½Ö·Q±µ¡H§Y±N¥¢¶Çªº§lª÷¤âÃÀ

[2014.12.18] µoªí
MurrayºÙ¥Í²£¬Ó®aÃMĵÀ²³¹§¨¦h¦~¬°¥LŨӤ£¿ùªº¤f¸O¡AÀò±o·Å­ôµØ¥«Äµ¹î§½µ¥¤£¦P©x¤è³¡ªùªº­q³f³æ¡A¬Æ¦Ü³s¬Ó®aÃMĵ°h¥î«áªº¬ö©À§¨¤]¥Ñ¥L¤@¤â§¹¦¨¡A¹ï©óMurray¦Ó¨¥³o¬OµL¤W®íºa¡I

§A¤j·§·Q¹³¤£¨ì¡A«Â­·»þ»þªº¬Ó®aÃMĵ©M·Å­ôµØ¥«Äµ¹î¡A¥L­Ì©Ò¥ÎªºÄµÀ²§¨©M°O¨Æ¥»®M¡A©~µM¥X¦Û¤@¹ï¨õ¸Öªº¦Ñ¤Ò°ü¤§¤â¡I

¨S¿ù¡A¤£¬O¤°»ò¤j¤½¥q¡B³sÂê¥ø·~¡A¦Ó¬O¨â­Ó²`©~²¥Xªº¤â¤uÃÀ¤H¡C

¥L­Ì»·©~©ó¨õ¸Ö¤¤«n³¡¤p«°¥«Salmon Arm¡A°¸º¸¤]¥X«°°Ñ¥[®i¥X¡A¦ý¤j¦h¼Æ®É¶¡³£¦b®a¦£þÓ»°­q³æ¡A¦]¬°§Q¼í¤£µáªº­q³æ¡A¦h¨ì±µ¤£§¹¡I

¦n°s¤£©È«Ñ¤l²`¡C

¤âÃÀ¦n¡A¯à§l¤Þ¨Ó¥@¬É¦U¦a«È¡I¦­¦b40¦h¦~«e¡AMurray AndersonÁÙ¥u¬O¦Cªv¤å¬Y°Ó³õ¾cÂdªº¾P°â­û¡G¡u§Ú¤@ª½³£¹ï¥Ö¨ã»s§@¦³¿³½ì¡A·í§@¤@­Ó·~¾l·R¦n¡A¦b1972¦~¡A¦³­ÓªB¤Í·QÅý§Ú¦b¦o°eµ¹¨k¤Íªº¥Ö±a¤Wøµe¹Ï®×¡A§ÚµªÀ³¤U¨Ó¡A¦Ó¥B§¹¦¨ªº§@«~¦o«Üº¡·N¡A±q¦¹¥H«á¡A¤@¶Ç¤G¡B¤G¶Ç¤T¡AÅý§Ú¥[¤u¥Ö¨ã©Î¦b¤W­±Ã¸µeªº¤H´N·U¨Ó·U¦h¡C¡v

¦ý¥OMurrayªº¥Í¬¡µo¥Í­«¤j§ïÅܪº¡A«o¬O¤@¦ì°¸¤J°Ó©±¡B¶¢²á°_¨Óªº¤kÅU«È¡G

¡u·í®É¦o»¡·Q°e¨k¤Í¤@­Ó±a¦³¹Ï®×ªº¥Ö»s¿ú¥]¡A§ÚÀ³¤¹¤U¨Ó·|«ö·Ó¦o§Æ±æªº­n¨D§¹¦¨¡Aµ²ªG¦oªº¨k¤Í¬O¬Ó®aÃMĵ¡A¥L­Ì¹ï§Úªº¤âÃÀ«Üº¡·N¡A¦Ó¥Bĵ¶¤¨ä¥L¦P¨Æ¤]«Ü³ßÅw³o­Ó¿ú¥]¡A©ó¬O§Ú«K¦¬¨ì¤F¨Ó¦Û¬Ó®aÃMĵªº²Ä¤@¤À­q³æ¡C¡v

