­«¼y¤j·H¦è«D«È·S¥ìªi©ÔµêÅå
Ôó¹Ã¨D¶E§Y¹jÂ÷ ´ú¸Õ§e³±©Ê

[2014.08.11] µoªí
´¿°e¹LÃhºÃ·P¬V¥ìªi©Ô¯f¬r¨k¤lªº±ÏÅ@¨®¡A±N¯fªÌ°e¨ìº¿¹Å¯PÂå°|«á¤@ª½°±ªy¡A¨S±µ¸ü¨ä¥L¯f¤H¡Aª½¦Ü·í§½±o¥X¤ÆÅçµ²ªG¬°¤î¡C¡]¿cÖö»ÊÄá¡^
ªo¦y©ô°Ïij­ûÃö¨q¬Âªí¥Ü¡A­«¼y¤j·H¥­¤é¦³¤£¤Ö«D¬w¤H¤J¦í¡A¥D­n¥úÅU¦L«×¤H©Ò¶}ªº»«À]¡A¼Æ¥Ø¦h¹F¼Æ¤Q¶¡¡A³¡¤ÀºÃ¬OµLµP¸gÀç¡A­Y¤@¥¹Ãzµo¥ìªi©Ô¡A®£Ãø°l¬d³o¨Ç¦í«Èªº¤J¦í¸ê®Æ¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^
¥ìªi©Ô¯f¬r

¡i©ú³ø±M°T¡j¸v­h¦è«Dªº¥ìªi©Ô¯f¬r¨³³t½¯©µ¡A³y¦¨¹O1700¤H·P¬V¡B900¦h¤H¦º¤`¡C¥»´ä¬Q¤é­º²{ÃhºÃ¯f¨Ò¡A¤@¦W32·³¥§¤é§Q¨ÈÄy¨k¤l¡A¤W©P¥|­¼­¸¾÷©è´ä¡A¬Q±á°_¥X²{Ôó¹Ã¯f¼x¡A¨ì¥ì§Q¨F§BÂå°|«æ¯g«Ç¨D¶E¡A¨ä«áÂà°eº¿¹Å¯PÂå°|¹jÂ÷¡A¬Q±ßªì¨B¤ÆÅçµ²ªGÃÒ¹ê§e³±©Ê¡AÄݵêÅå¤@³õ¡A±wªÌ¥Ø«e±¡úGí©w¡C¦Ó¥[®³¤jºÃ¦ü­Ó®×¡A¦P¼ËÄݵêÅå¤@³õ(¨£¥t½Z)¡C

¤@«×ÃhºÃ¬V¥ìªi©Ôªº¥§¤é§Q¨ÈÄy¨k¤l¡A¯d´ä®É¤@ª½¦í¦b¦y¨F¼L­«¼y¤j·H¡A¾Ú±x´¿¦b¤j·H¤j°ó¹Ã¦R¡C·í°Ï°Ïij­ûÃöª`¤j·H½Ã¥Í±¡úG¡A·L¥Íª«±M®a«h«ü¥X¡A±wªÌ¹Ã¦Rª«¡B±Æªnª«§¡¦³¥i¯à±a¦³¯f¬r¡A¦ý»{¬°¥ìªi©Ô¦b¥»´äªÀ°ÏÃzµo­·ÀI¤£°ª¡C

