¸t½Ï¥dÅܾE ¸t½Ï¦Ñ¤H³Ó­xÄ¥
Âå¥Í¦¬Âîa ¹O300¬ÃÂÃŲ¤H¤åÅܤÆ

[2014.12.22] µoªí
­»´ä¦¬Âîa¨ó·|·|ªø­ð¨ô±Ó¦¬Âøt½Ï¥d·½©ó1980¦~¥N¦b·Rº¸Äõ©M­Û´°¯d¾Ç7¦~¡A¥L¦ô­p¦Û¤v¦¬Âøt½Ï¥d¹O300±i¡A¨Ó¦Û1890¦~¥N¦Ü1980¦~¥N¡A¾î¸ó90¦h¦~¡A¦³¨Ç¤w¸gµo¶À¡C¡]¶À§ÓªFÄá¡^
¤@­ÓªF¤è¤k¤H¤â©ê¦è¤èµ²¥L¡A¤¤¤å¡u®¥¶P·sÁH¡v°t·f­^¤å¡uA Merry Christmas A Happy New Year¡v¡A³o±i¥d¦ô­p¦L©ó¬ù1920¦~¡A¤¤¦è¿Ä¦X¡Bµe­·ºë¬üªº«Ê­±¦¨¬°­ð¨ô±Óªº³Ì·RÂë~¡C¥L»¡¥~°ê¤H«Ü¦h¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦³²`«p¿³½ì¡A§Y¨Ï¤£À´¬Ý¤]·|§â¤¤¤å¥[¨ì¥dªº«Ê­±¤W§@¡u¸Ë¹¢¡v¡C¡]¶À§ÓªFÄá¡^
¥j¸t½Ï¥d¤£¤@©w¥Rº¡¸t½Ï·Pı¡A¹Ï¤¤¸t½Ï¥d¥ª¤W¤è¦³¤¤°êÄQÅï¡A¥k¤W¤è¦³½ò¦b¦a²y¤Wªº¦è¤è¶¯·à¡C­ð¨ô±Ó»¡¡A³o¬O¥L³Ì©ù¶Qªº¸t½Ï¥d¦¬Âë~¡A5¦Ü6¦~«e¥H700¤¸ÁʤJ¡C¡]¶À§ÓªFÄá¡^
³o±i¸t½Ï¥d¦b1955¦~¸t½Ï«e¡A¥Ñ°e¥dªÌ«n¬P°eµ¹¡u¾Ç¤Í¡v¡A¯¬¶P¹ï¤è¸t½Ï§Ö¼Ö¡A¬O¤@±i¦L¦b¬Û¯È¤Wªº¦Û»s¸t½Ï¥d¡C­ð¨ô±Óªí¥Ü¡A¸t½Ï¥d¤W¥b³¡¤À¬O¤@±i·í®Éªº·Ó¤ù¡A¥Ñ©ó«Ø¿vª«¦ì³B®q¤W¡B»·Â÷¤H·Ï¡A¦ô­p¬Û¤º«Ø¿vª«¬O­»´äªºÅù©ã³õ©Ò¡C¡]¶À§ÓªFÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²{¥N¸t½Ï¥d¦³ª÷ºä¡B­µ¼Ö¡B°{¿OŨ¦«¸`¤é¯¬ºÖ¡A¥d¤W¦³³·¤H¡B¸t½Ï¦Ñ¤Hµ¥µ¥¡C¥j¦Ñ¸t½Ï¥d«o¤£¦P¡A¥d¤W·|¦³­xÄ¥¡B¦³©êµ²¥Lªº¤¤°ê¤k¤H¡A¬Æ¦Ü¦³¥NªíªF¤èªºÄQÅï©M¥Nªí¦è¤èªº·à¤l¡C¥»¨­¦æÂ媺¦¬Âîaµø³o¨Ç¸t½Ï¥d¬°ºÀÄ_¡A¤£½×¼g¹Lªº©Î¥¼¼g¹Lªº¡A30¦h¦~¨Ó¦¬ÂäF¹O300±i¡A±q¸t½Ï¥d¬Ý¾ú¥v¡B¬Ý¤H¤åÅܤơC

