®É¨ÆÂI¹ïÂIµªÃD«ü¤Þ

[2014.12.15] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A«ü¥X«C¤Ö¦~­þºØ¿ù»~ªº©ÊÆ[©À­È±oÃöª`¡H

¦³©Ê¦æ¬°¥Nªíªø¤j

«C¤Ö¦~³B©ó¦¨ªø´Á¡A¤ß²z»{ª¾¤£¨¬¡C¤@¨Ç«C¤Ö¦~»{¬°¦³©Ê¦æ¬°¥Nªí¦Û¤v¤w¸gªø¤j¦¨¤H¡A¤£¤F¸Ñ©Êªº¥¿½TÆ[©À

©Ê¥æªºªk«ß±ø¨Ò

¤@¨Ç«C¤Ö¦~¤£¤F¸Ñ©Ê¥æªºªk©w¦~ÄÖ¡A¦b¹Hªkªº­·ÀI¤U¡A¤´µMªì¹Á¸TªG¡A¦³¤H¦b¨Æ«á¤~«á®¬

¨S¦³¥¿½TÁ×¥¥ª¾ÃÑ

¤@¨Ç«C¤Ö¦~¦b©Ê¥æ®É¨S¦³¥Î¦w¥þ®M¡A¼W¥[·P¬V©Ê¯f­·ÀI

¤£À´±±¨î©Ê¼¤

¤@¨Ç¦~»´¤H¥Rº¡¦n©_¤ß¡Aªø´Á±µÄ²¦â±¡¼v¤ù¡A¨£¨ì»P¤k¥D¨¤¥´§ê¬Û¦üªº¤k¤l´N½Ä°Ê¥Ç¨Æ¡A¤£¯à¾A·í³B²z©Ê¼¤

¡½¤µ¤é­»´ä

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A§A»{¬°¡u¥ý¹Hªk¡A«á¦Û­º¡v¬O§_Åé²{ªkªvºë¯«ªº¦æ¬°¡H

»{¬°¬OÅé²{ªkªvºë¯«

?¤½¸q¤è­±¡A¦Û­º¬OÅé²{¥Hªk¹F¸qªº³Ì°ª¼h¦¸¦æ¬°¡A¹ê½î¤½¸qªº»ù­È¡G¥H¤½¥Á§Ü©R¥hª§¨ú¯u´¶¿ï(ª§¨ú²Å¦X°ê»Ú¼Ð·Çªº´¶¿ï¡AÅý¤½¥Á¨É¦³¥Á¥D§ë²¼Åv§Q)¡A¹Lµ{¤¤¯A¤Î¹Hªk¦æ¬°¡A¦ý¨ä¥Øªº¬O§ó»·¤j¡B§ó¤½¸qªº²z¥Ñ

?¹D¼w·P¥l¡A§Ü©RªÌ¥D°Ê©Ó¾á¦D³d¡A³z¹L¦Û§ÚÄ묹½ÄÀ»¤H¤º¦bªº¨}ª¾¡A¥O¥«¥Á©M·íÅvªÌ¤Ï«ä²{¦æ¨î«×

?§ïÅܤ譱¡A¼W¥[·íÅvªÌ§ïÅܲ{¨î¤£¤½¸qªº¾÷·|=¥Hªk¹F¸q

?»ù­È¤è­±¡A¦³¤H»{¬°¿í¦uªk®xªº©R¥O¡B¤£¹Hªk´N¬OÅé²{ªkªv¡A¦ý¦uªk¤£µ¥©óºûÅ@ªkªvºë¯«¡A¥u¬OÅé²{¸û§C¼h¦¸ªºªkªv(¦³ªk¥²¨Ì)

»{¬°¤£¬OÅé²{ªkªvºë¯«

?¦b¦Û­º«e¡A¦û»âªÌ¯A¤Î¤£¦P¹Hªk¦æ¬°¡A¦p°Ñ»P¥¼¸g§å­ã¤½²³¶°·|µ¥¡A¹H¤Ïªk«ß

?¦Û­º¥u¬Oªí¥Ü¦Û­ºªÌ­Ó¤H´L­«ªk«ß©Mªkªv¡A¦ý¨ä¹Lµ{¤¤ªÉÅUªk®x¸T¨î¥O©M«Dªk¦æ¬°¬O·l®`¡u¦³ªk¥²¨Ì¡vªºªkªvºë¯«

¡½²{¥N¤¤°ê

1. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A«ü¥X©M¸ÑÄÀ¤¤°ê¬F©²¥´À»©x­û³g»G°ÝÃD¤W¨ú±oªº¦¨®Ä©M¤£¨¬¤§³B¡C

¦¨®Ä

?°ê®a¥D®u¤W¥x¨â¦~­P¤OµÂ³g¡AÁnºÙ­n¡u»aÃÇ©M¦Ñªê¤@»ô¥´¡v¡A³æ¬O2014¦~ÀY9­Ó¤ë¤w¥ß®×½Õ¬d3.5¸U¯A¶û³g¦Ã¨ü¸ìªº©x­û¡A¥]¬A2608­Ó¿¤³B¯Å¥H¤W©x­û

