®ü°¨¦³§U¸ÉµÇ§§¶§
³±µê¤õ©ôªÌ»Ý§Ò¥Î

[2014.10.13] µoªí

®ü°¨¤£Äݩ󰨱ڡA¦Ó¬OÄݩ󳽺õ¡B®üÀs¬ìªº®ü²£¡C¥u¦]¥Í¬¡¦b®ü¸Ì¡AÀY«¬¤Sªø±o¹³°¨¡A©Ò¥H¤~¥s®ü°¨¡C²ö¬Ý³o¤p¤pªº®ü°¨¡A«o¨ã¦³«Ü°ªªºÃĥλù­È¡A¬O¤¤°ê¤@ºØ¶Ç²Îªº¦W¶Q¤¤Ãħ÷¡A»P¤H°Ñ»ô¦W¡A¦³¡u¥_¦a¤H°Ñ¡A«n¤è®ü°¨¡vºÙÅA¡C¦b¤¤Âå¬Ý¨Ó¡A®ü°¨´N¬O¨k¤Hªº¸É«~¡C

¤¤Âå®vªí¥Ü¡A®ü°¨¨ý¥Ì¡B©Ê·Å¡AÂk¨x¡BµÇ¸g¡A¨ã¦³¸ÉµÇ§§¶§¡A½Õ®ð¬¡¦åªº¥\®Ä¡C±`¥Î©óªvÀøµÇ¶§µê¤Þ°_ªº¶§·õ¡B¿ò§¿¡B¶^¥´·l¶Ëµ¥¡C²{¥NÃIJz¬ã¨s¤]ªí©ú¡A½u¯¾®ü°¨ªº¤A¾J´£¨úª«µ¹¤p¹«ª`®g¡A¥i¥H©µªø»Û¤p¹«ªº°Ê±¡´Á¡Aµ¹¶¯©Ê¤p¹«ª`®g«h¥i¥H¼W¥[¨ä«e¦C¸¢¡BºëÅn¸¢¡Bâé¤Yªº­«¶q¡AÁÙ¥i¥HÅãµÛ¼W¥[¤p¹«ºë¤l¼Æ¶q©M¬¡¤O¡C©Ò¥H»¡¡A·Ç³ÆÃh¥¥©ÎªÌ¤£¥¥¤£¨|ªº±wªÌ­Ë¬O¥i¥H¸g±`³Ü¤@ÂI®ü°¨´ö¡C

¦Ó¦b¼sªF¶Ç²ÎªºµæÃФW¡A´N¦³®ü°¨´ö¡C°£¤F¥Î©ó­¹Àø¾i¥Í¡A®ü°¨¥i¥H³æ¥Î©ÎÁp¦X¨ä¥LÃĪ«°t¦X¨Ï¥Î¡A¤ñ¦p¹ï©óµÇ¶§µê·lªº¶§·õ¡B©]§¿ÀW¦hµ¥¯g¡A¥i¨ú®ü°¨¤@¹ï¡A¥Õ°s¤@¤ç»s¦¨®ü°¨°s¶¼¥Î¡F¤]¥i¥H»P¤H°Ñ¡B¼ô¦a¡B¬e§û¤lµ¥°t¦X»s§@¦¨¬°ÃÄ¿¯¡A¦p®ü°¨¸ÉµÇ´ö¡B®ü°¨¸ÉµÇ»Iµ¥­¹¥Î¡C¦pªG¬OµÇ¶§¤£¨¬¤Þ°_ªº¸y½¥»Ä§N¡B¬È´H©È§Nµ¥¯gª¬ªº¤H¸s¡A«h¥i¥H±N®ü°¨»P®Ö®ç¡BÄÒ°Ñ¡B¥_§öµ¥¤@°_°t¦X°µ¦¨ÃÄ¿¯­¹¥Î¡A¦p®ü°¨µðÓȽG¦×´öµ¥¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Ñ©ó®ü°¨©Ê·Å¡A¦]¦¹¡AÄÝ©ó³±µê¤õ©ôÅé½èªº¤H¸s¡A©Î¥­®É©ö©ó«|µh¡B¥Ø¨ª¡B¾¦Åi¸~µh©Î¬O¥~·Pµ¥¤H¸sÀ³§Ò¥Î¡C¦Ó¡m¥»¯óºõ¥Ø¡nµ¥»{¬°®ü°¨¡uµ½¼Z­L¡A¬G¯à¶Ê¥Í¤]¡v¡C¦]¦¹¡A¥¥°ü¤]§Ò­¹®ü°¨¡C