­»´ä¦¬Âîa¨ó·|·|ªø­ð¨ô±Ó6¡B7·³°_¶}©l¦¬Â꺶ݦn¡A°_ªì¦¬¶°¨®²¼¡B¾Ç¶O³æ¡A¨ì¤µ¤Ñ¦¬ÂÃ¥Á°ê¥Î§@úµ|ªº¦Lªáµ|²¼¡B©ú«H¤ù¤Î¸t½Ï¥dµ¥¦UÃþ¯È«~¡C¦¬ÂæUª««~30¦h¦~ªº¥L¡A¼Æ¤£²M¦Û¤v¦³¦h¤ÖÂë~¡A¦ô­p¸t½Ï¥d¬ÃÂìù300±i¡A¤À§OÄÝ1890¦~¥N¦Ü1980¦~¥Nªº¥X«~¡C

­ð¨ô±Ó»¡¡A¸t½Ï¥d·½©ó1844¦~­^°ê¤ý«Ç¦b°eµ¹¤p«Ä¤lªº¥d¤W¡A¼g¦³¯¬¶P¸t½Ï§Ö¼Öªº¥y¤l¡C¥L¦¬¶°¨ì¸û¦­´Áªº¸t½Ï¥d¡A¬O1900¦~¥Nªº¥X«~¡A¥d¤W¦³ª÷¯»Ã¸»sªºª´ºÀªá©M½¹½º¡A¨Ã¼g¦³¡uWith Every Loving Wish For a Bright ¡®Merry Xmas¡v¡C

­ðªºÂë~¤¤¡A³¡¤À¸t½Ï¥d¦L¦³­xÄ¥¶Â¥Õ·Ó¡A¨Ã¼g¦³Ä¥¶¤¦WºÙ¡C­ð¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç¸t½Ï¥d¦h¬O1920¡B30¦~¥N²£ª«¡A·í®É­^°ê¦b­»´ä¦³¤£¤Ö­xÄ¥¡A­^°ê®ü­x¨­¦b¥~¦a¡A´N·|¸g­x¶l±H³oÃþ¥Ñ­x¤è´£¨Ñ¡B¤@¦¡¤@¼Ëªº¸t½Ï¥d¨ì®a¶m¡A¦Ó¦­´Á¸t½Ï¥d¥ç¬O¦è¤è¤H°e¥X¸û¦h¡C

¥H¤µ¤Ñªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡Aªá¥[¤W½¹½º¡B©Î¥H­xĥ·ӧ@«Ê­±¡A³£©M¸t½Ï¥d®æ®æ¤£¤J¡A­ð´N¯ºþÓ»¡¡G¡u¨C±i¸t½Ï¥d³£¬O¸t½Ï¦Ñ¤H¡A§A³£Ä±´e§a¡A©Ò¥H´«´«ªá´Ú¦Ó¤w¡C¡v¥L¦ô­p¤â¤Wªº¸t½Ï¥d¥u¦³20¦h±i¥H¸t½Ï¦Ñ¤H¬°«Ê­±¡C

­ð¨ô±Óªí¥Ü¡A³Ì¦­¦b¤W¥@¬ö50¡B60¦~¥N¡A¤¤°ê¤H¦b¾Ô«á¸ê·½¸û¦h¡B±Ð¨|¸û¦n¡A¶}©l¿³°_¸t½Ï¤å¤Æ¡B¤¬Ãظt½Ï¥d¡F­ð¦³¤@±i¦b­»´ä±H¥X¡B¼g¦³¤¤¤å¯¬¶P»yªº´N¬O·í¦~²£ª«¡C¥Lªº¦¬Âë~¤¤¥ç¦³¤@±i¤W®ü¯«¤÷±H©¹¤é¥»¥_®ü¹Dªº¸t½Ï¥d¡A¶l²¼¬O¤¤µØ¥Á°ê¦L»s¡A¶lÂWÅã¥Ü¬O¥Á°ê18¦~¡B¥ç§Y1929¦~¡A¥L¦ô­p±H¥X³o±i¥dªº¯«¤÷½±¤h²W¡A«Ü¦³¥i¯à¦b±µ¨ü¯«¾Ç±Ð¨|´Á¶¡¡A¦P®É¨ü¦è¤è¤å¤ÆÂȳ³¡A¬G¦¨¬°¸û¦­¶}©l±H¥X¸t½Ï¥dªº¤¤°ê¤H¡C

