ºô¤W¬y¶Ç«r²G¥] ¥Í²£°Ó«P§R°£µøÀW
¶W¥«¤WÂê¬~¦ç²G¥]¨¾·N¥~ ¥[°ê¨àµ£»~­¹¦~´î¦Ü290©v

[2018.01.25] µoªí
¤h¹Å³ù¨â¶¡¶W¥«¤Î¤j«¬Áʪ«©±§¡¥¼±N²Éª¬¬~¦ç²G¥]Âê¤W¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¬ü°êµS¥L¦{¤W©P¤»«Kµo¥Í¤j¥Í§]¤UTide Pods»Ý­n°e°|±µ¨üªv²z¡C
²Éª¬¬~¦ç²Gªº¥]¸Ë¦³¯S§O³]­p¡M¥O¥®µ£¤£©ö¶}±Ò¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¹Ï¬°Tide Pods¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¨Ç¬~¦ç²Gªº¥]¸Ë¡NÃC¦â»P¿}ªG¤Q¤À¬Û¦ü¡M¨àµ£¤£·V¡M»~±N¬~¦ç²G¥]·í¿}ªG¡M©ñ¤J¤f¤¤¡M«K·|·d¥X¤H©R¡C¥[¡N¬ü¨â¦aªº½Ã¥Í³¡¤w±µÀò¦³¤H¦]»~­¹¬~¦ç²G¥]¦Ó¦º¤`ªº³ø§i¡MŲ©ó¦³½¯©µ¤§¶Õ¡M³¡¤À¦a°Ïªº¶W¥«¤w±N³oÃþ¬~¦ç²G¥]Âê¦b¤p½c¤º¡M»Ý­nÂê°Í¤~¯à¥´¶}¡M¦³¦p³B¤èÃĪ«¡C

°OªÌ¬Q¤é¨ì¤h¹Å³ù¨â¶¡¤j«¬¶W¥«¤Î°Ó©±¡Mµo²{³o¨Ç¬~¦ç²G¥]¦pTide Pods¸ò¨ä¥L°Ó«~¤@¼ËÂ\©ñ¦b³¯¦C¬[¤W¡Q¦ý³f«~ªº©ÔÃ즡¥]¸Ë³U«hªþ¦³¤p¾÷Ãö¡M¨¾¤î¥®µ£ÀH·N¶}±Ò¡C

¥[®³¤j½Ã¥Í³¡µo¨¥¤HAndre GagnonÃöª`¨ì¦³ªÀ¥æ´CÅé¦bºô¤W¬y¶Ç¡MÅã¥Ü¦³¦~»´¤H¨Ë¸Ë«r­¹¥]¸Ë¦¨²Éª¬ªº¬~¦ç²G¥]¡M¤S©Î¶¼¥Î¬~¦ç²G¡C·í§½¤@¦A´£¿ô¥«¥Á¡MÃ`¤U¬~¦ç²G·|¾É­PÄY­«¯e¯f¡M¬Æ¦Ü¦º¤`¡M¬G¤d¸U¤£­n±N¬~¦ç²G²£«~©ñ¤J¤f¤¤¡C

ºô¤W¸g±`¬y¶Ç¤@¨Ç·N·Q¤£¨ìªºµøÀW¡M®i¥Ü¦UºØ¬D¾Ô¦MÀIªº°Ê§@¡M«r­¹²Éª¬¬~¦ç²G¥]¥u¬O¨ä¤@¡C

¦h­Û¦h¥«¤@¦Wµù¥U¤ß²z¾Ç®aOren Amitayªí¥Ü¡M§Y¨Ï¦~»´¤H©úª¾³o¹ï¨­Å馳®`¡M¦ý´N¬O³ßÅw°µ¥X¤@¨Ç¼Ð©_¥ß²§ªº¦æ¬°¡M¥u¬°¤Þ¤Hª`·N¡C

¥L«ü¥X¡M·í¦~»´¤H¬Ý¨£¨ä¥L¤H(¤×¨ä¬O¦P¾«)«r­¹¬~¦ç²G¥]¡M¥L­Ì«Kı±o³o¦æ®|¨ÃµL°ÝÃD¡C¦]¬°¦~»´¤H³£¦³¤@ºØ©Ò¦VµL¼Äªº·Pı¡M¨Ã·|¦X²z¤Æ¤@¨Ç¨Æ±¡¡C ¥L­Ì©Î»{¬°¡M¡u¬~¦ç²G­¹¦º¤H¡M¦ý¦ºªº³£¬O¥®µ£©ÎªøªÌ¡v¡C

²Éª¬¬~¦ç²G¥]¥~¼h¦³¥i·»¸Ñªº»E¤ë²m¾J(polyvinylalcohol¡MPVA)¥]þÓ¡M¥u­n©ñ¶iªk¦ç¾÷¤º«K·|·»¸Ñ¡C¾Ú±x¡M¬ü°ê¤w¦³10¤H(¥]¬A8¦W±w¦³¥¢´¼¯gªºªøªÌ¤Î2¦W¥®µ£)¦]»~­¹³oÃþ¬~¦ç²G¦Ó¦º¤`¡C

