´ð¡R±{±¤¦¿¸o¦¨ ¤W¤Ñ·|¦w±Æ
³\®×®Æ§e¦Ê«H¨D±¡ ³Ì§Ö¤µ§P¦D

[2014.12.22] µoªí
¯ïªK¨¤¦¬©ã©Ò¥¿Åý©Ò¦³ÁÙ©ã¥Ç¸Õ¬ï·sªº¦çªA¡A¥Ñ¥H©¹§N­m¥[§¨´Ö¤ÓªÅÁ¹¡A´«¤W§ó·xªº§ì¤ò¥~®M¤Î­·Á¹¡AÁÙ©ã¥Ç¦çªA¤@«ßÂŦâ¡A¦³§O©ó¥}¥Çªº°Ø¦â¦çªA¡C¡]¿cÖö»ÊÄá¡^
³¢¬±¦¿ªº¨p¤H«OÅß¡]¹Ï¡^¬Q¤¤¤È¨ì¹F¯ïªK¨¤¦¬©ã©Ò¡A³r¯d¬ù10¤ÀÄÁ«áÂ÷¶}¡A¨ÃµL³zÅS¬O§_»P³¢·|­±¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¥L¥D­n¬O¬°³¢¬±¦¿°e¤WÃĪ«¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^
³¢¬±´ð

¡i©ú³ø±M°T¡j«e¬F°È¥qªø³\¥K¤¯¯A³g®×¤¤¡A³\¥K¤¯¡B·s¦a«eÁp®u¥D®u³¢¬±¦¿¡B·s¦a«e°õ¦æ¸³¨Æ³¯¹d·½¤Î´ä¥æ©Ò«e°ª¯Å°ÆÁ`µôÃö¶¯¥Í¤W©P¤­³Q§P¸o¦¨«á¡A¤µ±á·|¦A³Q©ã¤Wªk®x¡A¥Ñªk©xÅ¥¨ú4¤H«ß®v¨D±¡¡A®Æ4¤H·|§e¤W¹O¦Ê«Ê¨D±¡«H¡Aªk©x³Ì§Ö¤µ¤Ñ·|¦³§P¦D¡A¾Ú±x²æ¸oªº³¢¬±Áp¥ç¥i¯à¨ì³õ®ÇÅ¥¡C

·s¦a«e¥D®u³¢¬±´ð¬Q´Nµô¨M­º«×¦^À³¡A«ü¡u¤µ¦¸¨Æ¥óªº¬O¬O«D«D¡A½Ö¬O½Ö«D¡A¤W¤Ñ·|¦³¤@­Ó¦nªº¦w±Æ¡v¡A¨Ãªí©úµL·N­«ªð·s¦a¡C

³¢¬±Áp©Î®ÇÅ¥

³¢¤ó®a±Úªø¤l³¢¬±´ð¬Q³z¹Lµo¨¥¤HºÙ¡A¹ï³¢¬±ÁpµL¸oÀòÄÀ·P¨ì«Ü°ª¿³¡A¦ý¹ï³¢¬±¦¿¸o¦¨·P¨ì«D±`±{±¤©M´dµh¡C¥L¤S­«¥Ó¡A¤µ¦~ªì¤w»P®a±Ú´NªÑÅv¹F¦¨¨óij¡A§Y¥L©M¨â¦W§Ì§Ì¤À§OÀò±o¬Û¦P¼Æ¶qªº·s¦aªÑÅv¤Î§¡µ¥ªº¨ä¾l®a±Ú¸ê²£¡A¨Ã¤wÃã¥h·s¦a«D°õ¸³¤@¾¡A§Æ±æ¦³§ó¦h®É¶¡§ë¤Jµo®i­Ó¤Hªº¨Æ·~¤Î¤u§@¡AµL·N­«ªð·s¦a¡C

¤w¤À¨­®a ³¢¬±´ð¡GµL·Nªð·s¦a

³¢¬±´ð¤S»¡¡A¦³Ãö¨M©w±o¨ì¥À¿Ë¡B§Ì§Ì©M®a¤H¥þ¤O¤ä«ù¡A¤S¬Û«H·s¦a¦b³¢¬±Áp»â¾É¤U¥²·|í©wµo®i¡A¹ï·s¦a¤Î­»´äªº«e´º«Ü¦³«H¤ß¡C

°ª°|ªk©x³Á¾÷´¼¤µ¤Ñ·|Å¥¨ú¨D±¡¡A®Æ4¤H·|§e¤W¦X¦@¹O¦Ê«Ê¨D±¡«H¡A³Ì§Ö¤µ¤Ñ¦³§P¦D¡A®Æ¦U¤H·|´£¥X¤W¶D¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¤@¥¹¦³¤H³Q§P¶W¹L12¦~ªº¦D´Á¡AÃg±Ð¸p·|¬É©w¬°¥ÒÃþ¥}¥Ç¡A»Ý°e¨ì°ª³]¨¾ºÊº»¡A¦p¨ª¬WºÊº»¡C

