古文初體驗﹕傷心傷入骨

[2014.10.22] 發表
(網上圖片)

【情景題】

有一天,同學A在社交網站發布她正在流眼淚的自拍相片,說她的小狗死了很傷心;同學B的小狗也死了,但他什麼也沒有說,只是第二天回校時雙眼紅腫,不太願意跟同學交談。

你認為誰比較傷心,你會先安慰A還是B?

古代父母過世必須要守孝3年,不能參加任何慶典活動。西晉時,王戎、和嶠同時喪親,其中一人守喪時容顏看起來憔悴不堪,卻喝酒吃肉違反禮節;另一人卻尚算精神,謹慎完成所有禮儀,如果你是皇帝,你認為誰更孝順?

王戎、和嶠(1)同時遭大喪,俱以孝稱。王雞骨支H,和哭泣備禮(2)。武帝(3)謂劉仲雄(4)曰:「卿數省(5)王、和不?聞和哀苦過(6)禮,使人憂之。」仲雄曰:「和嶠雖備禮,神氣不損;王戎雖不備禮,而哀珧岩(7)。臣以和嶠生孝,王戎死孝。陛下不應憂嶠,而應憂戎。」

——《世說新語.德行》

【註釋】

(1)王戎、和嶠:同為西晉大臣

(2)備禮:備好一切禮儀

(3)武帝:晉武帝司馬炎

(4)劉仲雄:名毅,字仲雄,西晉官員

(5)省:看望

(6)過:更甚

(7)哀珧岩腄G因喪親感到過度悲傷,瘦弱得有如只剩骨頭

【歷史故事】

晉朝大臣王戎、和嶠同時遭遇喪親之痛,卻有不同表現。王戎為母守喪,雖逾越禮節,飲酒食肉,但容顏憔悴,非常消瘦。和嶠遭父喪,經常哀號哭泣,吃粥又睡在草墊上,一切合乎喪葬禮儀。

晉武帝司馬炎聽聞二人哀傷的情G,便問認識他們的臣子劉仲雄:「你經常看望王戎、和嶠嗎?聽聞和嶠悲傷不已,哀號哭泣,又謹慎完成所有禮儀,看來他一定非常孝順,真讓人擔心。」

劉仲雄卻有另一看法:「和嶠雖然十分哀傷且極盡禮數,但他的精神氣色卻絲毫無損;相反,王戎雖然沒有拘守禮法,卻因為哀傷過度,已經形銷骨立。我想兩人都盡孝道,不過和嶠不傷害自己,王戎則傷及自己。陛下不必擔心和嶠,而應該擔心王戎呢。」

【做一做】

(1)文中的「雞骨支H」是什麼意思?

(A)用雞骨支撐H

(B)雞骨佈滿於H上

(C)形容非常消瘦

(2)武帝本來擔心的人是誰?

(A)王戎

(B)和嶠

(C)劉仲雄

(3)劉仲雄建議武帝什麼?

(A)應該擔心王戎

(B)應該擔心和嶠

(C)二人都不用擔心

【考考你﹕喪服等級】

不少人會為離世親人守喪和「披麻戴孝」。但是否任何人離世我們都要披麻戴孝?父母或弟妹過世,喪服又是否一樣?《儀禮.喪服》把喪服分為斬衰、齊衰、大功、小功和緦麻5種等級(五服),顯示與死者的關係。當中以「斬衰」為最重,若諸侯為天子離世、臣為君、男子及未嫁女為父母、妻為夫都會穿此服,上衣下裳用最粗的生麻布製成,衣旁和下邊皆不縫,直接把粗麻布斬斷,使斷處外露,象徵在世者的悲痛。你能從右方兩圖分辨出哪件是「斬衰」嗎?

【思考站】

1. 你認為為過世親人守喪3年的禮數於今天還適用嗎?

2. 你會把母親節、父親節當天的慶祝照片放到社交網站嗎?為什麼?

文:蚊

更多教育
活學語文﹕聽《愛得太遲》
【明報專訊】異國遊歷,沿途美景盡收眼底,旅者不忘按下相機快門,凝定五光十色;面對山川江河,畫家撩動筆桿,揮出天籟自鳴的畫作;生活縱然千篇一律... 詳情
【明報專訊】有人說,失戀時聽歌,好像首首歌都在唱自己的故事。傷心的歌,唱出心聲;開心的歌,唱出已逝的快樂。此情不再,更添傷感。 為什麼... 詳情
篇章名句﹕指摘與堅持
【明報專訊】若被人出言攻擊,你會怎樣辦?20世紀中國重要作家、新文化運動領導人之一魯迅,21歲時到日本學習日語及醫學,然而在學時因看過一部關... 詳情
Card battle
【明報專訊】The Smarties and Eason have gone to another battlefield. Look, t... 詳情
Mission﹕Card games
【明報專訊】"Kill!", "Dodge!", "Deal!"... It is not uncommon to see people s... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992