¾\Ū®Õ¶é¡R¾\Ū·N¸q¦b²`«ä

[2015.03.11] µoªí
³æ©P³ó¹ªÀy¾Ç¥Í­n¼sªx¡B²`«×¾\Ū¡A§ó­n¦h«ä¦Ò¡B¦h¼g¡A¤å¦r¥\¤Ò¦ÛµM¦n¡C¡]¦h°ÕÄá¡^
§f§Ó­èªí¥Ü¡A¾\Ū³ø§i¬O¬°¤F¡u¤À¨É¡v¡A§â¬Ý¹Lªº®Ñ¡B³¹¸`°O¤U¡A¶·µ²¦X¦Û¤vªº¸g¾ú¨I¾ý¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
­»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¤½¥q¥«³õ³¡¸g²zÃC¿·¬À¡]¥ª¡^µo²{¡Aªñ¦~ªº°ÑÁɳø§i¤¤¦h¤FªÀ·|ijÃD¡C¡]¦h°ÕÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾\Ū¬O¤£¤Ö¾Ç¥Í²´¤¤ªº­W®t¡A°µ¾\Ū³ø§i§ó¥s­W³s¤Ñ¡C­»´ä¯à¤¯±M¤W¾Ç°|°Æ®Õªø(¾Ç³N)º[¤å¾Ç°|°|ªø³æ©P³ó±Ð±Â¾á¥ô¾\Ū³ø§iµû¼f10¦h¦~¡A°í«ù³s¤@­Ó¼ÐÂI²Å¸¹³£¤£¥i©ñ¹L¡A¥L±q­I®Ñ»¡°_¡A¶Ç±Â«ç¼Ë¼g¦n¾\Ū³ø§i¡C

¦h­I¦h¼g ¹ï¤å¦rÅܱӷP

¥®©Ó®x°V¡A¤÷¥À­n¨D³æ©P³ó¦Û¤p­I®Ñ¡C¤p¾Ç¦Ò¸Õ«e¤@­Ó¤ë¡A¤£¤î¤¤¤å¬ì¡A¨ä¥L¬ì¥Ø²Î²Î­n¤@¦r¤£º|­I»w¡A¡uÁÙ­nÀq¼g¥X¨Ó¡A¼g¦bºâ³N諸¤p®æ¤l¤W¡v¡C³æ©P³óªí¥Ü¡A­I»wÅý¥L¹ï¤å¦r©M¼ÐÂI²Å¸¹«Ü±Ó·P¡A¦]¬°¥y¦¡¨Ó¨Ó¥h¥h³£¥u¦³¨º¨Ç¡AÅܤƦ³­­¡A¦hŪ¦h­I¦ÛµM¼ô±x¦UÃþ¥y¦¡¡A¡u¬Ý¤£©ú(ªº¥y¤l)´N¬O¥y¦¡¦³°ÝÃD¡v¡C

­IÀq¬OºëŪªº¤u¤Ò¡AÅý³æ©P³ó¥´¤Uí©Tªº»y¤å®Ú©³¡A¦Ó¤¤¤G¨ì¤¤¤­ªº¤¤¤å¦Ñ®v¡A«oÅý¥Lºë·Ò¦r¥y¡C¦Ñ®v¤W½ÒªO®Ñ¤å¨¥¡A¦n¾Çªº³æ©P³ó¦ÛµoŪ°Ñ¦Ò®Ñ¡A¬°¨D¦b¦Ò¸Õ®É¼g¥X¯Ý¤¤©Ò¾Ç¡A°ß¦³Æp¬ã¤å¨¥¡A¥Î¤ñ¦Ñ®v§óºë·Òªºµü¥yµª¨÷¡A¹E½m´N¤@¨­¦n¤åªö¡C

ºëŪ¡B²¤Åª ³£¥i½m¤åªö

³æ©P³óÁ`µ²¡A¡u­n¤å¦r¼g±o¦n¡A¤@¬OºëŪ¡A¤@¬O²¤Åª¡AºëŪ¬Æ¦Ü­I¡A­I¨ìÄê¼ô¡A¦h¼Æ¬O­I¤å¨¥¤å¡F¥t¤@¤è­±¡A¤]­n¦h¬Ý¡v¡A¤§«á¥u­n¾i¦¨¼g§@ªº²ßºD¡AºCºC´N¤£Ä±±o¨¯­W¡C¥L¥´½ì¡A¡u¼gªF¦è¤£·|¨¯­W¡A¤Ï¦Ó¬~¸J¤~¬O­W¨Æ¡v¡C

