除牌女律師非法當移民顧問 專騙不懂英語者 控方求重判

【明報專訊】一名在大多區內被律師公會除牌卻繼續經營移民顧問女子，被檢控官要求法官判她重刑，請法官判監禁11年和罰款13萬元。法官將於4月25日宣判。

去年11月被控5項刑事罪名的女子是Angelina Codina(圖)，被控的罪名包括沒有授權非法從事移民諮詢業務、為顧客提供錯誤的移民申請指導等。

檢控官Lynda Trefler表示﹕「被告的行為不僅給受害人造成巨大經濟損失﹐而且很大程度侵犯了政府的移民系統和社會公正。」

在法庭審判初期﹐Trefler還指出：「被告為了取得受害人信任﹐專門聘請了語言顧問吸引顧客上當受騙。她還預先制定了一個複雜完備的詐騙計劃﹐專門詐騙那些不懂英文和缺少本地社會經驗的弱勢人群﹐使受害人誤認為她具有移民律師資格。」

被告早有犯罪前科﹐在2000年﹐她在美國紐約州犯下盜竊罪(grand larceny)被判處最少9年監禁。兩年後﹐「上加拿大法律協會」(the Law Society of Upper Canada)剝奪了她律師資格﹐原因是她竊取了安省法律援助項目的2萬元﹐並根據「聯邦移民和難民保護條例」﹐剝奪了她以移民律師身分給顧客從事移民諮詢服務的資格。

Angelina Codina的律師則認為法院判決過於嚴厲﹐「我的被告非法從事移民諮詢業務按照每項罪名受2年監禁的判罰﹐顯然太過嚴厲。判決應該遵循『同時發生原則』執行﹐而不是『連續發生原則』﹐也就是說被告審判前的監禁時間也應該記入刑期。還有13萬元的罰款將使得我的被告面臨金融困境。總之﹐這個處罰結果將徹底毀掉Angelina Codina的後半生。」

更多要聞二

「人力資本優先移民」抽籤 511人中籤 補安省職業人才

【明報專訊】安省移民廳昨天公布﹐OINP(省提名移民項目)下的「人力資本優先移民項目」(Human Capital Priorities S... 詳情