®ü°¨­¹Àø¤è

1. ®ü°¨¬õ´Ç¿L½G¦×

§÷®Æ¡G®ü°¨6§J¡A¬õ´Ç5­Ó(¥h®Ö)¡A½Þ½G¦×250§J¡A¥ÍÁ¤3¤ù¡C

°µªk¡G½Þ½G¦×¬~²b¤Á¶ô¡A©ñ¤Jªm¤ô¤¤ŠÛ¥h¦å¤ô«á©ñ¤J¬âÁç¡A¥[¤J¬~²bªº®ü°¨¡B¬õ´Ç¡B¥ÍÁ¤¡A¤j¤õµNªm¡A¤p¤õ¼õµN1¦Ü1.5¤p®É¡A½Õ¤JºëÆQ§Y¥i­¹¥Î¡C

¥\®Ä¡G¦¹´ö¨ã¦³¸É¨xµÇ¡B¯qºë¦åªº¥\®Ä¡C¤×¨ä¾A¥Î©ó¦~¦ÑÅé®z¨£¦³¥F¤O½¥»Ä¡B©]§¿ÀW¦hµ¥¤£¾A¡A©Î¬O¨k©Ê¶§·õ¡Bºë§N¡A¥H¤Î°ü¤k²£«áÀY·w¦Õ»ï¡B¬È´H©È§N¡B¦å¤Ö¡B¤p¸¡§Nµhµ¥¯gª¬ªº¤H¸s­¹¥Î¡C

2. ®ü°¨®Ö®ç½G¦×´ö

§÷®Æ¡G½Þ½G¦×250§J¡A®ü°¨5-10§J¡A®Ö®ç¦×15¦Ü30§J¡A¬õ´Ç4­Ó¡C

°µªk¡G½Þ½G¦×¬~²b¡A¤Á¶ô¡A¦bªm¤ô¤¤ŠÛ¥h¦å¤ô³Æ¥Î¡F®ü°¨¡B®Ö®ç¦×¡A¬õ´Ç(¥h®Ö)¬~²b³Æ¥Î¡C§â¥þ³¡¥Î®Æ©ñ¤J¬âÁç¡A¥[¾A¶q²M¤ô¡A¤j¤õµNªm«á¡A¤å¤õ¼õµN1¦Ü1.5­Ó¤p®É¡A½Õ¨ý§Y¦¨¡C

¥\®Ä¡G¦¹´ö¨ã¦³·ÅµÇ§§¶§¤§¥\®Ä¡C¤×¨ä¾A¥Î©óÄݩ󶧵êÅé½èªº¤H¸s©Î¬O¦Ñ¦~¤Hµê³Ý¦ñ¦³°Ê«h®ð³Ý¥[¼@¡B¥F¤O¡F¦Ñ¦~¤H¸y½¥»Äµh¡F©Î¬O¨k©Ê©Ê¼¤§C¤Uªº¤H¸sªA¥Î¡C

3. ®ü°¨¯QÂû´ö

§÷®Æ¡G®ü°¨10§J¡Aªá¥Í30§J¡A¯QÂû400§J¡A¬õ´Ç5ªT¡A¥ÍÁ¤3¤ù¡C

°µªk¡G¯QÂû¥h¤ò¬~²b¡A¤Á¶ô¡A»P¬~²bªº®ü°¨¡Bªá¥Í¡B¥ÍÁ¤¤@¦P©ñ¤J¬âÁç¡A¥[¾A¶q²M¤ô¡A¤j¤õµNªm¡AºJ¥h¯Bªj¡A¤p¤õ¼õµN1.5¤p®É¡A½Õ¤JºëÆQ§Y¦¨¡C