¾\Ū³ø§i­«¤À¨É §Î¦¡¥i¦h¼Ë

Àu½è¹Ï®ÑÀ]ºôµ¸³Ð·|¥D®u§f§Ó­è¡A°h¥ð«e¥ô­·ªö¤¤¾Ç(±Ð¨|µûij·|¥D¿ì)¹Ï®ÑÀ]¤ÎÀ¸¼@±Ð¨|¬ì¥D¥ô¡A35¦~¨Ó¤@ª½­P¤O±À°Ê¾\Ū¡C¥L»{¬°°µ¾\Ū³ø§iªº¥Øªº´N¬O¤À¨É¡A¡u´N¹³¦bºô¤W¬Ý¨ì¦n¤å³¹¡A·|¶K¦b¨p¤Hblog¤W«O¦s¡A¥i¥HÀH®É¦A¬Ý¡v¡C¦nªº¾\Ū³ø§i¤£¯à¥ª§Û¥k§Û¡A­n·§¬A®Ñ¤¤¤º®e©Mºë¯«¡AÁÙ­n¦³Åª«á·P¡A¡u¾\Ū(¤¤)¦LÃҥͬ¡¸g¾ú¡AŪ«á·P­n»P®Ñ¦³³sô¡Aµ²¦X¦Û¤vªº¥Í¬¡¸gÅç¡B²z½×¡A±a¥X¤Ï«ä¡v¡C

¿ï®Ñ«ö­Ó¤H¿³½ì

¿ï®Ñ¤è­±¡A§f§Ó­è«ü¥X¡A¡u¨S¦³¼oªº®Ñ¡A¨S¦³¤£±o¤£¬Ýªº®Ñ¡v¡A¾Ç¥Í¥i¥H«ö¸g¾ú¡B¿³½ì¡B§Ó¦Vµ¥¡A¿ï¾Ü¦³§U¦Û¤v¦¨ªøªº®Ñ¡A¡u¨Ò¦pÄá¼v®Ñ¡A§A¾Ç¨¬®Ñ¤¤75­ÓÄá¼v­nÂI¡A´N´x´¤¨ì¨º¨ÇÄá¼v§Þ¥©¡v¡A¾\Ū¥¿¬O­n°l¨D¤º¦b¦¨ªø¡C

¾\Ū³ø§i¤@¯ë³£¬O¥Õ¯È¶Â¦rªº§Î¦¡¡A¾Ç¥Í·í°µ¥\½Ò¡A¦ÛµM¼Å­l¤F¨Æ¡A§f§Ó­è¬Ý¹L¤£¤Ö¾\Ū³ø§i¡A³oºØ¥æ¥\½Ò¦¡¼gªk¡A®ÄªG¤@¯ë¸û®t¡C¥L»{¬°¾\Ū³ø§iªºªí¹F§Î¦¡¥i¥H§ó¦h¤¸¤Æ¡A¨Ò¦p¦WµÛºtö¤ñÁÉ¡B¤@¤ÀÄÁ¾\Ū±À¤¶µ¥¡A¾Ç¥Í¦³¾÷·|ªí²{¦Û¤v¡A·|§ó¿³¾Ä©M§ë¤J¡A¥D°Ê²`¤J±´°Q¤º®e¡C¤£¹L¡AµL½×³ø§i§Î¦¡¦p¦ó¦hÅÜ¡A­«ÂI³£Â÷¤£¶}¤À¨É¦n®Ñ¡B¤À¨É¤ß±o¡C

°ª½è¾\Ū³ø§i¡R²`¨è¨£¸Ñ+­Ó¤HÅéÅç

¡u¥þ²yµØ¤H¤¤¾Ç¥Í¾\Ū³ø§i¤jÁÉ¡v¦Û2000¦~¶}©lÁ|¿ì¡A¥Ø«e¦³¤W®ü¡B­»´ä¡B¿Dªù¡B·s¥[©Y©M°¨¨Ó¦è¨È5¦aªº¤¤¾Ç¥Í°Ñ¥[¡C³æ©P³óµû¼f¤ñÁÉ13¦~¡A¤S´¿µû§ï¥»´ä¡B¤º¦a¡B·s¥[©Yµ¥¦aªº¾Ç³N½×¤å¡Aµû§ï¸gÅçÂ×´I¡C¥LÁ`µ²¦h¦~µû¼f¤ß±o¡Aµo²{°ª½è¯Àªº¾\Ū³ø§i³£¬Ý¨ì¾Ç¥Í¹ï®Ñ¥»¤º®eªº¿W¨ì¤ÀªR©M²`¨è¨£¸Ñ¡A¨Ã¯àµ²¦X­Ó¤HÅéÅç»P¥Í¬¡¨Ò¤l¡Aªí¹F¥X­Ó¤H·P®©©M¯u¼°ªº·P±¡¡C

