«eÀ˱±±M­û¡R¬ß¹ï¦û¤¤«C¦~¡u¥ýĵ§i«áÀ˱±¡v

[2014.08.30] µoªí
«e¦D¨ÆÀ˱±±M­û¦¿¼Ö¤hºÙ¡A§Æ±æ¦û¤¤µo¥Í®Éĵ¤è¹ïªì¥ÇªÌ¡B¦~»´¤H©M°Ñ»P«×¸û§CªÌ¡A±¡úG¥i¦æ¤UºÉ¶q¥ýĵ§i¡AÀ˱±¬°¡u³Ì«á¤@þÓ¡v¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«e¦D¨ÆÀ˱±±M­û¦¿¼Ö¤h±µ¨ü¥»³ø±M³X»¡¡A¦û»â¤¤Àôµo¥Í®É¡A§Æ±æĵ¤è°õªk¤W¯à¤@¦p¬J©¹§J¨î¡A¹ï©óªì¥ÇªÌ¡B¦~»´¤H©M°Ñ»P«×¸û§CªÌ¡A¦b¥i¦æ±¡úG¤UºÉ¶q¥ýĵ§i¡AµL®Ä«á¤~¥HÀ˱±¬°¡u³Ì«á¤@þÓ¡v(last resort)¡C¥L»¡¦¹Á|²Å¦X¤½²³§Q¯q¡A¹ïĵ¤è¡Bªk®x©M°Ñ»PªÌ³£¦³¦n³B¡C

¦¿¼Ö¤hºÙ¥L­Ó¤H¤£ÃÙ¦¨¦û¤¤¡A»{¬°¬O¡u·N®ð¥Î¨Æ¡v¡AµL§U»P¤¤¥¡·¾³q¡A¥ç·|¼vÅTªkªv¡C

­Ò¶°¤¤±±¥D¿ìªÌ´î»´­t¾á

¦¿¼Ö¤h1997¦~¦Ü2009¦~¥ô¦D¨ÆÀ˱±±M­û¡A´xÀ˱±¤jÅv¡AÂ÷¾«á¯d´ä¥Í¬¡¡C¥L»¡¡A¦û¤¤¤@¥¹µo¥Í¡Aĵ¤èÀ³¶°¤¤À˱±¦û¤¤¥D¿ìªÌ¡AÁקK©ë®·¼Æ¥H¤d­p°Ñ»PªÌ¡A¦]¦¹Á|·|¬O¥qªk¨t²Î¨I­«­t¾á¡F­Y©Ò¦³¦û¤¤ªÌ³£À˱±¡Aªk®x©Î»Ý¥Î¥H¦~­p®É¶¡³B²z©Ò¦³­Ó®×¡Aĵ¤èµL·v³B²z¾°È¡C¥L»¡¡A¬Û«H«ß¬F¥q·|¦w±Æ¤@¶¤¼ô±x¤HÅvªk©M¤½²³¬¡°Êªº«ß®v¡AÀH®É´N¦û¤¤°õªkµ¹¤©ªk«ß·N¨£¡C

¥L»¡¡A¬Û«H¤fÀY©Î®Ñ­±Äµ§i¡A¥i¦³®Ä¥O¤j³¡¤À¦~»´¤H©Îªì¥ÇªÌÂ÷¶}¡C¥L»{¬°¡A­Y¹ðÄUµL®Ä¡A©Î¤z¥Ç¦pŧĵµ¥ÄY­«¸o¦æ¡Aĵ¤è¤~·|©ë®·¡C¥L»¡¦¹Á|¤£¦ý´î»´Äµ¤è©Mªk®x­t¾á¡A¥çÁקK°Ñ»PªÌ»Ý¤W®x¼f°T¤Î¯d®×©³¡C

¤½¥Á§Ü©R¯A¤Î¹Hªk¦æ¬°¡A¦¿¼Ö¤h»¡¡A¨­¬°«ß®v©MÀ˹î©x¡A¥L¤£¦P·N¹Hªk¦æ¬°¡A¨Ã¤Þ¥Î­^¤å¿Î»y¡A§Î®e¦û¤¤¬O¡u·N®ð¥Î¨Æ¡v(there is no use cutting off your nose to spite your face)¡A»{¬°¦û¤¤³y¦¨¯}Ãa¡AµL§U¬F§ï°Q½×¡C¥L»¡¡A°ò¥»ªk45±ø©ú½T«ü©ú¯S­º­n¸g´£©e·|´£¦W¡A®Ú¥»µLªÅ¶¡°Q½×¤½¥Á´£¦W¡C¥LºÙ¦û¤¤ªºÀ£¤O¤£·|¥O¤¤¥¡§ïÅܺA«×¡A¤SºÙ­Y»{¬°¤¤¥¡·|¦^À³¦û¤¤¶D¨D¡A¬O¤Ñ¯u©Mµuµø(naive and short-sighted)¡C