¥\®Ä¡G¦¹´ö¨ã¦³¸É¨xµÇ¡A¯q®ð¦åªº¥\®Ä¡C¤×¨ä¾A¦X¶§µêÅé½è¥H¤Î¤[¯f¡B¤j¯f«á®ð¦å¤£¨¬¨£¦³¥F¤O¡B®ðµu¡B¬È´H¡Bµê¦½¥X¡B¥¢¯vµ¥ªº¤H¸sªA¥Î¡C

4. ®ü°¨¥­³Ý´ö

§÷®Æ¡G®ü°¨10§J¡A·íÂk5§J¡A¥_§ö10§J¡A³¯¥Ö2§J¡C

°µªk¡G®ü°¨¬~²b¤Á¸H¡A»P·íÂk¡B¥_§ö¡B³¯¥Ö¤@¦P©ñ¤J¬âÁç¡A¥[¾A¶q²M¤ô¡A¤j¤õµNªm¡A¤p¤õ¼õµN20¤ÀÄÁ¡A¯d¨úÃĥijƥΡCÃÄ´í¦A¥[²M¤ô500²@¤É¡A¤j¤õµNªm¡A¤p¤õ¼õµN15¦Ü20¤ÀÄÁ¡A¥h´í¯d¥Ä¡C±N¨â¦¸·Î¥XªºÃĥIJV¤Ã¡AµNªm¡A¤À¨â¦¸¶¼¥Î¡C

¥\®Ä¡G¨ã¦³¸ÉµÇ¯q®ð¡B¤î«y¥­³Ýªº¥\®Ä¡C¤×¨ä¾A¥Î©ó«y¹Â¡B®ð³Ý¡B°Ê«h®ð³Ý¥[­«¡A¤Ö·ðªº¤H¸s¶¼¥Î¡C

------------------

µø¾i¦å ª×¾i®ð §¤¾i¯«

¾A«×¡u¤­³Ò¡v¦³¯q¨­¤ß

¤H­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤Á`·Q«O«ù³Ì¨Îª¬ºA¡C·§¬A¦a»¡¡A¾A¤¤´N¬O³Ì¨Î¡C¤HÅé¥X²{ªº¤@¨Ç¤£¾A©Î¯e¯f¡A©¹©¹·½©ó¹L«×¨Ï¥Î¡A¡m¤º¸g¡n¤¤»¡¡G¡u¤[µø¶Ë¦å¡A¤[ª×¶Ë®ð¡A¤[§¤¶Ë¦×¡A¤[¥ß¶Ë°©¡A¤[¦æ¶Ëµ¬¡A¬O¿×¤­³Ò©Ò¶Ë¡v¡C¥i¥H¬Ý¥X¡A¡u¤­³Ò¡vªº²£¥Í¬O¬YºØ¬¡°Ê¹L¡u¤[¡v¡C³o¤­³Òªº¦æ¬°¤w¸g§â¡u¦æ¥ß§¤ª×µø¡v³£¥]¬A¤F¡C¨ä¹ê¡A¾Ç²ß¥j¥N¸g¨å­nÁ|¤@¤Ï¤T¡A³o5ºØ¬¡°Ê¥u­n¾A«×¡A§¹¥þ¨S¦³®`³B¡A¬Û¤Ï¥i¥HÅܦ¨¡u¤­¾i¡v¡A¾Aµø¾i¦å¡B¾Aª×¾i®ð¡B¾A§¤¾i¯«¡B¾A¥ß¾i°©¡B¾A¦æ¾iµ¬¡C

µø¾i¦å

¨x¶}¬©ó¥Ø¡A¤H¦bª`µø¬YºØªF¦è®É¡A·|¤£Â_¦a¦V¤W´£½Õ¨x¦å¡A´N¹³·Ñªo¿Oªº¿Oªä©¹¤W©â§l¿U®Æ¡A®É¶¡¤[¤F¶Ë¦å¤]´N¤£¨¥¦Ó³ë¡C¦pªG¤H¦b¤u§@¾Ç²ß¤§§E¡A¾A·í»·µø©Î³¬¥Ø¾i¯«¡A´N¥i¥H´î¤Ö¨x¦åªº·l¯Ó¡A¨Ï¦å±o¨ì«O¾i¡C

