ý¹q¼v§Ú­nŪ¼vµû¡AÅ¥ºq­n¬Ý¼Öµû¡A¤~ª¾¹D­I«áªº·N«ä¡C¡v

´¿¸g¦ºªO·¥ºÝ ªø¤jµo²{§O¦³¬}¤Ñ

¼Æ¾Çªº¥@¬É¡A1¬O1¡A2¬O2¡A²öµ¤¦W¥ç´¿¸g¦ºªO¡C¥L¥H«e±`¨ì§ÖÀ\©±ÂI¯Ü­»ÂûÁlÀ\¡A³Ü¸Á»e³·±ù¯ù¡A³s©±­û¤]°O±o¥Lªº¤f¨ý¡C¡u§Ú³ßÅw¦Y¤@­ÓÀ\¡A´N¥u¦Y¤@­ÓÀ\¡Aı±o¨ä¥LÀ\¤£¦n¦Y¡A¦ý§Ú¨ä¹ê¨S¦Y¹L¨ä¥LÀ\¡C¡v¹ï¼Æ¾Ç¥ç¦p¬O¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw¼Æ¾Ç¡A´N¥u¥i¥H³ßÅw¼Æ¾Ç¡A¤£¥i¥H³ßÅw¨ä¥L¬ì¡C¨ì¤j¾Ç«á¨£ÃѦh¤F¡Aµo²{¨ä¥L¬ì³£«Ü¦³½ì¡C¡v

©À¤j¾Ç®É¡A²öµ¤¦W¦³­ÓŪ­õ¾Ç¨tªº¦nªB¤Í¡CªB¤Í±`¦bªÀ¥æ¥­¥x¤À¨É¤å¨¥¤å¡A¥L¦³ªÅ¥ç·|¬Ý¬Ý¡G¡u§Y¨Ï¤£©ú¥Õ¡A§Ú³£Ä±±o®¼¦³½ì¡C¤£ª¾¬°¤°»ò§Ú¥H«e¨º»ò°Q¹½(¤å¨¥¤å)¡C¡v¦^·Q¨D¾Ç®É¡A¥L±`°Ý¦Ñ®v¡G¡u§Ú¬°¤°»ò­n¾Ç¤å¨¥¤å¡H¡v­·¤ô½ü¬yÂà¡A¥L¦Û¼J¡G¡u²{¦b¦^·Q¡A¤S©ú¥Õ¾Ç¥Í¬°¦ó°Ý§Ú¡A¾Çdifferentiation(¾É¼Æ)¦³¤°»ò¥Î¡H§Ú·Q¤F·Q¡A§A¤S¦³¹D²zØ{¡I¬°¦ó·íªì§Ú·|°Ý³o»ò½§²Lªº°ÝÃD¡H¡v

©Î³\¤p®É­Ô¨üº©µe¡m¦º¤`µ§°O¡n¼vÅT¡A²öµ¤¦Wªº·Qªk´¿¸g«Ü·¥ºÝ¡A¡u§Ú¤p®É­Ô«ä·Q«Ü¿Wµô¥D¸q¡BÀu¥Í¾Ç¡Aı±oÄø¤H¤£À³¸Ó¦s¦b¡v¡C¡u¬Ý¡m¦º¤`µ§°O¡n¡A§Úı±o©]¯«¤ë¬O¹ïªº¡C§Ú¬Æ¦Üı±o®T¼Ö¤£»Ý­n¦s¦b¡A¤HÀ³¸Ó¹³¾÷±ñ¤H¤@¼Ë¡A¤H¤H³£Åªscience(¬ì¾Ç)¡A¬°¤HÃþ³Ð³y¬ü¦nªº±N¨Ó¡C¡v¡u»y¨¥ªº°ß¤@¥Î³~¬O·¾³q¡A¤å¾Ç¬O¨S¦³¥Îªº¡C¡v¥L¯º¹D¡G¡uªø¤j«áµo²{¡A¤p®É­Ôªº¦Û¤v«ÜÅܺA¡C¡v