¥LºÙ¡A¦û¤¤·|¯}Ãaªkªv¡A¦]¤@¤j¯Z¤H¬G·N¹Hªk¡A¦æ°Ê·|©ö¥¢±±¡AÅܱo²V¶Ã©Îµo¥Íŧĵµ¥¼É¤O¨Æ¥ó¡C­Yĵ¤è©Mªk®x¦]­n³B²z¦û¤¤®×¥ó¡A¦Ó©¿²¤¥­®É¨ä¥L¾°È¡A©Î¥O¨ä¥L¼f°T¶·©µ´Á¡A¹ïªkªvµL¦n³B¡C¥L»¡¡AÁöµMĵ¤è¶·«O»Ù¥Ü«ÂªÌªí¹F¶D¨DªºÅv¤O¡A¦ý¤HÅv«D¹H¤Ïªk¨Òªº³q¦æÃÒ¡C

¦û¤¤¡R¤½¥Á§Ü©R«D¬D¾Ôªkªv

¦û¤¤µo°_¤H³¯°·¥Á¦^À³»¡¡AºÊĵ·|«e¥D®u»C²Ð­ð¤Î´ä¤j«eªk«ß¾Ç°|±Ð±Â¡B¾Ëªk±M®a¨Î¤é«ä§¡ºÙ¤½¥Á§Ü©R¤£·|½ÄÀ»ªkªv¡C¤½¥Á§Ü©R©M¤@¯ë¹Hªk¦æ¬°¤£¦P¡A¤£¬O¬°¨p§Q¡A¤£·|¥Î¼É¤O¡A·|¥D°Ê©Ó¾á¦D³d¡AÃÒ©ú¤£¬O¬D¾Ôªkªv¡C¥L§Æ±æ¦¿¼Ö¤h©ú¥Õrule of law(ªkªv)¤Îrule by law(®Ú¾Úªk«ß¨Óªv²z)ªº¤À§O¡C

©ú³ø°OªÌ ±iÞm©ú

§ó¦h­n»D
¦û¤¤©ú±ß²K°¨¶°·|«Å¥¬§Üª§
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|±N©ó©ú¤é´N¬F§ï¨M©w©çªO¡A¦û»â¤¤Àô©ú±ß¥ç·|µo°_¡u¤½¥ÁµoÁn¶°·|¡v¡A©¡®É±N«Å¥¬¤@¨t¦C§Üª§¦æ°Ê¡A¦ý¦û»â¤¤Àôµo°_¤HÀ¹Ä£§Êªí©ú¤£·|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j±`©e©P¤é¹ï¬F§ï®Ø¬[¦³©w®×¡A¦Ó¬F§ï¤è®×»Ý¨ú±o¥ßªk·|¤T¤À¤§¤Gij­û¤ä«ù¤~¯à³q¹L¡C¨­­Ý´ä°Ï¤H¤j¥Nªíªº¸­°êÁ¾»{¬°¡A¦b2003¦~¡m°ò... ¸Ô±¡
±Ð®{µo°ÊÁp¸p ¬ß¡u¤½¥­´¶¤Î¡v¿ïÁ|
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F§ï°Q½×¥OªÀ·|¹ï¥ß·UÁÍÄY­«¡A¥]¬A´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|·|ªø°K¤Ñ¦ö¡B«e¥ßªk§½Ä³­û¶¾´¼¬¡ªª®v¦b¤ºªº¬ù200¦W°ò·þ®{¡A¬Qµo°_Áp¸p«Å¨¥¦æ°Ê¡Aªí... ¸Ô±¡
³¯¦õ¬|¡G¤£»P¡uº~¦l´ä¿W¡v°µªB¤Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|´N­»´ä¬F§ï¸¨¹h«e¡A¨Ê©x¤Î¤º¦a©x´C±µ³s§ð¶Õ¥´À»­»´ä³¡¤À¥Á¥D¬£¡C¥~¥æ³¡ÄYµü«ü¦³¤@¨Ç¤H¡u¤Äµ²¥~³¡¶Õ¤O¡v¤Î¡u¦k¹Ï¨Ï­»´ä¦¨¬°¹ï¤¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«eºô¤W¬y¶Ç¤@§åºÃ¦ü´¿°Ñ¥[¡u6¡D22¥Á¶¡¥þ¥Á§ë²¼¡vªº´ä¤H¨­¤ÀÃҤιq¸Ü¸¹½X¡Aĵ¤è¤¶¤J½Õ¬d¡C¨ü¦û»â¤¤Àô©e°UÁ|¦æ¥þ¥Á§ë²¼ªº´ä¤j¥Á·N¬ã¨s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992