?¥¿¦¡¥ß®×½Õ¬d¡u¤j¦Ñªê¡v­ì¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e©P¥Ã±d¡A¥´¯}34¦~¨Ó¡u¦D¤£¤W±`©e¡vªº¡u¬Fªv§K¦ºª÷µP¡v¡A®i¥Ü¤Ï³g»Gªº¨M¤ß©M¤O«×¡A¹ï³g©x¦Ã¦O°_¾_Äà§@¥Î

¤£¨¬

?¤¤¦@¥HÅv¥´³g¡A²ßªñ¥­¶°¤jÅv©ó¤@¨­¡A¥Ñ¤W¦Ó¤U¥´À»©x­û³g¦Ã¡A¦ý¦P®É¥qªk¬d³Bªº³z©ú«×¤£¨¬(¦p©P¥Ã±d®×¯A¤Î¡uÄÒ©M°ê®a¾÷±K¡v³¡¤À·|³¬ªù¼f²z¡A¦³¹H¦D¨Æ¶D³^ªkªk°|¼f²z®×¥óÀ³¤½¶}¶i¦æªº³W©w)¡A¨î«×¤W¥¼¥²¯à¨î¿Å³Ì°ª¼h¤H¤hªº¾Þ¦u

?³z©ú°ê»Ú«ü¥X¡A¤¤°ê¦b³z©ú«×¡B¬F©²°Ý³d¡B·s»D¦Û¥Ñ¤Î¤½¥ÁªÀ·|¦U¤è­±§¡¯Ê¥F¡A½èºÃ¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº¤Ï³g»G¦æ°Ê¦³¦h¤j¦¨®Ä

¡½¥þ²y¤Æ

2. ¬°¦óĵÅv¶·¨ü­­¨î¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

?ĵÅv«üªk«ß½á¤©Äµ¹î°õªkªºÅv¤O¡A¥]¬A¨Ï¥ÎªZ¤Oºû«ùªÀ·|ªv¦w

?­Yĵ¹î¦æ¨ÏÅv¤O®É¤£¨ü¨î¬ù©Î¤£¦X¥Gªk«ß³W½d¡Aĵ­û©Î¥X²{¡u°õªkªÌ¤j®Í¡vªº¤ßºA¡A´Á±æ¥«¥Á¹ïĵÅvµ´¹ïªA±q¡Aı±oÁקK³Qĵ­û¥HªZ¤O¹ï«Ýªº³d¥ô¦b¥Á²³¡A¦Ó«Dĵ¹î¡C¥¿¦p¬ü°ê¶Â¤H«C¦~¥[¯Ç³Q¥Õ¤Hĵ¹îãTÀV­P¦º¡A¯Ã¬ù«e¥«ªø¦¶§Q¨È¥§ºÙ¥[¯Ç©Úµ´¸òĵ¤è¦X§@¡Aĵ¤è¤ÏÀ³¦X²z¡A¦³¥Á²³Ä±±oµô¨M¤£¤½¡Aĵ¹î§Î¶H¤j¨ü¥´À»

?¦bĵ¥Á¤í¤¬«Hªº±¡úG¤U¡Aĵ¤è°õªk©Î¹J§xÃø¡Cºû«ùªv¦w»Ý­nĵ¥Á¦X§@¡A¤£¬O³æ¤è­±³d¥ô¡A­Y¤½²³¤£«H¥ôĵ¹î©Ò¬°¬O°£¼É¦w¨}¡BºûÅ@ªÀ·|ªv¦w¡A¬Æ¦ÜÃhºÃĵ¹î¯à§_¤½¥­¤½¥¿¦a³B²zªÈ¯É®É¡A¥¢¥h«H¤ßªº¥«¥Á©Î¶¹Lªk«ß¡A¨p¤U¶D½Ñ¼É¤O¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡Fĵ¤è°õ¦æ¤é±`¾°È¤]¥i¯à¹J¨ì¬D¾Ô¡A¨Ò¦p¥«¥Á¤£¦X§@¡A¬Æ¦Ü§«Ãª°õªk¡A³Ì²×¯}ÃaªÀ·|¯´§Ç©Mªkªv