¥[®³¤j¬rª«±±¨î¤¤¤ß2016¦~¥ç±µ¨ì¹O400©v»~­¹¬~¦ç²Gªº³ø§i¡M¥h¦~«h¤U­°290©v¡M¯A¨Æªº¤j³¡¤À³£¬O¥®µ£¡C¦ý¥Ñ¤µ¦~ªì°_¡MªÀ¥æ´CÅé´é²{¤@¨Ç«C¤Ö¦~°µ¹êÅç¤S©Î¬D¾Ô­¹¬~¦ç²G¥]ªºµøÀW¡C

¦w¬Ù¤Î½q¬Ù¬rª«¤¤¤ß(Ontario and Manitoba Poison Centres)ÂåÀøÁ`ºÊ´ö´¶´Ë(Margaret Thompson)¾á¤ß¡M¦U¦aªººò«æ±ÏÅ@³¡ªù¥¼¹îı³o­ÓÁͶաM¥¼°µ¦n·Ç³Æ¡C

¬~¦ç²G¥]¤º§t¦³¬rª«½è¡M¦p¤A¾J¡N¹L®ñ¤Æ²Bµ¥¡M¤H­YÃ`¤U³o¨Çª«½è¡M·|¥X²{¹Ã¦R¡N¨{Âm¡N«y¹Â¡N·w¯t¤Î²´·ú²ªÄoµ¥Äpª¬¡C³o¨Ç¦³¬rª«½è­Y¶i¤J¨àµ£ªÍ³¡¡M±N·|¾É­Pªø´Áªº©I§l°ÝÃD¡C¬~¦ç²G¤º¥ç¦³¤@¨Ç¤Æ¾Çª«½è©Î·|­°§C¨àµ£ªº·NÃÑ¡C

¦o´£¿ô¡M¥ô¦ó¤H­Y»~ªA¬~¦ç²G¶·¥ß¨è­P¹q·í¦aªº¬rª«±±¨î¤¤¤ß¡M¦p·í¨Æ¤H¥X²{©I§l§xÃø¡M«KÀ³¥ß§Y¼·¥´911¡C

Tide¬~¦ç²G¥]»s³y°ÓProctor & Gamble¥çÃöª`¦³Ãö¨Æ¥ó¡M¨Ãªí¥Ü¥¿»P¦U¥D­nªÀ¥æ´CÅéºôµ¸¦X§@¡M²¾°£³o¨Ç¤£·íµøÀW¡C

§ó¦h­n»D¤@
¹Ï®ÑÀ]­É¹q¼v ¤U¸üµ{¦¡ºô¤W¬Ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡]TPL¡^²{³z¹L¦ê¬yªA°È°ÓKanopy´£¨Ñ¥]¬A´ä²£¤ù¤Î¤¤°ê¹q¼v¦b¤ºªº2.6¸U®M¥þ²y¹q¼v¡M¤Z«ù¦³¹Ï®ÑÀ]¥d¦Ó¤S¦~º¡1... ¸Ô±¡
±´°Q¤j³Â¼vÅT¾r¨®¥¥°ü¨àµ£ Áp¨¹ªá140¸U¤¸°µ14¶µ¬ã¨s
¡i©ú³ø±M°T¡j±M³d¤j³Â¦Xªk¤ÆªºÁp¨¹°ê·|¯µ®Ñ¥¬µÜº¸¡]Bill Blair¡^¬Q¤é«Å¥¬¡A¥[®³¤j¬F©²±N§ë¸ê140¸U¤¸¡A¹ï14­Ó»PÂå¥Î¤j³Â¦³Ãöªº¬ã¨s¶µ¥Ø... ¸Ô±¡
ª÷Ä_´öÃö87¦~¾ú¥v¦h¥«¼t©Ð
¡i©ú³ø±M°T¡jª÷Ä_´ö¦b¥¼¨Ó18­Ó¤ë¤º¡M±N§â¦³87¦~¾ú¥vªº¦h­Û¦h»s³y¼tÃö³¬¡M¦Ó¨ä¥[°êÁ`³¡±N¾E¦Ü¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¤@­Ó·s¦a¤è¡C¸Ó¤½¥q¥»°ê²{¦³600­Ó¤u§@... ¸Ô±¡
³£¥«Áp³q¥Xª©Â§»ö¤â¥U
¡i©ú³ø±M°T¡j²ÎºÞGO¹B¿é¨t²Îªº³£¥«Áp³qµo¥¬­¼¨®Â§»ö¤â¥U¡MGO¤õ¨®©M¤Ú¤h¨®´[¤º¤jÁn³Ù¼M©M§â¸}©ñ¦b®y´È¤WÄÝ©ó³Ì¤£¤å©ú¦æ¬°¡C ¬°¤F«ü¾É­¼«È¤å... ¸Ô±¡
¥[±j¨àµ£¾Ç²ß½s½X¼Æ½X§Þ³N Áp¨¹790¸U°ö¨|¬ì§Þ°ò¦¤H¤~
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²«Å¥¬±N§ë¸ê790¸U¤¸±Mªù¥Î©ó¸ê§U°ö¾i¥[°ê«C¤Ö¦~¾Ç²ß¦h´CÅé½s½X©M¼Æ½X§Þ³N(coding and digital skill... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250