·s®Ñ¸Õ¾\¡G¡u¥@¬É«Ü­W¡A¦ý§A­n²¢¡v ¦Û§ÚÀø¡ ®Ñ¤¤§ä¤H¥Íµª®×

[2021.04.16] µoªí
¡]¹Ï¡Glupashchenkoiryna¡BHadelProductions@iStockphoto¡^
¡m¬Q¤Ñ³Ü¤Fªe³b´ö¡G50¦ì§@®a¡A50ºØ­±¹ï´Ý»Å¥@¬Éªº¦^À³¡n

¡i©ú³ø±M°T¡j«e°}¤lªÀ¥æ¥­¥x¬y¦æ¤@¥y±¡¸Ü¡u¥@¬É«Ü­W¡A¦ý§A­n²¢¡v¡C¥¿¦]¬°¥@¬É«Ü´Ý»Å¡A¥R¥¸þÓÂIÂIºwºwªº©t±I¡B®À§é¡B¿iÃø¡A©Ò¥H¤HÃþ¤~¼¥¼©µ£¸Ü©Î²¢²¢ªº¼@±¡¡B¶}¤ßªºµ²§½¡C¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦Pªº¦Û§ÚÀø¡¤è¦¡¡A¥i¥H¬OºÎı¡A©ÎªÌ¬O¬Ý¡mÄúµ§¤p·s¡n¡A¤]³\¬O¤@­Ó¤H¨ì³B®Ì®Ì¡C®Ñ°¼­¶ªº¬õÂI¡AÅýŪªÌÀH·N¥´¶}¡A±q®Ñ¤¤¬°¤H¥Í´M§äµª®×¡C

¡»¤º¤åºK¿ý

¤ýº¸¼w¢A¯kµh¤£­YÅw´r¡A¥¦¤£À¹­±¨ã

§Ú¨­Ã䦳³\¦hªB¤Í³£¯S§O³ßÅw·Rº¸Äõ¶Ç©_§@®a¤ýº¸¼w(Oscar Wilde¡A1854-1900)¡A¤×¨ä³ßÅw¤Þ¥Î¤@¥y¬Û¶Ç¨Ó¦Û¥Lªºª÷¥y¡G¡u°µ§A¦Û¤v¡A¨ä¥L¤H³£¤w¸g¦³¤H°µ¤F¡v¡A¦ÓÆ[¥G¤ýº¸¼wªº¤@¥Í¡A¥L§Ï©»¥H¤@¥Íªº¤O®ð¡AºÉ¤O¡u°µ¦Û¤v¡v¡AºÉ¤O°µ¨ìÂé󤺤߲`³Bªº¡u¦Û¤v¡v¡C

¤ýº¸¼w¤S»¡¡u­Y¤H¤£¯à¦¨¦W¡A¦Ü¤Ö­n´c¦W¬L¹ü¡v¡A¤@»y¦¨Æ@¡A±ß¦~ªº¤ýº¸¼wªº½T¦¨¤F¤@¦W´c¦W¬L¹üªº¤Hª«¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¤£¸T·|°Ý¡G·í¤HºÉ¤O°µ¦Û¤v¡A¬Æ¦ÜÅܱo´c¦W¬L¹ü¡A¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¤S¬O«ç¼Ëªº¤@ºØÅéÅç©O¡H

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤ýº¸¼w©|¥¼´c¦W¬L¹ü¤§«e¡A¥L³Ì¦h¥uºÙ±o¤W¬O¤@¦W¼Ð©_¥ß²§ªº¡u©Ç¤H¡v¡C¤ýº¸¼wªº¡u©Ç¡v¥i¨£©ó¥Lªº¡u§Î¶H¡v¡G¯B¸Øªº¦çµÛ¡B¦y»Ä¨èÁ¡ªº¼LÁy¡A¤£¦b¸Ü¤U¡F¾Ú»¡¡A¦b¤û¬z¤j¾Çªº¾Ç¥Í®É´Á¡A¥L¹ï©ó¦U¦¡¦U¼Ëªº¸g¨å¦WµÛ­Ë­I¦p¬y¡A¦Ó±JªÙ©Ð¶¡©ñº¡ªº«o¥u¦³«Cªá²¡¡AºÉ¨£¥L¬Jª±¥@¤£®¥¡A¤S¦³²§±`Âײ±ªº¾ÇÃÑ¡F¤S¾Ú»¡¡A¥L¦³¤@¦¸¹L¹Ò¬ü°ê¡A®üÃöÃö­û°Ý¥L¦³¤°»ò­n³øÃö¡A¤ýº¸¼w«o¦^¤F¤@¥y¡u§Ú¨S¦³¤°»ò¥i¥H¥Ó³øªº¡A°£¤F§Úªº¤~µØ¡v¡A¥Lªº¨g¦k¦Û¤j¥i·Q¦Óª¾¡C