³W«h­«­n ¥­¿Å§ó­«­n

¨s¨ä­ì¦]¡A¥L»¡¡G¡u¥i¯à¦]¬°ªü¶ý¹G±o¤Óºò¡A§Úı±o¤H¤H³£À³¸Ó¤@¼Ë¡A­n°µ¨ì³Ì¦n¡C¡v«á¨Ó¶ý¶ý¤£¦AºÞ¥L¡A¥L¤´®IÀY¦ºÅª¡C¤¤¤­¥H«e¡A¥L¤£´¿»PªB¤Í°Û¥d©ÔOK¡A¥u¥h¹L¤@¨â¦¸À¸°|¡C·|¦Ò¦¨ÁZ¤£«U¡A¥[¤W¬°±¡©Ò§x¡A¥L¶}©l³Ü°s¡B°ÛK¡B°k¾Ç¡C¡u§Ú³Ì¤¶·Nªº¬OPure(¯Âºé¼Æ¾Ç¬ì)³Ì«á¥u±oB¡A¦]¬°§Ú¥»·Q®³A¡C§Ú·í®É¹L¤À¨ì¾ã½Ò³£¥¼¾Ç¡A¤]¨S¦³¦Û­×¡A´N¥h¦Ò¸Õ¡C¡v¤ÉŪ¤j¾Ç«á¡A¥LÁÙ¬O¥uÅU¨É¼Ö¡A¦¨ÁZ«Ü®t¡C¦pªG¦^¨ì¹L¥h¡A¥L·|§_¥Î¥\Ū®Ñ¡H¡u¤Ï¦Ó§Úı±o­n¨ú±o¥­¿Å¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡G¡u¤£·|¥uÅUŪ®Ñ¥¢¥h¤Í½Ë¡A¤S¤£·|¥uÅUª±¡A¨S¦³Åª®Ñ¡K¡K¨º´N³Ì¦n¡C¡v

¤£½×¬OŪ®Ñ¡B¤u§@¡A¥­¿Å³Ì­«­n¡A¥¿¦p¥Í¬¡»Ý­n³W«h¡A¦ý­n¦X²z¡C²öµ¤¦W¤£³ßÅw½Ä¬õ¿O¡G¡u³o³W«h«O»Ù§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¤Q¤À­«­n¡A¬°¦ó­n¥´¯}¥¦¡H¡v¥L¤W¦¸½Ä¬õ¿O¡A¬O¦b¤u§@®É¡A©çÄá¹Î¶¤¦b¶]¡B¦b»°¸ô¡A¬õ¿O«G°_¡A¹LÁÙ¬O¤£¹L¡H¡u§Ú«Ü±Ã¤ã¡A³Ì«á§Ú½Ä¤F¡A§Ú«Ü¤£¶}¤ß¡C¡v¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥L¦b¤é¥»±`±`¡u¯}§Ù¡v¡G¡u¤é¥»¦³¨Ç´³°¨½u¦æ3¨B´N¹L¡A¦ý(Âàºñ¿O»Ý)µ¥¤T¥|¤ÀÄÁ¡C§ÚÆ[¹î¤F¨â¤Ñ¡Aµo²{§¹¥þ¨S¨®¾p¹L¡A¬õ¿O«o«ùÄò2¤ÀÄÁ¡C§Ú´N(·Q)¡y¦n§a¡I§Ú¯}§Ù§a¡I¡z¡v

¥Í¬¡º¾¨Æ ³£¥i¥H¼Æ¾Ç¤ÀªR

¡u´N¦n¹³­¼¹q±è¡A§Úı±o¥ø¥kÃä¡A¦æ¥ªÃä¡A¬O¤£¿ùªº¡C¡v¦ýÂ಴¥L¤S»¡¡G¡u¦h¤Hªº®É­Ô¡A¨âÃä¥ø¤H©Òªáªº®É¶¡·|µu¨Ç¡C¬ü°ê¤H°µ¹L¹êÅç¡A¦³¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡C¡v¦ý¥LÁÙ¬O­W´o¡A¹³­n¸Ñ¶}°¶¤jªº¼Æ¾ÇÃøÃD¡G¡u§Úı±o¡A¤H¤Öªº®É­Ô¥ø¥k¦æ¥ª¬O¤è«Kªº¡AÁc¦£®É¶¡¨âÃä¥ø¤H·|§Ö«Ü¦h¡C¦ý¬O¡A§A¤S«ÜÃø§PÂ_¦ó®ÉÀ³¨âÃä³£¥ø¤H¡K¡K¡v