±q¦¹¥H«á¡A°]·½¤£Â_¡C

½è¶q²Ä¤@

«U»y»¡¡A¨S¦³ª÷­èÆp´N§OÅ󲡾¹¬¡¡I¯àÅý¬Ó®aÃMĵº¡·Nªº²£«~¡A½è¶q¥²¶·¹Lµw¡G¡u§Ú½T«O±Ä¥Îªº­ì®Æ³£¬O½è¶q³Ì¦nªº¥Ö®Æ¡A­n°µ¨ì³o¤@ÂI¨Ã¤£®e©ö¡A¦]¬°§Ú±Ä¥Îªº¬O¤@ºØ¯S§Oªº¥Ö®Æ¡A¥s¡yCarving Leather¡z(ÀJ¥Ö)©Î¡yTooling Leather¡z(¥[¤u¥Ö)¡A¦³ªº¤H¤]ºÙ¤§¬°¡ySaddle Leather¡z(¾b¥Ö)¡A¥H«e¦b¥[®³¤j§ä¤£¨ì¦nªº¥Ö®Æ¨Ñ³f°Ó¡A­n±q¬ü°ê¶i³f¡Aª½¨ì¤C¦~«e¡Aµo²{·R©ú¹y¦³¶¡¥Ö®Æ¤½¥qªº³f«Ü¦n¤~Âà¨ì¥»°ê³f·½¡C¡v

¦³¤F¤W­¼¥Ö®Æ¡A¤âÃÀ¤]­n¦n¡AMurray¤@ª½¥H¨Ó¹ï©ó¬ü³Nøµe¦³¿@«p¿³½ì¡A¥Ö¨ã¤WªºÀJ¨èø¹Ï¡A§óÅý¥L±NÃÀ³N¼ç½èµo´§¨ì²OºvºÉ­P¡G¡u§Ú¦Û¤v«D±`³ßÅw¤@¨ÇÃÀ³N³Ð§@¤â¤u¬¡¡A¦ý«Ü¤Ö¯à¦³¤â¤uÃÀ¤H¯à°µ¨ì¥þ¾©ó¦Û¤vªº·R¦n¡A§Ú«Ü©¯¹Bªº¦³¨Ó¦Û¬Ó®aÃMĵµ¥©x¤è¾÷ºcªº­q³æ§@¬°¸gÀÙ¤ä¬W¡A¦P®É­ÝÅU¦Û¤vªºÃÀ³N°l¨D¡C¡v°£¤F¥Ö¨ã¤Wªº±mø¡BÀJ¨è©M©Ý¦Lµ¥¡AMurrayÁÙ·|ºë¤ß»s§@Æ^´OÄ_¥Û¡Bªþ¦³¤âø¹Ï®×¡B¬Ý¦ü¡uÅ]ªk®Ñ¡v¤@¯ëªºµ§°O¥»¡G¡u§Ú¤£´Á«Ý¯à°÷¤j¶q¥X°â¡A¦ý§Úª¾¹D¯u¥¿·|¶Rªº¤H¤@©w¯à°÷«Ü¦nªº¬ÃÂäΨϥΡA¦]¬°¥¦ªº½è·P©M¤uÃÀ«D¦P¤@¯ë¡C¡v

