周圍「中」：鯉躍龍門便成龍？
【明報專訊】鯉魚門的地名由來有不少有趣的說法，有指其盛產鯉魚，也有指其地形像魚嘴。雖然眾說紛紜，但都離不開鯉魚。在傳統文化中，和鯉魚有關的都是好事，鯉魚門有美景和美食，算得上是託了用「鯉魚」命名之福嗎？
鯉魚哪裏好？
鯉魚＝龍?
傳說多年以前洪水為禍，及後被稱為「禹帝」的傳奇人物大禹負責治水，將水患「治好」。過程中，禹帝曾在黃河峽谷開通一條細小狹長的通道，並稱之為「龍門」。很多魚兒都沒辦法通過龍門，可是面對窄小的「門」，卻有一條鯉魚奮力一躍，成功通過龍門。更神奇的是，鯉魚過了龍門後，更變成了一條龍在天上飛！後來這個傳說演化為成語鯉躍龍門，比喻人得到成功、獲得成就。例子有如：當你努力溫習，測驗和考試的成績進步了很多，更一下子晉升到全班三甲位置，大家就可以用「鯉躍龍門」來恭賀你！
■想一想
什麼時候你希望可以鯉躍龍門？
□ 期終考
□ 鋼琴表演
□ 成為班代表演講
□ 其他：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
鯉魚＝朋友多?
原來看見鯉魚代表你收到書信了！漢代蔡邕《飲馬長城窟行》中有一句：「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」意思是有朋友遠道而來，給「我」帶來了兩條鯉魚，我命人把鯉魚烹煮，就會在裏面見到有書信。這裏說的並不是真的鯉魚，而是鯉魚形狀的模板，當中夾有書信。古代沒有通訊軟件，古人聯絡需要寫信、寄信，甚至託人將信交給朋友，故收到書信表示了友人對自己的重視！
■想一想
你希望收到朋友書信嗎？為什麼？
□ 希望，因為＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ 不希望，因為＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
鯉魚＝衣食無憂？
錦鯉是鯉魚品種之一，價格高昂，動輒可以上百萬、上千萬元。難道養錦鯉就會衣食無憂嗎？非也！農曆新年有一個傳統，在親友聚餐時，桌上總會有一道菜是有魚的。這是為了取魚和「餘」(有餘裕之意)的諧音，寓意「年年有餘(魚)」。雖然現時我們已不講究用鯉魚作菜，但在從前，能吃上鯉魚是富有人家的象徵呢！《詩經》的詩〈陳風?衡門〉有一句：「豈食其魚，必河之鯉。」意思是甘於安貧又何必吃鯉魚。能吃鯉魚就象徵家道不錯，新年祝願也寄望生活豐足，人們見到鯉魚會有衣食無憂的盼望呢！
■想一想
有魚的菜式在什麼節慶最常見？你認為有特別的原因嗎？
□ 團年飯 □ 婚宴 □ 開年飯 □ 生日飯
□ 其他：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
鯉魚＝位高權重？
古人佩戴鯉魚的裝飾，能表現出他的權勢。唐代人照着鯉魚的外形製成「魚符」，用魚袋盛載，並掛在腰間。其中一種魚符被用作兵符，可以憑符調兵譴將；另一種符不帶兵權，卻也是身分等級的象徵。太子的魚符用玉製，其他皇族成員用金製，官員則用銅製。用鯉魚作魚符形狀，據指因為唐代的皇姓為「李」，「李」與「鯉」同音，所以就以鯉魚作符形了。
■小趣聞
魚符與合同
現時雙方簽訂具法律約束力的契約稱為「合同」，有一說法指合同源自魚符。因為魚符是一分為二的，一邊刻有「合」，另一邊刻上「同」字，當要下達和執行命令，便需要兩邊的魚符合上，成為「合同」二字。(圖a)
■知多點
鯉魚是淡水魚，牠的鱗片大，喜歡在有泥的池塘和河流等地方生活。鯉魚在中國傳統文化中有吉祥、豐收、勇敢等美好寓意。而鯉魚的變種錦鯉也被視為好運的象徵，是名貴的觀賞魚呢！
■小遊戲
冬天的時候，鯉魚都睡覺了！《搜神記》中，有個叫王祥的孩子對繼母非常孝順。有次繼母生病了想吃鯉魚，王祥竟走到結冰的河上，脫下衣服躺在冰上，用自己體溫把冰融掉，把鯉魚抓回家。結果冰裂開，跳出了兩條鯉魚！後人將這故事引伸為成語，來形容一個人即使要忍受艱苦，也要孝順親人。該成語是：(圖b)
臥___ 求 ____
■小錦囊
簡介
舒巷城(1921-1999)，原名王深泉，是香港著名作家，作品體裁多樣，有詩、散文、小說等，《鯉魚門的霧》是他寫於1950年代的小說，背景是位處香港島的鯉魚門，寫一個離開鯉魚門多年的船員，再回故鄉的心情及所見的事物變遷。(圖c)
節錄
從四面八方，霧是重重疊疊地滾來的呀——
從清水灣，從將軍澳，從大浪灣，從柴灣，從九龍的山的那一邊，霧來了；霧集中在鯉魚門海峽上，然後向筲箕灣的海面拋出密密的網。——它包圍着每一隻古老的木船，每一隻身經百戰滿身創痕的捕魚船，每一面因沒有出海而已垂下來破舊了幾經補綴但只要扯起來時仍能禦風抗雨的帆；它包圍着每一隻上了年紀而癱瘓在水淺的地方的可憐的小艇，連同那原不屬於筲箕灣海面的僅有的幾隻外來的舢舨……
霧包圍着埗頭。
霧包圍着坐在埗頭邊的一個石級上的梁大貴。
霧也彷彿包圍着這個十五年來生活在海洋上的老海員這時候那份異樣的心境。
■學一學
層遞法
層遞法是指將所要敘述的事物，按一定順序排列一層一層的書寫，例如由遠至近、由大至小、由深至淺等。在以上節錄中，舒巷城先描述從遠方飄來的霧包圍海峽，及後收窄範圍至包圍海峽上的船，再收窄至泊船的埗頭、埗頭上的人、人的內心，就是一種層遞法的運用。
■試一試
嘗試用層遞法描述你居住的地方。
[智叻中文Smarties' 第445期]