ª×¾i®ð

¤[ª×¬°¤°»ò¶Ë®ð©O¡H¤Hªº¥Í©R¬¡°Ê»Ý­n¤@ªÑ¦V¤W½´«kªº®ð¤ä´©µÛ¡A¦³ºë®ð¯«´NÀ°§U¤Hªº®ð¨¬¡C¤H¤@¥¹½ö¤U¡A³oªÑ®ðÀH¤§¶ò¬[¡A¨S¦³¤F¤ä¼µ¤O¡C¯f¤H¦í°|½ö¥b­Ó¤ë«á¡A·Pı¤ñ¥H«eÁÙ¥F¤O®ðµu¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¦pªG¯h³Ò«á½ö¤@·|¡A¥i¥H¨Ï´²º©ªº®ð»EÃl¡A°_¨ì¾i®ðªº§@¥Î¡C

§¤¾i¯«

¤[§¤¶Ë¦×¤£¬O»¡¦×¤ñ¥H«e¤Ö¤F¡A¦Ó¬O»¡§¤¤[¤F®ð¾÷¯Ê¥F¬y³q¡A¥Ñ©ó¾Ãº¢¦Ó²£¥ÍÃi¦×¡C¦]¤u§@³Ò²Ö¤@¤Ñªº¤H¡A±ß¤W¦b¶§»O¤W§¤¤@§¤¡A¯à«P¨Ï¤H¤ß¥­®ð©M¡B®ø°£³Ò²Ö¡A¤]¬O¤@ºØ¾i¥Í¡C

¥ß¾i°©

¤[¥ß¶Ë°©ªº·N«ä¬O¡A¯¸¥ßÁöµM¬OÀR¤îªº¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨­Å鬰¤F¹ï§Ü­«¤O¡A¤]¦b®ø¯Ó¯à¶q¡A³Ì¶Ë°©¡C¡u§¤¯Z±Ú¡v§ä¾÷·|¯¸¤@¯¸¡A¯àÅý°©Àf±o¨ì¾A©yªº¨ë¿E¡A¿Eµo¤HÅé·s³¯¥NÁ¡C

¦æ¾iµ¬

³o¤­³Ò¸Ì¥u¦³¡u¦æ¡v¬O¹B°Êªº¡A¨«¸ô¤Ó¦h´N·|²Ö¶Ëµ¬¡A³o»¡©úµ¬©M¨«¸ô¬O±K¤Á¬Û³sªº¡C¤Ï¤§¡A¾A«×¦a¨«¤@¨«¡A¯à«O«ùµ¬ªº¼u¤O¡C