µM¦Ó¡A¤ýº¸¼wªº¡u³Ì©Ç¡v¤j·§¬O¥Lªº¡u¥Î±¡¡v¡C

Á|¨Ò¡A¤ýº¸¼wÁ`¬O±N©f©fªºÀY¾v±a¦b¨­®Ç¡A¦n¬ö©À³o¦ì¦­³uªº¡u¦o¡v¡A¤SÁ|¨Ò¡A¥L¥Hµ£¸Ü¬G¨Æªº¤è¦¡¡A©ó¡m§Ö¼Ö¤ý¤l¡n®Ñ¼g±¡·R¡A¦n§çµo¦Û¤v¹ï¡u¥L¡vªº·R¼}¡C§@¬°½ÄÀ»®É¥Nªº¤@­û¡A¤ýº¸¼w¶V¾Ô¶V«i¡A¥H¦Û¤vªº¡u©Ç¡v¬D¾Ô®É¥Nªºµê°°»P¸¨«á¡AÅý¤H©ú¥Õ©Ò¿×¡u©Ç¡v¡A¤£¹L¬O¡u¼È®É¤£³QªÀ·|²z¸Ñ¡vªº§OºÙ¡Aª½¦Ü¦³¤@¤Ñ¨£©Ç¤£©Ç¡C

¡K¡K

©Ò¥H¡A¤ýº¸¼wªº¬G¨Æ±Ð¾É§Ú­Ì¤£­n¯u¸Ûªº°µ¦Û¤v¡H«D¤]¡I¤ýº¸¼wªº¾D¹J¥u¬O´£¿ô§Ú­Ì¡G¤£­n°µ¤@­ÓªÅ·Qªº²z·Q¥D¸qªÌ¡A¤£­n¥H¬°°µ¦Û¤vªº¹Lµ{¥²µM·|¤@¦|­·¶¶¡A¤£­n§C¦ô²{¹ê¹ï§Aªº­¢®`¡A¤£­n¥H¬°¡u°µ¦Û¤v¡v¬O¨S¦³¥I¥X»P©Ó¾áªº¤@­Ó¤f¸¹¡C

¤ýº¸¼w¡A¥¿¬O¸g¾ú­WÃø¡A°µ¨ì¦Û¤v¡A¤~¦¨¬°¶Ç©_¡C

¶¶±a¤@´£¡A¦³Ãö¤å­º»¡¨ìªº©Ò¿×¤ýº¸¼w¦W¥y¡u°µ§A¦Û¤v¡A¨ä¥L¤H³£¤w¸g¦³¤H°µ¤F¡v¡Aªñ¦~ªº¤ýº¸¼w¬ã¨s«ü¥X¡u¬dµL¹ê¾Ú¡v¡C¶Ç©_¡A¤j·§´N¬O³o¼Ë·Ò¦¨ªº¡C

(¸`¿ý¦Û¡m¬Q¤Ñ³Ü¤Fªe³b´ö¡G50¦ì§@®a¡A50ºØ­±¹ï´Ý»Å¥@¬Éªº¦^À³¡n)

