¥_¼Ú«|³ï·ç¨å ±²«X¬ü·t¾Ô
·j¯«¯µ¼ç¸¥ §N¾Ô¦¡¼@¥»¤Wºt

[2014.10.22] µoªí
¤@¿´CB90¯Å§Ö³t¬ðÀ»¸¥©P¤@¸üþÓ·ç¨å®ü¬v·j¯Á¶¤­û¡Aµn¤W´µ¼w­ôº¸¼¯®ü°ì¤p®q®wº¸¤ÚªL¡]Kullbaling¡^¡C

·ç¨åªñ¤é®i¶}§N¾Ô¥H¨Óªº³Ì¤j«¬¥»¤g­x¨Æ¦æ°Ê¡A·j¯ÁÃhºÃ¨Ó¦Û«Xù´µªº¡u¯«¯µ¼ç¸¥¡v¡A³o¤@§N¾Ô¦¡¼@¥»¬ðÅã·ç¨å¦b«Xù´µ»P¥_¬ù·t¾Ô¤¤ªº¾Ô²¤¦a¦ì¡C·ç¨å§ã¦uªiùªº®ü¥X¤f¡A²o¨î«X°ê¸t©¼±o³ù»P¥[¨½¹ç®æ°Ç¨â¤j´ä¤f¡A±M®a«ü¥X¡A¦p«X°ê¼ç¸¥¶V¹Ò¡A®Æ¬O¬°»s§@®ü¹Ï¡B¦w¸Ë¶¡¿Ò»ö¾¹¤Î´ú¸Õ·ç¨åªº¨¾½Ã¯à¤O»PºÊ¹î¦è¤è¤ÏÀ³¡A¶Õ¥Oªiùªº®ü§½¶Õ¤É·Å¡C©ú³ø°OªÌ

·ç¨å¬Ó®a­x¨Æ¬ì¾Ç°|°|¤hºû§J¦«ªL(Johan Wiktorin)±µ¨ü·s»Dºô¯¸The Local³X°Ý®É¤ÀªR¡A¥~°êÄ¥¸¥¶V¹Ò¦b·ç¨å¬¡°Ê¡A¥i¯à¬O¬°¬ÛÃö¤ô°ì»s§@®ü¹Ï¡A¦b¾Ô°«¨Æ¥ó¤¤¥Î¥H¾É¯è¡F©Î¬O¦w¸Ë·PÀ³¾¹µ¥»ö¾¹¡A¥HºÊ¹î°lÂܰϤº·ç¨åÄ¥¸¥¬¡°Ê¡F¤S©Î¬O°»¹î·ç¨å¥i¯à³¡¸p©ó°Ï¤ºªº¨¾½Ã¨t²Î¡C

¶V¹Ò¼ç¸¥©Î¨D»s®ü¹Ï

­^°ê¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n¾n²ö´µ¬ì¸ê²`°OªÌ¶ø§Qªâ¯S(Roland Oliphant)«h«ü¡u¯«¯µ¼ç¸¥¡v¨Æ¥ó»P§N¾Ô®É´ÁĬÁp¶i¦æ¶¡¿Ò¦æ°Ê¡B¬G·N´ú¸Õ¦è¤è¤ÏÀ³¦p¥X¤@Âá¡C·ç¨å¦ì³Bªiùªº®ü¥X¤f¡A»P¹ï«X°ê¦³­«­n¾Ô²¤·N¸qªºªiùªº®ü¤T°ê·R¨F¥§¨È¡B©Ô²æºû¨È¡B¥ß³³©{¹j®ü¬Û±æ¡A¥ç§J¨î«X°ê³]©ó¸t©¼±o³ù¤Î¡u­¸¦a¡v¥[¨½¹ç®æ°Çªº®ü­x°ò¦a¬¡°Ê¡C¶ø§Qªâ¯S«ü¥X¡AÁöµM·ç¨å¥¼¥[¤J¥_¬ù¡AþÓ¤O±j½Õ¡u¤¤¥ß¡v¡A¦ý¸Ó°ê¬O¼Ú·ù¦¨­û¡A­x¨Æ¹ê¤O¥ç¤£®e©¿µø¡C¸Ó°ê¾Ö¦³¥þ²y³Ì¥ý¶iªº®ü­x¡A¨Ã¶}µo¥X¥þ²y­º´ÚÁô§Î¾ÔÄ¥Visby¯Å­xÄ¥¡A¦bªiùªº®ü¾Ö¦³À£­Ë©Ê­x¨Æ¹ê¤O¡A«X°ê±K¤Á¯d·N·ç¨å°Ê¦V¨Ã¤£·N¥~¡C