¥LÁ`§â¥Í¬¡º¾¨Æ¥J²Ó­åªR¡A§ä¥X¥L»{¦P©M¤£»{¦Pªº¦a¤è¡C³X°Ý³Ì«á¡A½Ð¥L¿ï¤@±ø³Ì³ßÅwªº¼Æ¾Ç¤½¦¡¡A¥L²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª¡u²¦¤ó©w²z¡v¡C³¼¶¡¡A°OªÌÅܦ¨¥Lªº¾Ç¥Í¡AÅ¥¥Lªº¸Ñ»¡¡G¡u¥¦¬O²Ä¤@¦¸¼Æ¾Ç¦M¾÷¡C¦Û±q¦³³o±ø¦¡¥X²{¡Aµo²{¤FµL²z¼Æªº¦s¦b¡A§Y¬O¨â±øÃä(¤T¨¤§Îªºª½¨¤Ãä)ªºªø«×¬O1®É¡A±×Ã䦳¦hªø¡Hµª®×¬O¡Ô2¡C²{¥N¤H·íµMª¾¡A¦ý·í®É(§Æþ)¤H¥H¬°¼Æ¦r¤@©w¥i¥HÅܦ¨¤À¼Æ¡A¬O¦³²z¼Æ¡C¥L­Ì¨S¦³¡yµL­­¡z³o­Ó·§©À¡A¨S·Q¹L¦³µL­­¤p¼Æ¡CPythagoras(²¦¤ó©w²zµo©ú¤H)ªº¾Ç¥Í»¡¦³¨Ç¼Æ¦r¬O¤£¥i¥HÅܦ¨¤À¼Æªº¡A³Q·í®É¤Hµø¬°²§ºÝ¡C·í®É¤H«Ü°g«H¡A»{¬°¼Æ¾Ç¬O¯«ªº»y¨¥¡A¤@©w¬O§¹¬üªº¡A¤£¦s¦b¤£§¹¬üªº¼Æ¦r¡A«K§â¥L³B¦º¤F¡C¡v

±q¤é¤ß»¡»P¦a¤ß»¡ªºª§©í¡A¨ì¦³²z¼Æ»PµL²z¼Æªºª§°õ¡A¨º¨Ç¹º¦a¦Û­­ªº¤H¡A·|§_´N¬O¥H«eªº¥L¡H²öµ¤¦W¦ü¬O²z¸Ñ¤£¨ì°ÝÃDªº·N«ä¡A¦ý¤S²z©Ê¦a¦^µª¡G¡u¦pªG¦³¼Æ¦rÃÒ©ú¡A§Ú·|¤ñ¸û¬Û«H¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¤å¡GÃӵζ®

¹Ï¡GÃӵζ®¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡Bµu¤ùºI¹Ï

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä293´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§ë½Z¶é¦a¡Gµ£¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¼B¼¼z¡]¸t­s¼w¤¤¾Ç¡A¤¤¤T¡^ ¨º¬O¤W¾Çªº«e¤@¤Ñ¡C¸ô¤W¡A¤â¾÷¥¿¼½©ñþÓ¡m°l¹Ú¨ª¤l¤ß¡n¡F½ñ¤W¤Ú¤h®É¡A§Ú³º¾Ð°_¤F¦Û¤vªºµ£¦~¡X¡X¤@¬qµ£... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡Gµ´¦a¥Í¦º°«
¡i©ú³ø±M°T¡j§ï½s¦Û¤p»¡¡m²¾°Ê°g®c¡n¨t¦Cªº¦P¦W¹q¼vªï¦V³Ì«á¤@³¡¦±¡C¬G¨Æµo¥Í¦b¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó¡A¦a²y³Q¤Ó¶§°{µKŧÀ»¡A¥@¬ÉÅܦ¨¯îºz¡A¤HÃþ¬V¤W¡u°{µK¯g¡v... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±MÃD¡G§CºÝ¤H¤f
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§CºÝ¡vªñ¤é¦¨¬°¼öªù·s»Dµü·J¡A¥_¨Ê¥«¬F©²¦]¥«¤º¤@³õ¤j¤õ¡A¥H¡u±½°£¦w¥þÁô±w¡v¬°¥Ñ²M©î¥~¨Ó³Ò°Ê¤H¤fªº¦í©Ò¡A¤j§åªÀ·|§C¤U¶¥¼h³Q­¢¾EÂ÷¡A... ¸Ô±¡
¾ú¥v°g«ä¡G©P·ì ¤j±NÁÙ¬O¤p¤H¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jº~®Ê¤§¥æ¡AÃQ¸¾§d¤T°ê¹©¥ß¡A³y´N¦h¤Ö­^¶¯¤Hª«¡C§Ú­Ì¹ï¤T°ê¤Hª«ªº»{ÃѤj¦h·½¦Û©ú¥Nù³e¤¤ªº³¹¦^¤p»¡¡m¤T°êºt¸q¡n¡A¦ý¤p»¡¬°¤F¼@±¡»Ý­n¡A¹ï... ¸Ô±¡
¥j¤µ¯}ÂÕ¡G¦½¬y¯H­I
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°µ¤@°µ ©÷¨¶¤ý¼x§Y¦ì¡A²]¶Ã¡A¤j±N­x¡]ÀN¡^¥ú»P¨®ÃM±N­x±i¦w¥@¿Ñ±ý¼o¤ý§ó¥ß¡Cij¬J©w¡A¨Ï¤j¥q¹A¥Ð©µ¦~³ø¡]·¨¡^´¯¡C´¯ÅåÄß¡A¤£ª¾©Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250