¡½®ÑÄy²¤¶

¡m¬Q¤Ñ³Ü¤Fªe³b´ö¡G50¦ì§@®a¡A50ºØ­±¹ï´Ý»Å¥@¬Éªº¦^À³¡n

§@ªÌ¡J¦Ì«¢

¤º®e¡G

¥@¬Éªº´Ý»Å¦³«Ü¦h¡A¥]¬A¤Ñ¨a¤Hº×¡B¥ÍÂ÷¦º§O¡A¤S¦³¨Ó¦Û§O¤Hªº»~¸Ñ¡B¹ï¥¼¨Óªºµ´±æ¡K¡K­±¹ï³o¨Ç¹ê¹ê¦b¦bªº¥@¶¡Ãa¨Æ¡A§@ªÌ¨M©w¨D±Ð50­Ó³ß·Rªº§@®a¡A¤@±´¥L­Ì­±¹ï´Ý»Å¥@¬Éªº¦^À³¡A¦b¤å¦r¤¤±o¨ì±Ò¥Ü¡C

¥Xª©¡G¤TÁp

°â»ù¡G´ä¹ô108¤¸¡»

²{°e¥X¡m¬Q¤Ñ³Ü¤Fªe³b´ö¡n3¥»¡C¦³¿³½ìªºÅªªÌ½Ð¦^µª¥H¤U°ÝÃD¡A±Nµª®×³s¦P©m¦W¡B¹q¸Ü¤Î¦a§}¡A©ó4¤ë23¤é(©P¤­)«e¹q¶lliving@mingpao.com¡C¹q¶l¼ÐÃDµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡nŪªÌ¯Á¨ú¡m¬Q¤Ñ³Ü¤Fªe³b´ö¡nÃخѡv¡A¸g½s¿è¿ï¥X§Y¥iÀòÃØ®Ñ1¥»¡A¦WÃB3­Ó¡C

°ÝÃD¡J§A³Ì³ßÅwªº§@®a¬O½Ö¡H¥Lªº­þ¥y¦W¨¥³ÌÅý§A¨è°©»Ê¤ß©O¡H¬°¤°»ò¡H

¾ã²z¡G¦ó¹m«Û

¹Ï¡Glupashchenkoiryna¡BHadelProductions@iStockphoto

»ïÁ¡G¤TÁp

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä504´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)³¯¤h¦¨¬Ý¹L¿¤¦Òªºº]¡A¦^¨ì®aùتº®É­Ô¡A¤w¸g¬O¤U¤È¤F¡C¥L¥h±o¥»«Ü¦­¡A¤@¨£º]¡A«K¥ý¦b³o¤W­±´M³¯¦r¡C³¯¦r¤]¤£¤Ö¡A¦ü¥G¤]³£ª§¥ý®£... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ¥H¤U¤Þ¤å¤¤¹B¥Î¤F¤°»ò¤Hª«´y¼g¤âªk¡H¸Õ¥[¥H»¡©ú¡C ¡]4¤À¡^ ¡u´J¦b³oùتºÂø©m¬Oª¾¹D¦Ñ¨Òªº¡A¤Z¹J¨ì¿¤¦Òªº¦~ÀY¡A¬Ý¨£µoº]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) (i) ¶¡±µ¡]1¤À¡^ (ii) ³q¹L´y¼g©Ð«È¬Ý¨£³¯¤h¦¨©ñº]Âk¨Óªº²´¥ú«á¡A²³¤H³£¤Î¦­Ãöªù¡A¤£¦hºÞ¨Æªº¦æ¬°ªí... ¸Ô±¡
³Õ¬Ý¥@¬É¡G¨«¶i«°¤¤ºñ¬w ­«¶ì¹C¶é¦L¶H
¡i©ú³ø±M°T¡j»·¦b10¥@¬ö¡A­»´ä³Q¨È¼ö±a«BªL©ÒÂл\¡C¦b§º´Âªì´Á¡A¤H­Ì¶}©l¦b³oùØ©w©~¡A¾Ú»¡¥L­Ì»P´ËªLùتº³¥Ã~¦@¥Í¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ú­Ì©¯¦Ó¤´¯à¦b¾x¥«¤¤... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡D®Ñ«H¡GÀô«O·NÃÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ÃD¥Ø ¸Õ¥H§ö¾Â¤¤¾ÇÀô«O¾Ç·|¥D®u¬xæ@ÀMªº¨­¤À¡A¼¶¼g®Ñ«H¤@½g¡A¦V¤å¤ßÄõ®Õªø¤¶²Ð¤W¾Ç¦~Àô«O¾Ç·|ªº¨â¶µ¤u§@­«ÂI¡A»²¥H¬ÛÀ³ªº¬¡°Ê¬°... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250