¦¬©ã©ÒÂŦâ·s¦ç¿m´H

³\¥K¤¯µ¥4¤H¬Q±ß¦b¯ïªK¨¤¦¬©ã©Ò«×¹L²Ä¤T­Ó±ß¤W¡A¾Ú±x4¤HÄ~Äò¤À¶}¥}¸T¦b°|©ÒÂå°|¤º¡AÂå¥Í¨C¤é¦³¬°¥L­ÌÀˬd¨­Åé¡A4¤H¤ß±¡¬Ò¥­ÀR¡C¯ïªK¨¤¦¬©ã©Ò¥¿Åý©Ò¦³ÁÙ©ã¥Ç¸Õ¬ï·sªº¦çªA¡A¥Ñ¥H©¹§N­m¥[§¨´Ö¤ÓªÅÁ¹¡A´«¤W§ó·xªº§ì¤ò¥~®M¤Î­·Á¹¡AÁÙ©ã¥Çªº¦çªA¤@«ßÂŦâ¡A¦³§O©ó¥}¥Çªº°Ø¦â¦çªA¡C4¤H¤µ¦­³Ì¿ð6®É¥b­n°_þH¡A¨ÃºP¦n¤òÀÖ«ÝÃg±Ð¤H­ûÀˬd¡A¦Y¹L¦³½Þ¡Bµæ¤Î¶ºªº¦­À\«á¡A«K·|³Q©ã¤Wªk°|¡C

³¢¬±¦¿ªº«OÅ߬Q¤é¤¤¤È©è¹F¯ïªK¨¤¦¬©ã©Ò¡A¦bµn°O³Bµn°O¨Ã©ñ¤U¨p¤Hª««~¡A³r¯d¬ù10¤ÀÄÁ«áÂ÷¥h¡A¨ä¶¡³Q¤j§å°OªÌ¥]³ò¡C¥L¥uÀWÀW´§¤â¡A«ü¤£¤è«K¦^À³¡A¥çµL½Í½×¥L¬O§_»P³¢·|­±¡C

Â÷¶}³~¤¤¡A«OÅ߬ðµM·Q°_§Ñ°O¨ú¦^©ñ¦bµn°O³Bªº¨p¤Hª««~¡A¥]¬A¿ú¥]¤Î¤â´£¹q¸Ü¡A»Ý§éªð¦¬©ã©Ò¡A³~¤¤¦A³Q¶Ç´C¥]³ò¡A¥LµL©`¦a»¡¡A¡u§A­Ì¥O§Ú«D±`ºò±i¡A§Ú¯uªº¨S¦³¤°»ò¥i¥H¦^À³¡v¡A¥L¨ú¦^ª««~«áÂ÷¥h¡C¾Ú±x¥L¨ì¦¬©ã©Ò¬O±N¤é±`©Ò»ÝÃÄ«~Âà¥æµ¹³¢¬±¦¿¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
±ç¸t½Ï­z¾ ³ø§i¤w¥æ¥_¨Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^±N©ó¸t½Ï¸`­u¥_¨Ê­z¾¨â¤Ñ¡A®Æ±N·|¨£°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡B°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡A¥H¤Î¥DºÞ´ä¿D¨Æ°Èªº¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­ûªø±i¼w¦¿¡C±ç¬O... ¸Ô±¡
´¿«TµØ®Æ¥ô¤º°]¬F¡u¦~¦~¦³¾l¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¥qªø´¿«TµØ¬Q¦bºô»xªí¥Ü¡A¹w®Æ¥ô¤º¥¼¨Ó3­Ó°]¬F¦~«×¡AÀ³¥i°µ¨ì¡u¦~¦~¦³¾l¡v¡C¥L¤S»¡¡A³]¥ß¡u©Ð«ÎÀx³Æª÷¡v´N¬O­n¦b°]¬F¥R¸Î®É¬°©Ð«Î¶}... ¸Ô±¡
«C¦~¹ïĵº¡·N«×¼ÉÂm ­t41ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¶¤³B²z¦û»â¹B°Êªº¤âªk·S¨Óª§Ä³¡C´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹ºªºÄµ¶¤º¡·N«×½Õ¬dÅã¥Ü¡Aĵ¶¤¥Á±æ¶^¦Ü1997¦~«á¨¦©³¡C¥»³ø©î¸Ñ¥Á½Õ¼Æ¾Úµo²{¡A18¦Ü... ¸Ô±¡
¾ÇªÌ¡Rĵ¤í°Q½×¦ó¿×¡u¬Fªv¤¤¥ß¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¶¤³B²z¦û»â¹B°Êªºª§Ä³¡A³Ì¤j½èºÃ¬O¦ó¿×¡u¬Fªv¤¤¥ß¡v¡C±Ð¨|¾Ç°|ªÀ·|¬ì¾Ç¨tÁ¿®v¡Bĵ¬F¾ÇªÌ¦ó®añ¯ªí¥Ü¡Aĵ¶¤¦b¹L¥h30¦~¨Ó¡AµL½×¬O¾ã®MÅé... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í¡R ¹J¬Fªv¨Æ¥ó ĵ¥uÅ@¬FÅv
¡i©ú³ø±M°T¡j17·³¤¤¤»¥Í©P¹Å¯EºÙ¡AÁöµMµL·Q¹L¥[¤J¬ö«ß³¡¶¤¡A¦ý¦Û¤p»{¬°Äµ¹î¥Nªí¡u¥¿¸q¡v¤Î¡u¦n¤H¡v¡F¸g¾ú½}½Ò¡B¦û»â«á¡A¥L»{¬°Äµ¶¤³B²z¬Fªv¬ÛÃö¨Æ©y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992