1980¦~­tÓD­^°ê ¶}©l¦¬¶°¸t½Ï¥d

¥t¥~¡A¤j¦h¼Æ´¿¼g¹Lªº¸t½Ï¥d³£¥u¦³¹w¥ý¦L»s¦nªº¯¬ºÖ¦r¥y¡A©M¤@­Ó¿Ë¤âñ¦W¡A­ð»¡¡A¦¬Âøt½Ï¥d©M¦¬ÂëH¥ó¤£¤@¼Ë¡A¼g¥dªÌ¦h¼Æ»°¦£¼g«Ü¦h±i¥d¡A¬G¡u³q±`(¸t½Ï¥d)¨S¤°»ò¤º®e¡A¼gªº¤H¤£¤î¼g¤@±i¨â±i¡A®Ñ«Hªº¤º®e«h·|¸û¦h¡v¡C

²{¬°¥ì§Q¨F§BÂå°|®Ö¤lÂå¾ÇÅU°ÝÂå¥Íªº­ð¨ô±Ó¡A1980¦~¨ì·Rº¸Äõ©M­Û´°ÅªÂå¡A¦P¨B¶}©l¶Rª«¦¬ÂáA·í¦a¸t½Ï®ðª^¿@«p¡A¦]¦¹¥L¶}©l¦¬¶°¸t½Ï¥d¡C

¯d¾Ç®É¥ú¤@¥h¤£ªð¡A­ð¨ô±Ó¹ï¸t½Ï¥dªºÁé·R¥ç´î¡A¥L»¡ªñ¦~¹ªÀyÀô«O¡A¥[¤W¹q¤l¶P¥d²±¦æ¡A¦¬¨ìªº¯È¥»¸t½Ï¥d·U¨Ó·U¤Ö¡A¦Ó¥»¦a¥jª«©±¡B©]§N©±·U¨Ó·U¤Ö¡A¤]¼W¥[¥L²KÁÊ¥j¦Ñ¸t½Ï¥dªºÃø«×¡C

©ú³ø°OªÌ ¾¤ªéªY

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|¤µ¦~7¦Ü11¤ë´Á¶¡¡A³X°Ý¬ù300¦W8¦Ü19·³°ò¼h¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¡A±´°Q¥L­Ìªº²z°]ª¬úG¡Aµo²{¶W¹L¤­¦¨¨ü³XªÌ¦Ûı®a®x¸gÀÙ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¤¤¤p¾Ç§¡±Ä¥Î§{¶¡ºô¤WÃD¥Ø®w¨Ñ¾Ç¥Í°µ½m²ß¡A¦ý¨ä½è¯À¤ÎºÊºÞ¦¨ºÃ¡C¦³®aªø¦V¥»³ø«ü¥X¡AÁo¿o±Ð¨|¦³­­¤½¥q¡]¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¤U¤ë¤¤¦¯µoªí¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A±Ð¨|¬É¥ßªk·|ij­û¸­«Ø·½«ü¥X¡A²{®É¥D¬y¤¤¾Ç¤Î¤p¾Ç¤À§O¦³6.7%¤Î5.1%¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç... ¸Ô±¡
¥Xªù¥¼Ãö·xÄl °¨³õ±JªÙ¥¢¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q±ß¥»´ä¤Ñ®ðÅãµÛÂà§N¡A¤£¤ÖÉ]¥Á¦U®v¦Uªk¨ú·x¡A¨F¥Ð°¨³õ±JªÙ«hµo¥Í¯A¤Î·xÄlªº¤õĵ¡C²{³õ®ø®§«ü¥X¡AÂ@²»»Õ¤@³æ¦ì¤á¥D¥~¥X®ÉºÃ¥¼¦³Ãö¤W·xÄl... ¸Ô±¡
§êªÅ¸m³æ¦ì °s§a½æ¬r«~
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¦b©ô¨¤·o¯}°²¸Ë¬OªÅ¸m³æ¦ìªºµLµP°s§a¡A©ë®·20¦W¨k¤k¡C¦è¤EÀsÁ`°Ï¯S§O¾°È¶¤®Ú¾Ú½u³ø¡A±oª¾µn¥´¤hµó43¸¹¤@¼l°Ó·~¤j·H¤º¡A¦³¤H¦bªù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992