明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     地產新頁     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
圖片
改革開放之初,身為測量師的梁振英經常到內地講課,其後為了縮短翻譯時間才苦學普通話。(受訪者提供)
放大
 

其他新聞
明年起年不逾1.5萬 公屋量料4年不達標 居屋2022年挫至1500伙
院舍增人均面積 擬設10年過渡
涉龍豐藥房連環刑? 3漢落網
尊子漫畫
民主黨改選 卿姐出山選紀委
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 過關講課 港英政治部「好奇背景」

【明報專訊】在港成長、負笈英國深造的梁振英,自1978年首次到深圳講課,4年後「才學會普通話」。他說當初過關有港英政府政治部人員檢查,但沒遭港英政府針對,政府只是「覺得奇怪,(猜度北上者)是什麼背景?」

梁振英1977年從英國畢業回港後,隨中學老師首次到深圳水庫參觀畫展,「即日來回,過關人不多」。他說當時要填回鄉介紹書,並到公安派出所蓋章,北上過程中已看見市場經濟雛形:「有人駕單車接送港澳同胞,毫半子。」至1978年,在英皇書院學長、大律師陳子鈞及測量師學會創會會長簡福飴介紹下,梁於年底到深圳講課,翌年又在廖瑤珠帶領下成立「促進現代化專業人士協會」,梁振英等人便開始「有組織地」到內地講課:「交通費自己出,未有外匯券,食飯用政府發的糧票,和民眾一起排隊領餐。」

講課4年後才會普通話

他說當時過關,港方有入境處職員和政治部人員一同檢查,政治部人員「會在簿上揭揭有沒有你個名」。對於港英政府有否施壓,梁振英稱「感覺不到」,但形容港英政府對20多個專業人士在當時較辛苦的情G下放假自費到深圳,「覺得奇怪,是什麼背景?」後來隨?改革開放,更多港人到內地,慢慢變成常態。

回歸前後經常往來邊境的梁振英,現時講得一口流利普通話,他笑稱自己其實是講課近4年後才學會,「為節省翻譯時間,將3小時的稿加普通話注音,逐漸講,工多藝熟」。

(改革開放40年)

 
 
今日相關新聞
憶滬首辦國際拍賣 派員到港學寫文件 助土地改革 梁振英︰叫批租不叫賣地
過關講課 港英政治部「好奇背景」
展望?談港人角色:港制度完善 續發揮借鑑作用
內地學者:土地財政之路走到盡頭
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他