教大助失聰學生 課堂手語傳譯

[2019.11.01] 發表

【明報專訊】「在同一天空下，聾人學習的權利應該受到尊重。」失聰學生余煒琳(Brenda)去年入讀香港教育大學教育榮譽學士(專業及職業教育)課程，兼顧工作與進修。為協助她學習，教大安排兩名手語傳譯員與她一同上課即時傳譯。傳譯員不但要事先熟讀教材，上課時更要每15分鐘「換更」。

身處無聲的學習世界，Brenda每次上課都會以錄影機拍攝課堂，並聘用助手抄寫筆記，每星期花10至15小時溫習。教大自2013年起首次取錄聾人學生，連同Brenda在內，至今先後取錄4人。

教大：因應學生需要支援

教大稱，會因應學生的個人需要，設計各項支援服務，包括手語傳譯、視聽支援器材、放大印刷字體、加長考試時間等。

更多教育

【明報專訊】原定明天（2日）舉行校園「本科入學資訊日」的香港大學，活動改期。校方推出「本科入學資訊站」，明天舉辦3場網上入學講座，入學處將詳... 詳情

【明報專訊】一個「離群者」。如果放下書本，被擋住的面目會是怎樣？如果單從右方的個人簡介，想像陳志堅，他會否是一個獨特的人？ ... 詳情

【明報專訊】文字背後的辛勞陳志堅的家人從事印刷行業，小時候家裏便是一個小型植字工場，他則幫忙校對，每發現一個錯處，便需要剪下「咪紙」... 詳情

【明報專訊】「越後妻有大地藝術祭」是世界上最大型的國際戶外藝術祭。自二○○○年起，來自世界各地的藝術家，以「人類就在自然中」為理念、地方再造... 詳情

【明報專訊】《暴政》（On Tyranny）是這幾個月網上經常有人討論的一本書，書名雖沉重，但書裝很輕巧，我把它放在行李箱內，一同飛到德國柏... 詳情