¨k¤k·f°t

§@¬°¤@­Ó¦¨¥\ªº¨k¤H¡AMurrayªº¨­«á½T¦³¤@­ÓÀqÀq¤ä¼µ¥Lªº¤k¤H¡A¥L­Ìªº¬Ûª¾¬Û¦u³º¤]½t°_©ó¥Ö¨ã»s§@¡G¡u40¦h¦~«eAnnette¦¨¬°§Úªº¦X§@¥ë¦ñ¤@¦P»s§@¥Ö¨ã¡A¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A§Ú«K¶}©l·Q¡y¬°¤°»ò¤£¬ù·|¤@¤U³o­Ó¤k«Ä©O¡H¡z¡vÀHþÓMurrayªº¤â¤u¥Ö¨ã»s§@³v¨B¥Ñ¿³½ìÅܬ°¨Æ·~¡A¥L©MAnnetteªº·R±¡¤]¶}ªáµ²ªG¡A¤k¨à¥X¥Í¤§«á¡A¥L­Ì¯Á©Ê¥þ®a²¾©~Salmon Arm¡A¡u§Úªº¥Í·N¥D­n¬O¾a¨Ó¦Û¬Ó®aÃMĵµ¥³¡ªùªº­q³æ©Mºô¤W¾P°â¡A©Ò¥H©~¦í¦a¹ï§Ú¦Ó¨¥¤£¨º»ò­«­n¡A§Ú©MAnnette¨º®É­Ô¦b¦Cªv¤å¶R¤£°_©Ð¤l¡A´N°®¯Ü·h¥hSalmon Arm¡A³o­Ó°¾»·ªº¤p«°¥«¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡²MÀR¤SµÎ¾A¡A¦Ó¥BÁÙ¦³ªB¤Í¦b¨ºùؤ¬¬Û¦³·ÓÀ³¡C¡v

1981¦~¡AMurray©MAnnette·h¥hSalmon Arm¥«¡A±q¦¹¶}©l¤F¨â¤H§@§{ªº¸g°Ó¼Ò¦¡¡G¡u§Ú°¾·RÃÀ³N³]­p©Mºc«ä¡AAnnette¬O­Ó§¹¬ü¥D¸qªÌ¡A¦o¥i¥H§â§Ú¤j­P§¹¦¨ªº§@«~ºë¥[¤u¬°¦¨«~¡A´X¥G©Ò¦³ªº²£«~³£¬O§Ú­Ì«e«á¦X§@§¹¦¨¡C¡v¦p¤µ¡AMurray©MAnnetteªºSunburst Crafts¤w¸g¦¨¬°°ß¤@¤@®aÀò±oÃMĵ°òª÷·|(Mounted Police Foundation)¹{µoµP·Ó¡A¥i¥H¦Xªk¨Ï¥ÎÃMĵ©x¤èÀ²³¹¹Ï®×»s§@ÃMĵ°O¨Æ¥»¡BÀ²³¹§¨µ¥¦h¹F6ºØ²£«~¡I

«áÄ~µL¤H

Murray·P´n»¡¡A¦pªG®É¥ú­Ë¬y20¦~¡A¥L¤@©w·|¹µ¥Î¤@¨ÇÀ°¤â¡B±Ð·|¤@¨Ç¾Ç®{¡A§â¤âÃÀÅܦ¨¤j¥Í·N¡G¡u§Úªº²£«~±q¥¼¦¬¨ì¤@¥ó¦]½è¶q°ÝÃD²£¥Íªº°h³f©Î­×¸É¡A¦b¬Ó®aÃMĵªº¦U­Ó³¡¸p¤§¶¡¤f¸O¬Û¶Ç¡AÁ`·|¦³·sªº­q³æ¨Ó¡A¨ä¥L¤ñ¦p·Å­ôµØĵ¹î§½(Vancouver City Police)ªºÄµÀ²§¨¤]¬O§Úªº«È¤á¤§¤@¡A¥t¥~ÁÙ¦³Reginaµ¥¨ä¥L¬Ù¤]¦³­q³f¡A§ÚÁ`­n©Úµ´­q³æ¦]¬°§Ú©M¤Ó¤Ó¨â¤H®Ú¥»°µ¤£§¹¡I¡vMurray¦³¨â­Ó¤k¨à¡A¦ý¦o­Ì¹ï©ó±µ¯Z¤÷¿Ëªº¥Í·N¨ÃµL¿³½ì¡G¡u§Ú­Ì³£¤£¦í¦b¤@°_¡A¦o­Ì¦³¦U¦Ûªº¨Æ·~°l¨D¡A¦ý¨â­Ó¤k¨à³£¦³¤À§OÀ°§Ú­t³dºôµ¸«Å¶Ç©M¾P°âªº³¡¤À¡A³o¼Ë­Ë¤]¤£¿ù¡A¦ýÀHþÓ§Ú¦~ÄÖ·U¨Ó·U¤j¡A¥H«áµL¤H±µ¤â«o¤]¬O­Ó°ÝÃD¡C¡v