·ç¨å¾ÖÁô§Î¾ÔÄ¥ ­x¤O±j

¶ø§Qªâ¯SÁÙ»{¬°¦¹«e¥_¬ù¦bªiùªº®ü¦a°Ï¦h¦¸­xºt¡Aĵ§i«X°ê­Y¶i¥Ç©PÃä°ê®a±N¨üªïÀ»¡A«X°ê¤W¤ë±q¥[¨½¹ç®æ°Ç¬£­x¾÷¡AÂô¤J·ç¨å»âªÅ¡u¦^§¡v¡A¤£±Æ°£«X°ê¼ç¸¥¬G·N³Qµo²{¡A¥Hªí©ú¤£·|¦b¾Ô²¤®ü°ì¥Ü®z¡C

ªiùªº®ü¦V³Q«X°êµø¬°¨ä¶Õ¤O°é¤@³¡¤À¡A·R¨F¥§¨È¡B¥ß³³©{¡B©Ô²æºû¨È¬O¨´¤µ°ß¤@¥[¤J¤F¥_¬ù¤Î¼Ú·ùªº«eĬÁp¥[·ù°ê¡A¦è¤èÆ[¹î®aÃöª`·í¦a¥i¯àÄ~¯Q§JÄõ¤§«á¦¨¬°«X°êªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡C«X°êªñ´Á³Q«ü¦bªiùªº®ü¦a°Ï°Ê§@ÀWÀW¡A¨Ò¦p¯A¶û¾Û¨«·R¨F¥§¨È±¡³ø©x­û¤Î¤zÂZªâÄõªº¬ã¨sÄ¥¶¤¡C·ç¨å°ê»Ú¨Æ°È¾Ç°|°ÆÁ`ºÊºû´µÄõ¼w(Anna Wieslander)«ü¥X¡Aªiùªº®ü¦U°êªº³Õ«Ù¤w¶i¦æ¦h¦~¡A²{®É«X°ê±À°Ê­x¤O²{¥N¤Æ¡A¶Õ¥[²`¦a°Ïºò±i¡C

ªiùªº®ü¤T°ê¼~«Xº´°Ê¤º¶Ã

ªiùªº®ü¦a½t¬Fªv­«­n©Ê·¥°ª¡Aªø¦~³Qµø¬°¦è¤è»P«X°êÃö«Yªº´H´»ªí¡C¤T°ê¦b1991¦~¿W¥ß¡A¦ý¥¼Â\²æ«Xù´µ³±¼v¡A2007¦~«X°ê´¿¦V·R¨F¥§¨Èµo°Êºôµ¸Å§À»¡C°Ï¤º°ê®aªº©x­û¾á¤ß¡A«X°ê±N¥Ø¼Ð°ê®a¤Àµõ«á¦A¦æ§]¨Öªºµ¦²¤¹L©¹¦æ¤§¦³®Ä¡A¦p¤µ«X°ê©Î±ý¥H¦P¤@µ¦²¤¯}Ãa¥_¬ù¡C