ªñ¦~¦h¾Ç¥ÍÃö¤ßªÀ·|ijÃD

³æ©P³ó«ü¥X¡Aªñ¦~³ø§iªº¾\®Ñ·P¤¤¥X²{ªÀ·|ijÃD¡A¥i¯à»P³qÃѱШ|ÂXÁï¤F¾Ç¥Íªºµø³¥¤§¬G¡C­»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¤½¥q¥«³õ³¡¸g²zÃC¿·¬Àªí¥Ü¡A¦­¦~ªº¾\Ū³ø§i¤¤¨S¦³®É¨Æ¤º®e¡A¦ýªñ¦~µû¼fµo²{¦³ÂàÅÜ¡A¦h¤F¾Ç¥ÍÃö¤ßªÀ·|®É¨Æ¡A¡u¬ðÅã¹ïªÀ·|¡B°ê®aªº±¡Ãh¡v¡A»P¥H©¹¶°¤¤µJÂI¦b®ÑªºÃD§÷¤£¦P¡C

ºî¦X¹L¥h10¦~¤ñÁɪí²{¡A·s¥[©Y¾Ç¥Íªº¦¨ÁZ¤@ªK¿W¨q¡AÃC¿·¬À¸ÑÄÀ¡A³o·½©ó·í¦aªº©Þ¦y­p¹º¡A¥Î¼ú¾Çª÷§l¤Þ¤º¦a¦y¤l¨ì·í¦a¯d¾Ç¡AÀò¼úªº¤]¦h¬O³oÃþ¾Ç¥Í¡C

¦³·N¤@¸Õ¨­¤â¡A¥i°Ñ¥[¡u²Ä30©¡¤¤¾Ç¥Í¾\Ū³ø§i¤ñÁÉ¡v¡A3¤ë23¤éºI½Z¡A±o¼úªÌ¦³¾÷·|»P¨ä¾l4¦a¾Ç¥Í¸û¶q¡C

¡½¤Hª«ÀɮסR³æ©P³ó±Ð±Â

­»´ä¯à¤¯±M¤W¾Ç°|°Æ®Õªø(¾Ç³N)º[¤å¾Ç°|°|ªø¡B¡m¯à¤¯¾Ç³ø¡n¥D½s¡A¦P®É¬°­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¾Ç°|ºaÅA±Ð±Â¡B­»´ä¤j¾Ç­»´ä¤H¤åªÀ·|¬ã¨s©Ò°|¤h¡C¦Û2003¦~°_¡A¾á¥ô¡u¥þ²yµØ¤H¤¤¾Ç¥Í¾\Ū³ø§i¤jÁÉ¡vµû¼f¡C

¤å¡G¦h°Õ

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ªÁl¤W¥x¶Å°È¦¨Äa©À §Æþ·s¬F©²²o°Ê¼Ú¬ü ²ßºD¤£µ²»â±aªº§Æþ·sÁ`²z»ô´¶©Ô´µ¦b¤@¤ù¤ÏºòÁYªºÁn­µ¤¤¤W¥x¡A¼Ú¬w°¨¤W´q´qµM¤£¥i²×¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. A 2. B 3. B 4. C 5. A ¸Ô±¡
¦W®a­±®Ñ¡R§õ²M·Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡GGem ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±o¨ì¤F·R±¡¡A¤U¤@¨B¡A§A·|·Q±o¨ì¤°»ò¡H À³¸Ó·Q±q¹ï¤è¨­¤W±o¨ì§ó¦hªº·R§a¡C ÀHþӮɶ¡¹L¥h¡A§A·|§Æ±æ·P±¡Åܱo·U¨Ó·U¿@¡F¦Ü¤Ö... ¸Ô±¡
¤å¤Æ©µ¦ù¡R¡mÅ]³·©_½t¡n­«¶ì¡u¤½¥D¡v¦L¶H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uLet it go! Let it go!¡v­}¤h¥§°Êµe¡mÅ]³·©_½t¡n¡]Frozen¡^¨g¼ö¡u¿N¡v¤F¤@¦~¦³¦h¡Aµu½gÄò¶°¡mÅ]³·©_½t¡Gµo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992