´¿¤j°ó¹Ã¦R ¤j·H¤w®ø¬r

½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßªí¥Ü¡A¸Ó¦W32·³¨k¤l¹L©¹°·±d¨}¦n¡A¥»¤ë7¤é±q¥§¤é§Q¨È©Ô¦U´µ¸g­}«ô©è´ä¡A«e±ß°_¥X²{¸¡Âm¤Î¹Ã¦R¡A¦ýµLµo¿N¡A¬Q±á¨ì¥ì§Q¨F§B«æ¯g«Ç¨DÂå¡A¦AÂà°eº¿¹Å¯P±µ¨ü¹jÂ÷ªvÀø¡A±ß¤Wªì¨B¤ÆÅçµ²ªGÅã¥Ü¨ä¦å²G¼Ë¥»¹ï¥ìªi©Ô¯f¬r§e³±©Ê¤ÏÀ³¡C¾Ú±x¡A¥ì°|«æ¯g«Ç¦]¨k¤l¨Ó¦Û¦è«D¤ÎÔó¹Ãµ¥¨å«¬¥ìªi©Ô¯f¼x¡A¨ÃµL¦¬Âk¯f©Ð¡A¦Óª½±µÂà°eº¿¹Å¯P¡C

¨k¤l¯d´ä´Á¶¡©~¦í­«¼y¤j·H¡A¸Ó¤j·H«O¦w¥D¥ô±iªQ°ò¬Q¤Þ­z¦­§ó«O¦w­û»¡¡A¸Ó¨k¤l¬Q±á´¿¨ìA®y¤j°ó»P¥L²á¤Ñ¡A¨ä¶¡·P¤£¾A¡A«O¦w¹EÀ°¦£³øĵ¡A¦ý¨k¤l¥¼µ¥¨ì±ÏÅ@¨®¤w¹Ã¦R¤j§@¡A¦b¤j°ó¯d¤U©ª«¡F¤j·H·~¥D¥ß®×ªk¹Î´¿¬£²M¼ä¤½¥q¨ì²{³õ®ø¬r¡C¦³«ü¨k¤l©~©óA®y6¼Ó¤@»«À]¡C

²{³õ®ø®§ºÙ¡A¨k¤l¬ù¤¤¤È¥Ñ¦P¤@½ø±ÏÅ@¨®±µ°e¦Ü¥ì°|¤Îº¿¹Å¯P¡A­t³d¹B°eªº±ÏÅ@­û§¡¬ïÀ¹«OÅ@¦ç¤Î¤f¸nµ¥¥þ°Æ«OÅ@¸Ë³Æ¡A¨Ã«ö¶Ç¬V¯f¹jÂ÷³W®æª½±µ¾p¤Wº¿¹Å¯P¶Ç¬V¯f¤¤¤ß°±¨®³õ¡A±ÏÅ@­û«h¯d¦u­ì¦aª½¦Ü¦³´ú¸Õµ²ªG¡C½Ã¥Í¸p¨Ã¨S³zÅS¸Ó½ø±ÏÅ@¨®¬O§_´¿±µ¸ü¨ä¥L¯f±w¡C

¹L¥h1¤ë¨S¥h3Ãz¬Ì°ê

½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß«ü¨k¤l¹L¥h¤@­Ó¤ëµL¥h¹L¨ä¥L3­ÓÃz¬Ì°ê®a(´X¤º¨È¡B§Q¤ñ¨½¨È¤Î¶ë©Ô¨½©ù)¡A¥ç¨S±µÄ²¯f¤H¡B°Êª«©Î¥h¹LÂåÀø¾÷ºc¡C

±M®a¡G´äÃzµo­·ÀI¸û§C

¤¤¤j·L¥Íª«¾Ç¨t¨t¥D¥ô³¯°ò´ðªí¥Ü¡A¥ìªi©Ô¯f¬r¥D­n¾a¦å²G¡BÅé²G¤Î¤Àªcª«¶Ç¼½¡AµL½×¬O¹Ã¦Rª«¤Î±Æªnª«³£¦³¥i¯à±a¦³¯f¬r¡A®ø¬r®É¤]»Ý°µ¦n¨¾Å@±¹¬I¡C¦Ü©ó¸û¦h«D¬w¤H¥X¤Jªº­«¼y¤j·H¬O§_°ª¦M·P¬V¦a¤è¡A³¯°ò´ð»{¬°¥ìªi©Ô±wªÌ¦bµo¯f«á­º¨â¤T¤é¯f±¡¤w«ÜÄY­«¡A¸ûÃø¡u©P³ò¨«¡v¶Ç¼½¯f¬r¡A¬Û«H¶Ç¼½­·ÀI¡u§C¹L¬y·P¡v¡A¤Ï¦ÓÂåÅ@¸g±`²M²z±wªÌÅé²G¤Î¤Àªcª«¡A·P¬V­·ÀI§ó¤j¡C´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«i¥ç»{¬°¡A­»´ä»P«D¬w±µÄ²¸û¤Ö¡A¬Û«H¥ìªi©Ô¦b´äÃzµo­·ÀI¸û§C¡C