­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡nºÙ¡A¹ï«X°ê¦Ó¨¥¡Aªiùªº®ü¦a°Ï¤£Ã­µ¥¦P«d®z¦è¤è¹ï«X°êªº«Â¯Ù¡CÁöµM¦è¤èÃöª`«X°ê°Ê¦V¡A¦ý¥_¬ù¬O§_·|¼i¦æ¦@¦P¨¾½Ã©Ó¿Õ¦¨­«¤jºÃ¼{¡C¦³±M®a¾á¤ß¡A´¶¨Ê·|¦b·R¨F¥§¨Èµ¥°êº´°Ê·í¦a«X¸Ç¤Ö¼Æ±Ú¸s¡A±È°_ºØ±Ú¯Éª§¬Æ¦Ü¿W¥ß¡A¤@¥¹¥_¬ù¹ï¬O§_¥X¤â´©§UµS¿Ý¤£¨M¡A¶Õ·l®`¥_¬ù¦P·ùÃö«Y¡C¤£¹L¥ç¦³­x¨Æ¤ÀªR®v«ü¥X¡A¥_¬ù¦bªiùªº®üÂà¬y¾n­x¡A¯à¨î¬ù«X°ê¡A´î§C¨äµo°Ê¥N²z¾Ôª§ªº­·ÀI¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
°â6»õ©Z§J¬ï¥Ò¼u ¬ü§U¥ì¥´IS
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê°È°|21¤éªí¥Ü¡A­p¹º¥X°â»ù­È¹F6»õ¬ü¤¸ªº¾Ô¨®¬ï¥Ò¼uµ¹¥ì©Ô§J¡A¾Ì¥H¤ä´©¥ì©Ô§J­x¶¤¡A¹K¤î»¹¥§¬£¦n¾Ô¥Á§L¡u¥ì´µÄõ°ê¡v(IS)... ¸Ô±¡
¬ü­xªÅ§ëªZ¾¹¸¨¼Ä¤â ISºô¤W­PÁÂ
¡iºî¦X³ø¹D¡jüŧQ¨Èªº¬¡ÅD¤À¤l©P¤Gªí¥Ü¡A¬ü­x¬°­ºªº¦è¤è°}ÀçÄ~Äò¦V®wº¸¼w±Ú¤h§LªÅ§ëªZ¾¹¡A¥H¨ó§U¹ï§Ü¥ì´µÄõ°ê(IS)ªZ¸Ë¤À¤l¡AµM¦Ó©P¤@ªÅ§ëªº³¡... ¸Ô±¡
ISµo©ñ¤ù¬q ¥Û¦D³B¦º¯A³q«Á¤k¤l
¡iºî¦X³ø¹D¡j»¹¥§¬£¿E¶iªZ¸Ë²Õ´¥ì´µÄõ°ê(IS)©P¤G¦bºô¤Wµo¥¬¤ù¬q¡AÅã¥Ü¥L­Ì¥H¥Û¦D³B¦º¤@¦W³Q«ü³q«Áªº¤Ö¤k¡C¾Ú«ü¤ù¬qÄá©óüŧQ¨È«¢°¨¥«¡A¸Ó¦W¤k... ¸Ô±¡
¤ôªù®×¥ó³ø¹D´­¦W ¡mµØ¶l¡n«e°õÁ`93°ªÄÖ³u¥@
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n«e°õ¦æÁ`½s¿è¥¬©Ô¼w§Q(Benjamin C. Bradlee¡A¹Ï)¡A©P¤G¦bµØ²±¹y®a¤¤¦w¸ÔÂ÷¥@¡A¨É¦~93·³¡C ... ¸Ô±¡
¥¬©Ô¼w§Q¦b¡u¤ôªù¨Æ¥ó¡v¤¤¡A¥þ¤O¨ó§U¨â¦W°OªÌ°l¬dÁ`²Î¥§§J»¹ªºÁà»D¡A²×¥O¥§§J»¹1974¦~8¤ëÅfµMÃ㾤U¥x¡C¥h¦~¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨µ¹¥L¹{µo¦Û¥Ñ¾±³¹¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992