¬d³g·|ºÊ¹î·G¸p ·þ«P½Õ¬d¶i«×

[2014.12.20] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¼f¬d³g¦ÃÁ|³ø¿Ô¸ß©e­û·|¡v¾°È­«­n¡A§Y±N¦b¥»¤ë©³¨ø¥ôªº©e­û·|¥D®uªº¬I¯ª²»´¿¥ô¤½°È­û¨Æ°È¥q¡C¦b¤µ¦~1¤ë¡A¯S­º±ç®¶­^´¿¤½¶}­n¨D¦V·G¸pÁ|³ø¦æ·|«e¦¨­ûªL¾Ä±j¤Î±i¾_»·ªº¬FÄÒ¤H¤h¡A¦b·G¸p¬d©úµLÃÒ¾Ú«á¡AÀ³¦V·í¨Æ¤H¹Dºp¡C·í®É¬I¯ª²»ªí©ú¡u§Ú¹çÄ@Ê\ÀÝ(Á|³ø)¡A¦n¹L­ø³ø¡v¡A¤S«ü½Õ¬d»`ÃÒ¬O·G¸p¤u§@¡A¦b±µÀò³ø®×«á¡u¦³®É¤Ï¦Ó¬d¨ì§Oªº¨Æ±¡¡v¡AþÓ¥«¥Á¤ð¶·¾á¤ß¡A¤]¡u¤ð¶·¦V·G¸p¹Dºp¡v¡C

¡u¼f¬d³g¦ÃÁ|³ø¿Ô¸ß©e­û·|¡v¬OºÊ¹î·G¬F¤½¸p¤u§@ªº¥|¤j©e­û·|¤§¤@¡A¥D­nºÊ¹î·G¬F¤½¸p°õ¦æ³Bªº¤u§@¡A´X¥G¥]¬A©Ò¦³·G¬F¤½¸p±µÀòªº§ë¶D¡BÁ|³ø¤Î½Õ¬d¡F¾Åv²[»\ªº½d³ò¡A¯A¤ÎÅ¥¨ú·G¬F±M­û³ø§i©Ò¦³³g¦ÃÁ|³ø¡B¯A¤Î·j¬d¥O¡BºÃ¥ÇÀò·G¸p«OÄÀ¶W¹L6­Ó¤ë¡B¥ô¦ó¾ú®É¹O¤@¦~©Î»Ý­n°Ê¥Î¤j¶q¸ê·½ªº­Ó®×¡C

©e­û·|¥i­n¨D±M­û¥æ¥N·j¬d¦¸¼Æ¤Î²z¥Ñ¡A¨Ã¦V±M­û´£¥X«Øij¡A©Ò¥H©e­û·|¯à´x´¤¦U¤j¤p®×¥óªº½Õ¬d¶i®i¡A¥i­n¨D°õ¦æ³¡ªù°õªk©Î¤£°õªkªº²z¾Ú¡C

ºÊ¹î·G¸pªº4­Ó©e­û·|¨Ì¦¸¬°¡u³g¦Ã°ÝÃD¿Ô¸ß©e­û·|¡v¡B¡u ¼f¬d³g¦ÃÁ|³ø¿Ô¸ß©e­û·|¡v¡B¡u¨¾¤î³g¦Ã¿Ô¸ß©e­û·|¡v¤Î¡uªÀ°ÏÃö«Y¥«¥Á¿Ô¸ß©e­û·|¡v¡C«á3­Ó©e­û·|¥D®u§¡¦P¬°¡u³g¦Ã°ÝÃD¿Ô¸ß©e­û·|¡v¦¨­û¡C

´ä©²¬Q¤é¥ç¤½¥¬¡A¯S­º¦A«×©e¥ô©PªQ±^¬°³g¦Ã°ÝÃD¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u¡A³o©e­û·|¾¬°ºÊ¹î·G¬F¤½¸pªº¾ãÅé¤u§@¤è°w¤Î¦b¬Fµ¦¤W´£¨Ñ·N¨£¡A¨Ã¥i¦V¯S­º´£¥X·N¨£¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬Q¦­Ä~ÄòÅG½×¥Ñ¸g¥ÁÁpªL°·¾W´£¥Xªº¼W¥[«C¦~¤H¦V¤W¬y°Ê¾÷·|ªºµL¬ù§ô¤Oij®×¡A´¿¦]¤½¥Á§Ü©R¦Ó¤Jº»ªº¥Á¬F¨Æ°È§½ªø´¿¼w¦¨§Î®e¦û»â¦æ°Ê¡u... ¸Ô±¡
²ß°ª«×ªÖ©w±ç Ægĵ«ñºÉ¾¦u
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û¤¤µ²§ô«á¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¦b¿Dªù±µ¨£¯S­º±ç®¶­^¡C·sµØªÀ³ø¹D¡A²ßªñ¥­¦b·|­±¤¤ÂI¦WÆg´­±ç®¶­^¡B¯S°Ï¬F©²¤Îĵ¶¤«ñºÉ¾¦u¡B«i©ó¾á·í¡A¨Ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­»P¤Ò¤H´^ÄR´D¬Q¤È©è¹F¿Dªù¡A¿Dªù¯S­º±Z¥@¦w¡B¿Dªù«e¯S­º¦ó«pôó¤Î¿Dªù¤¤Áp¿ì¥D¥ô§õ­è¨ì³õªï±µ¡C²ßªñ¥­»P´^ÄR´D¦bºø±K²Ó«B¤U... ¸Ô±¡
¤J¿D¨ü¬d ¥]¬AÀ¦¨à¡u¦ó«T¤¯¡v¤K¦¯¡u³¯°¶·~¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³X°Ý¿Dªù¡A¤@§å­»´ä¥Á¥D¬£¤H¤h­p¹º¤J¹Ò¿Dªù§Üij¡A§¡¤£Àò­ã¤J¹Ò¡F¦ý¦³´¶³q¥«¥Á¦P¼Ë³Q¦©¬d¡A¥]¬A»P¬Fªv¤Hª«¦P¦Wªº¤H¡A¦pÀ¦¨à... ¸Ô±¡
ruling/administering/running  ¡u´ä¤Hªv´ä¡v­^Ķ´ä©²¹ðÅÜ
¡i©ú³ø±M°T¡jªÑµû¤HDavid Webb¦bºô»x¤¤«ü¥X¡A¥h¦~8¤ëªº¡m­»´ä«KÄý¡nºô­¶ª©¡A¡u´ä¤Hªv´ä¡vĶ§@¡uHong Kong People rul... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992