±i´¼ÀMªüÊe¦³Á¿¦³¯º­ø¥Í²¨
©PÚZµØ¤£ª¾Mandy¤J°|

[2014.12.19] µoªí
±i´¼ÀM¡]¥ª¡^»PÊe¸Ö°Ò¡]¥k¡^©ó¹q¼vª©¡m¤Q¤ëªì¤­ªº¤ë¥ú¡nªº·P±¡À¸·|¸û§t»W¡C¡]Äá¼v/°OªÌ¡G³¯°x¡^
¤@²³ºt­û­¼§¤¶}ÁOÂù¼h¤Ú¤h§@¤á¥~«Å¶Ç§§Án¶Õ¡C¡]Äá¼v/°OªÌ¡G³¯°x¡^
¹q¼v¥X«~¤H¤§¤@©PÚZµØ¡]¥k¤T¡^¬Q¤é²{¨­¬°¼@²Õ¥´®ð¡C¡]Äá¼v/°OªÌ¡G³¯°x¡^
Mandy Lieu¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥XÄlµø¦ZÊe¸Ö°Ò¡B±i´¼ÀM(ChiLam)¤ÎÁ§®a¿Pµ¥¡A¬Q¤é»ô¶°¿Dªù¥X®u¹q¼vª©¡m¤Q¤ëªì¤­ªº¤ë¥ú¡n¶}Ãè°OªÌ·|¡C°OªÌ·|«e¡A²³ºt­û¥ý­¼§¤¶}ÁOÂù¼h¤Ú¤h¨ìºÖ¶©·sµó§@¤á¥~«Å¶Ç¬£Â§ª«¡A§l¤Þ¤j§å¥«¥Á¼v¬Û³òÆ[¡A·S°_¤@°}²V¶Ã¡C¥X«~¤H¤§¤@ªº¤Ó¶§®T¼Ö¦ÑÁó©PÚZµØ¥ç¦³²{¨­¡A¨Ã¨«¨¬¨â³õ¤ä«ù¡F·í°Ý¨ì¦³Ãö¤Ó¤Ó³¯¼z¬ÂÃh¥¥ªº°ÝÃD®É¡AÁöµM¥L¥¼¦³¥¿­±¦^À³¡A«oÃø±»³ß®®¤§±¡¡A¥þµ{­±±a·L¯º¡F¦Ü©óMandy Lieu¤J°|¡A¥Lªí¥Ü¤£ª¾¹D¡C

«Å¶Ç³Q¥«¥Á³ò

ªüÊe»P±i´¼ÀM³o¹ïãn»D¨k¤k«e±ß¥X®u¬¡°Ê³Q«ü¦P³õ¹s¥æ¬y¡A¦ý¨â¤H¬Q¤é¦bµóÀY«Å¶Ç¡A¥þµ{¤@°_¦æ­Ý¦³Á¿¦³¯º¡A¤ß±¡¤jè°¡F¤§«á¡A¦b°OªÌ·|¤W¥ç¤@°_±µ¨ü³X°Ý¡C

½Í¨ì¬Û¹j15¦~«á¡A­ì¯Z¤H°¨¦bÀ¸¤¤­«³{¡AChiLam¯º¨¥¦n¹³¬Q¤éµo¥Í¤@¼Ë¡AªüÊe«hı±o¤j®a¼Ë¤l¨SÅÜ¡C°Ý¨ìÀ¸¤¤¥i¦³¿Ë¼ö©Î®öº©³õ¤f¡HChiLamªí¥ÜÀ¸¤¤¤G¤H¬O¥S©f¡AÁö¤£¬O¿Ë¥Í¡A¦ý¿Ë±¡¬O­«ÂI¡A¤Ï¦Ó¤µ¦¸ªº·P±¡À¸¸û§t»W¡A¨Ã«D¥~ÅS«¬¡CªüÊeªí¥Ü§Æ±æ©ç¥X·Pı¡C

³y¤H¶¶¨ä¦ÛµM

¤Ó¤Ó°Kµú»ö°µ¥¤¯»¥N¨¥¤H¡Aªí¥Ü¤£¥Î·T¥¤¯»¬G·Q°l¦h­Ó¡AChiLam»D¨¥°­°¨»¡¡G¡u¥¤¯»§Ú³£­n¶¼ªº¡C(·|§_°t¦X¤Ó¤Ó³y¤H¡H)¤j®a³£«Ü¦£¡A¶¶¨ä¦ÛµM¡C¦³¦h¤@­Ó©Î¥u¬O±o¤@­Ó³£¬O«Ü¶}¤ßªº¨Æ¡A§Ú«Üª¾¨¬¡C(¶i¦æ¤¤¡H)­p¹º¤@ª½³£¦³¡C¡v¦³«ü¨à¤lÅ]µ£«Ü·|·ÓÅU¤pªB¤Í¡A¥L¯º¨¥¡G¡u«ÜÃøÁ¿¡A¤£¬Oª½ÄݤS¤£ª§ª±¨ãª±·íµM¦n¡C(Å]µ£·N¨£¦p¦ó¡H)§Ú°Ý¹L¥L¡A¥L»¡¡yI don't know¡z¡C¡v

±æü«¹q¼v¼ú¶µ

¤j·|°e¤W³J¿|¶PªüÊe¹Ü±oµø¦Z¡AªüÊe©ó¥x¤Wªí¥Ü§Æ±æ¤U¦¸¤Á³J¿|¬OÃö©ó¹q¼vªº¡A°Ý¨ì¤U­Ó¥Ø¼Ð¬O§_¼v¦Z¡H¦oºÙ§Æ±æ¦³§ó¦n¦¨ÁZ¡C¦Ü©ó®a¿P©j³Q°ÝÀ¸¤¤¥i¦³·P±¡½u¡H¦o»¡¾Éºt¤´¦bºc«ä¤¤¡A³Ì·Q¸ò½Ö¤@¹ï¡H®a¿P©j¯º¨¥¦Û¤v¸ûªá¤ß¡A¤ß¥Ø¤¤¦³«Ü¦h¤H¿ï¡A¥i¯à·|µo®i¦h±ø·P±¡½u¡C