ªo¦y©ô°Ïij­ûÃö¨q¬ÂºÙ¡A­«¼y¤j·H¦í«È¤Î­¹«È¤H¤f±K¶°¡A¤S¸û¦h«D¬w¤H¥X¤J¡A»{¬°½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßÀ³¥[±j¸Ó¦a¤è®ø¬r¤Î²M¼ä¡A¨Ã¦h±Ð¨|¥«¥Á¥ìªi©Ô¯f¬rª¾ÃÑ¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¤â¾÷¶Ç¥Î¤á¸ê®Æ¤W¨Ê ¤p¦Ì­Pºp
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H·G»ùµ¦²¤·m¦û¥«³õªº¤º¦a«~µP¤p¦Ì´¼¯à¤â¾÷¡A¤é«e³Q´¦µo¦b¥¼¸g¥Î¤á¦P·N¤U¡A¦Û°Ê±N¥Î¤á¨pÁô¸ê®Æ¡A¥]¬A¤â¾÷¸¹½X¡B¤â¾÷§Ç¸¹¡A¬Æ¦Üµu°T¤º®eµ¥... ¸Ô±¡
¤T¤H²Õ¡G¤£¤Û·Q¡u­ËªL¡v³q¹L ¥u¬ß·|ªø·V¨¥
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß®v·|±N©ó©P¥|Á|¦æ¯S§O·|­û¤j·|¡Aªí¨M¹ï·|ªøªL·s±jªº¤£«H¥ô°Êij¡Cµo°_Áp¸p±Ò°Ê¡u­ËªL¡v°Êijªº®Ö¤ß¡u¤T¤H²Õ¡v¥ô«Ø®p¡B½²®a¬Â¡B§d¤Ö¶³¡A¦Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß®v·|±N©ó©P¥|ªí¨M¹ï·|ªøªº¤£«H¥ô°Êij¡A¥»³ø¦h¦¸ÁܽЪL·s±j±µ¨ü³X°Ý¡A¦ýªL·s±j¹q¶l¦^ÂСAªí¥Ü¤£·|±µ¨ü¶Ç´C´N¦¹¨Æªº±Ä³X­n¨D¡A¤S¿×¯S§O·|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£«H¥ôªL·s±j°Êijµo°_¤H¥ô«Ø®p»¡¡A¤ä«ùªL·s±j¤@¤èªñ¤é¤£Â_¡uµo¥\¡v¦¬¶°¡u±ÂÅv²¼¡v¡A¦³°ê¥ø«È¤á­P¹q¤¤¤p«¬«ß®v¦æ¡A¬d¸ß¹ï¤è¬O§_¤ä«ù«ß®v·|... ¸Ô±¡
¹Å¬üÂû¹A³õ ¦A¦º700Âû
¡i©ú³ø±M°T¡jº®Å@¸p«e±ß¤½¥¬¤¸®Ô·s¥ÐÄQÅï¤sªþªñÂû³õ¦³¹O¤dÂû¦º¤`¡A¹Å¬üÂû¬Q©Ó»{¡A¯A¨ÆÂû³õÄݹŬüÂû¹A³õ¡A¦ºÂû¼Æ¥Ø¥Ñ¦­«e¤½¥¬ªº1300°¦¡A¦Ü¬Q¤é¼W¥[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992