¦pªG±NMurrayªº¥Í·N¦¬¤Jµe¦¨»æ¹Ï¡A¬ù1/3¦¬¤J¨Ó¦Û©ó©x¤è­q³æ¡B1/3¨Ó¦Ûºôµ¸¾P°â¡A¥t¥~1/3«h¬O³q¹Lµe´Y¾P°â©Î°Ñ¥[¤£¦P®i·|²{³õ°â½æ©Ò±o¡G¡u§Ú©^ÄU¦³·N¸g°Óªº¦~»´¤H¤@©w­n¨ã³Æ§Q¥Îºô¯¸¾P°â²£«~ªº·NÃÑ¡A³o¼Ë¥i¥H§C¦¨¥»ªº±N§Aªº²£«~®i¥Üµ¹¥þ¥@¬É¦U¦aªº¼ç¦b¶R®a¡A¦Ó¥B²{¦b¶l±H¡B¹q¤lµ²ºâ³£«Ü¤è«K¡Aºô¤W¾P°â¯u¬O¤j¤j©Ý¼eªº°]·½¡C¡v½Í°_¦¬¤J¡AMurrayºÙ¤£«K³zÅS¨ãÅé¼Æ¦r¡G¡u¦ý³o¼Ë»¡§a¡A§Ú®aªº¨®®wùØ°±©ñþÓ¤@¥x»«¤h¡K¡K§Ú²{¦b¤w¸g65·³¤F¡A§Æ±æ¯à°÷¹J¨ì¤@­Ó¹ï¥Ö¨ã»s§@¦³¿E±¡ªº¦~»´¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H±Ä¥Î¥b¦~¦X¦Pªº¤è¦¡¥Ñ§Ú¶Ç±Â»s§@¤èªkµ¹¥L¡A¨ä¹ê¤âÃÀ¤£Ãø¾Ç¡A¦ý­n°µºë´N±o³q¹L¼Ý¤O©M¸gÅç¤F¡C¡v

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G´X¥GµL§ë¤J¡A°ò¥»ÀJ¨è¤M¨ã¦Ó¤w

¸êª÷¨Ó·½¡G­Ó¤H¿n»W

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G¤Ò©d©±¡AµLÃB¥~¹µ­û

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡GÀò±o±ÂÅvµP·Ó¦¨¬°°ß¤@¯à¨Ï¥ÎÃMĵ©x¤èÀ²³¹¹Ï®×»s§@¬ÛÃö²£«~ªº°Ó®a

«Ý§ïµ½¤§³B¡G¼W¥[¤H¤â¥HÀ³¹ï¤j§å­q³æ

ÀuÂI¡G¥Í²£ªº¥Ö¨ã½è¶q¤W­¼¡A±qµL°h³f©Î­×¸É

¯ÊÂI¡G¿Wªù¤âÃÀ»Ý¶Ç±Â¡AÅý¥Í·N«áÄ~¦³¤H

«e´º¡G§ä´M¦X§@¥ë¦ñ¡A¶Ç±Â¸gÀç¸gÅç

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h ¤£¥´¤@¥@¤u
·LªiÄl´X¥G¬O¨C­Ó®a®x©Î¤½¥q¯ù¤ô¶¡©Ò¥²³Æªº¡A¦ý¦b¤£¤Ö¤H¦L¶H¤¤¡A¥¦¥u¬O¥Î¨Ó¡u¥m¡vªMÄѩν¼ö­¹ª«¤§¥Î¡C¨Æ¹ê¤W·LªiÄl¦P¼Ë¥i¥HµN­¹¡A¥u»Ý¯d·N¥Îªk¡A¥ç¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992