¡½¤½¦@½Ã¥Í

1. ®Ú¾Ú¥H¤W¸ê®Æ¡A§N®ð§Þ¤uªº¤u§@¦s¦b¤°»ò°·±d­·ÀI¡H

?§N®ð§Þ¤uªº¤u§@¥]¬A§ó´«³·ºØ¡B²M¬~³ïºÞ

?³·ºØ¦³ªnº|­·ÀI

?¦pªG¨S¦³À¹¤W«OÅ@¸Ë³Æ¦p¤f¸nµ¥¦Ó§l¤J³·ºØ¡A¥i¤Þ­P¤¤¬r¡A¨x¥\¯à¤Î¾®¦å¥\¯à¨ü·l

?§Î¦¨Â¾·~¯f

¡½¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

2. ©Ó¤WÃD¡A¤W­z³~®|¦h¤jµ{«×¯à¦³®Ä«OÅ@¥»´ä³¥¥Í°Êª«¡H

¤jµ{«×¦³®Ä

¡D¥ô¦ó¤H¹H¤Ï¡mÃx¦M³¥¥Í°Ê´Óª«ºØ°ê»Ú¶T©ö¤½¬ù¡n§YÄݥǸo¡A¤@¸g©w¸o³Ì°ª¥i³Q»@´Ú500¸U¤¸¤ÎºÊ¸T¨â¦~¡A¦³ªýÀ~§@¥Î

¡Dº®¹A¦ÛµMÅ@²z¸p¨ã°õªkÅv¤O

¡D®ü©¤¤½¶é«OÅ@®ü¬v¥Íª«¡A¥ç¨ã±Ð¨|¤Î±d¼Ö¥Î³~¡A¯à«Ø¥ß¥«¥Á«O¨|³¥¥Í°Êª«ªº·NÃÑ

¡D«D¦È§Q²Õ´°_ºÊ¹î§@¥Î¡A¯à¥D°Ê½Õ¬d¡A¨Ò¦p­»´ä³¥½ÞÃöª`²Õ²Õ¦¨·j¤s¤p¶¤¹ê¦a¦Ò¹î¡A¥H¦æ°Ê¨¾½d«Dªk®·Âyªº°ÝÃD

¡D¬F©²¤Î¥Á¶¡§¡¦³ªÀ°Ï«Å¶Ç¡A±Ð¨|¥«¥Á¥¿½T¹ï«Ý³¥¥Í°Êª«

¤pµ{«×¦³®Ä

¡D­»´ä­¥³¥¦a¦h¡A¦³¤H«Dªk®·Ây¥çÃø¥H¹îı¤Î°õªk

¡D®ü©¤¤½¶é«Ø³]»Ý®É¡A¥¼¯à¬°¬Y¨Çª«ºØ´£¨Ñ¤Î®É«OÅ@

¡D«D¦È§Q²Õ´¨¤¦â¤î©óºÊ¹î¡A¦]¬°¤£¯à°õªk¡AÅã±o³Q°Ê

¡½¨ä¾lÃD¥ØªºµªÃD«ü¤Þ¡A¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡J

life.mingpao.com/htm/dl/20141215BO.doc

ÅU°Ý±Ð®v¡J­»´ä³qÃѱШ|·|±Ð®v ³¯§ÓµØ¡B¥j«T«Û¡B¾H°û§g

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡jÃĪ«±M§QÅv³°Äò¨ì´Á ÀHþÓ­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ©M¤H§¡¹Ø©R©µªø¡A­»´äÂå°|ºÞ²z§½ªºÃĪ«¶}¤ä³v¦~¼W¥[¡C­»´ä¬F©²¦­©ó2005¦~¤w¶}©l¨î­q¡mÂå... ¸Ô±¡
±`ÃѾǰó¡R´M§ä¦a¹D´þ¨ý
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¤ô–õ¹³´MÄ_¼Ö¶é¡A³Ì·sªº¹q¤l²£«~¡B¥jªº¤G¤âÂø³f¡B´Ú¦¡¦h¼Ëªº¤â§@¥Î«~¡A»ô¶°¤jµó¤p«Ñ¡C²§Æ»_¡]¥ª¡Aº¿§Q°Ò¤p¾Ç¡A¤­¦~¯Å¡^©M³¢ª¾¼á¡]¥k... ¸Ô±¡
­»´ä¨ì³B¹C¡Rµó§{¬ü­¹  ¦Y¥X±¡Ãh
¡i©ú³ø±M°T¡j«Ê­±¤p¹Ïªº¶Ç²Î»æ­¹¬OÂû¥J»æ¡A¾Ú»¡¦]¥~§Î¹³¤pÂû¦Ó±o¦W¡A§A¦Y¹L¶Ü¡H§Æ»_©Mª¾¼á¦bªÀ°Ï¤å¤Æµo®i¤¤¤ß¾É½à­û¶À¥É©ú¡]¶À«¼«¼¡^ªº±a»â¤U¡A¨ì³X¼Æ... ¸Ô±¡
·s»D°lÂÜ¡R¤p¤ß¡I³¥½Þ¥X¨S¡I
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä°¸º¸·|¦³³¥½Þ©ó¥Á©~ªþªñ¥X¨S¡AÀ~±o¥«¥ÁÅå´q¥¢±¹¡C¦­«e¦³¨â¦W¨k¤lÃhºÃ¬°¤F®·Ây³¥½Þ¡A©ó­¥³¥¤½¶éªº±×©Y¤U©ñ¸m¤@³U¥iºÃª«¥ó¡C¤@¦W¸ô¸gªº... ¸Ô±¡
·s»D°lÂܰѦҵª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992