------------------------

¤Ñº¥²D

©ö»¤µo¤ßŦ°ÝÃD

¬î¤Ñªº¨ì¨Ó¡A´H­·¤]ÀH¤§¦Ó¦Ü¡C¦Ó³o­Ó©u¸`«Ü¦h¤H³£·Pı¨ì¤ßŦ¦ì¸m¤£¤jµÎªA¦Ó´NÂå¡C

¨º»ò¬°¤°»ò´H§N ·|±aµ¹¤ßµ±µh¯f¤H³o»ò¦h§xÂZ©O¡HÂå¥Íªí¥Ü¡A³o¬O¼öµÈ§NÁYªº­ì²z¡A´¶³qª«Åé¬O³o¼Ë¡A¤Hªº¦åºÞ¤]¬O³o¼Ë¡A®L¥b¦~®ð·Å¤ñ¸û°ªªº±¡ªp¤U¡A¦åºÞ¿±µÈÅܲʺ޵Ĥ]¼W¤j¡A¦å¬y®e©öºZ³q¡C¦ý¶i¤J¬î¥V©u¸`®ð·Å³vº¥¤U­°®É¡A¦åºÞ¨ü§N¤]ÀH¤§ºCºC¦¬ÁYÅܲӡAºÞµÄ¤]³QÀ£ÁYÅܤp¡C¦³°Ê¯ßµw¤Æ¯f¯gªº±wªÌ¥Ñ©ó¦åºÞ¼u©Ê®t¡AºÞ¾À«p¡BºÞµÄ²Ó¡A·í®ð·Å­°§C®É¡A¦å¬y³t«×Åܱo½wºC¡A³o¼Ëªº«áªG¬O±wªÌ¥þ¨­ªº¦åºÞ¨t²Î³£·|¨Ñ¦å¤£¨¬¡A¨Ï¦åºÞ¤º¥Ö¨ü·l¡A«P¶i¦åºÞ¤º¥Ö­ä¤`¡A´³¶ô²æ¸¨¡A³y¦¨¦åºÞ®ê¶ë¡A¶i¦Óµo¥Í¥Í©R¦MÀI¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó´H§N¤Hªº¬¡°Ê´î¤Ö¡A¸£¡B¤ß¦Ù¡B¤ºÅ¦ªº¦å²GÄé¬y¤]¦]¦Ó´î¤Ö¡A¦¹®É¦b¦Ñ¦~¤H¤ô¥÷Äá¨ú¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A¦å²GÂH¸Y«×¼W¥[¡A¦åºÞªý¤O¤Î¦åÀ£¤W¤É¡A´N®e©ö§Î¦¨¦å®ê¡A³o³£¼W¥[¤F¤ß¦Ù±ð¶ë©M¸£¦åºÞ¯e¯fµo§@ªº¾÷·|¡C¦]¦¹¨C¦~´H¼é¬ðµM¨ÓÁ{®ð·ÅÆJ­°®É¡A¯f¤Hµo¥Í¤ß¸£¦åºÞ·N¥~´N·|¬ð¼W¡C

¦b³o¬î¤Ñº¥²Dªº©u¸`¡A«ç¼Ë°µ¦n¤ßŦªº«OÅ@¡AÁקK¤ßµ±µhµ¥¦UÃþ¤ß¸£¦åºÞ¯e¯fªºµo¥Í©O¡HÂå¥Í«ü¥X¡A«OÅ@¦åºÞ¤º¥Ö¥\¯à¡Aí©w¦åºÞ´³¶ô¡A¥i¦³®Äªº¹w¨¾©MªvÀø¦UÃþ¤ßµ±µh¡B¤ß±ð¡B¸£±ð¶ëµ¥¤ß¸£¦åºÞ¯e¯fªºµo¥Í©Mµo®i¡C®Ú¾Ú¤¤Â嵸¯f²z½×¬ã»sªº³q¤ßµ¸½¦Ån¨ã¦³¯q®ð¬¡¦å³qµ¸¡B·j­·¸Ñµj¤îµhªº¥\®Ä¡A²{¥NÃIJz¬ã¨sµo²{¥¦¥i¥H«OÅ@¦åºÞ¤º¥Ö¥\¯à¡A­×´_¨ü·lªº¦åºÞ¤º¥Ö¡A§í¨î¦åºÞ¤º½¤ªº¼W´Þ©M­«ºc¡Aí©w¦åºÞ´³¶ô¡A±q¦Ó¦³®Ä¨¾ªv¤ßµ±µh¡B¤ß¦Ù±ð¶ëµ¥¤ß¸£¦åºÞ«æ©Ê¨Æ¥ó¡C

¤Ñ®ð³vº¥ÅܧNªº®É­Ô¡A¤ß¸£¦åºÞ¯f¤H¤×¨ä­nª`·N¨¾´H«O·x¡AÁקKÄY´H¨ë¿E¡A¤Î®É²K¥[¦çªAªº¦P®É¤@©w­n¬ì¾Ç«ö®ÉªA¥ÎÃĪ«¡A«OÅ@¦åºÞ¤º¥Ö¡A°µ¦n¤ß¸£¦åºÞ¯e¯fªº¤@¯Å¹w¨¾¡A§OÅý§Ú­Ìªº¤ßŦµÛ²D¤F¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992