©PÚZµØ¤Ó¤Ó³¯¼z¬Â³Q¶ÇÃh²Ä¤G­L¡A¥L°_ªìªí¥Ü¤£±µ¨ü³X°Ý¡A°OªÌ°Ý¥L¤Ó¤Ó²{¦b¨­ÅéOK¶Ü¡H¥LÂA¦³¶}Án¡A¯º¯º¤f»¡¡G¡u¦o¨­Åé¨S°ÝÃD§r¡I¡v¤§«á°OªÌ°e¤W®¥³ß¡A°Ý¥L¤ß±¡¶}¤£¶}¤ß¡A¥H¤Î¤Ó¤Ó¨{¤¤ªº¬O§_¨à¤l¡H¥L¤S¯º¯º¤fªí¥Ü¡G¡u§Aª¾¹D§Ú¤£°µ³X°Ýªº¡C(¦]©È¦h¤H¡A©Ò¥H¤Ó¤Ó¨S¸òÀH¡H)¤£¬O¡C¡v

³Q°Ý¤Ó¤ÓÃh¥¥¯º¯º¤f

©PÚZµØ¥X®u°OªÌ·|¡A°OªÌÄ~Äò°l°Ý¤Ó¤Ó¸¡¤¤BB©Ê§O¡A¥L©~µM»¡¡G¡u¤£¬O§r¡A¨S¦³¡C¡v¤w¨£¨{¡H¥L¥´½ì»¡¡G¡u­D¤F¦Ó¤w¡A«ô«ô¡C¡v¦ý¥L³zÅS¤w¶R¤F§ª«¼úÀy¤Ó¤Ó¡A¬O§_¶Ç»D¤¤ªº´X¦Ê¸U¤¸¡H¥L¯ºþӤϰݡG¡u´X¦Ê¸U©Q«§¡H¨C­Ó¬P´Á§r¡H(1­Ó¤ë¹L»õ¡H)¨S¦³¡C(¹L¤d¸U¡H)¬O§r¬O§r¡C(§A³£´X±¤¤Ó¤Ó¡H)OK°Õ¡C¡v·í°Ý¨ìª¾§_Mandy Lieu¤J°|¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¤§«á«KÂ÷¶}¡C

°OªÌ¡G³¯°x

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
³¯±Ó¤§¥D°Ê¿E§k±i¥ü½÷
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯±Ó¤§»P±i¥ü½÷¬Q¤é¦b¤EÀs¸t¼w¦Ø¼»Âå°|¥~¬°·s¼@¡m©Ê¦b¦³±¡¡n¶}¤u¡A©çÄá¤@³õ¨â¤H¥ý¾x¥æ¡AµM«á±Ó¤§ªðÂàÀY±À±i¥ü½÷®IÀð¥D°Ê¿E§kªºÀ¸¤À¡CÂå°|... ¸Ô±¡
­J§ö¨à³Q§å©ú¦~­«®çªá
¡i©ú³ø±M°T¡j­J§ö¨à»P§ÂÄR­»¬Q¤È¨ì¤¤¾Ç«Å¶Ç¼@¶°¡m¾L®Q¤l¡n¡A¹ï©ó¦¬µø¥¼¦p²z·Q¡A§ö¨à«ü¤f¸O¤£¿ù¡A¤§«á¼@±¡·|¶i¤JÀ¸¦×¡A§Æ±æ¦¬µø·U¨Ó·U¦n¡C¦o±Nªð¤º¦a°Ñ... ¸Ô±¡
§õ¨È¨k°¨º¸¥N¤ÒÅΤTÂI¦¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§õ¨È¨k»P¤ý¯ªÂŤé«e¨ì°¨º¸¥N¤Ò¼vµ²±B¬Û¡A¦b¶§¥ú»P®üÅy¬ü´º¤U¡A§õ¨È¨k¤@¦p¤§«e©Ò»¡·|¬ïªa¦ç¤W°}¡C¦o±Nªa¦ç·Ó©ñ¤W·L³Õ¸ò¤j®a¤À¨É¡A¦o¬ï¤W¤T... ¸Ô±¡
§f´¹´¹¥¼¸Õ¹L³QÁÜ¥h¶º§½
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¿­YµY¡B¼B©ú°a©M§f´¹´¹¬Q¤é¥X®u¡u°ªÀC·Oµ½°òª÷¡v¸t½ÏÄw´Ú¸q½æ¬¡°Ê¡C¦¿­YµY¸ò¾È¦tªº©x¥q¤´¦b³B²z¤¤¡A¦oªº¸t½ÏÄ@±æ¬O§Æ±æ©x¥qºÉ§Ö§¹µ²¡Aµh... ¸Ô±¡
²ö¤å½«ªð´ä³­¶ý«}¹L¸t½Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j²ö¤å½«»P­ô­ô²ö²z´µ¦Û¤÷¿Ë¹L¨­«á¡A¹ï¥À¿Ë²ö¦ó±Ó»ö§ó¥[Ãö¤ß§µ¶¶¡C²ö¤å½«¤ë«e»P¤V¤ÒÀô¹C¥@¬É«á¡A¯S§O¦b¸t½Ï¸`«e»°ªð´ä¡A¤@®a¤H¹L¸t½Ï¤Îªï±µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992