µØµ×·|©ì¤í¹ê²ß¼úª÷3¦~
»{ºÞ²z²V¶Ã­Pºp ¾ÇªÌ½èºÃ¬F©²¸ê§U¤íºÊ·þ

[2015.03.23] µoªí
¾ð¤¯²¦·~¥Í³\¤p©j¡]¤¤¡^¦b2012¦~°Ñ¥[·R°ê«C¦~¹ÎÅéµØµ×·|Á|¿ìªº¡u¯«¦{ݯ¦n¤u¡v¤º¦a¹ê²ß­p¹º¡A»P¨ä¾l9¦W¹ê²ß¥Í¥]¬A·Ó¤ù¤¤¥t¥~¨â¤H¡A¤@ª½³Q©ì¤í¨C¤H3000¤¸¼ú¾Çª÷¡A¹ð°l¤£ªG¡C¡]ªL«T·½Äá¡^
·R°ê«C¦~¹ÎÅé¡u­»´äµØµ×·|¡v³Q«ü©ì¤í2012¦~10¦W¨ì¤º¦a¹ê²ßªº­»´ä¤j±M²¦·~¥Í¨C¤H3000¤¸¼ú¾Çª÷¡A3¦~¨Ó¤´¥¼µo¥X¡C¹Ï¬°2013¦~¸Ó§å¾Ç¥Í¥X®u»â¼ú»ö¦¡¡A¥k¤G¹{¼úªÌ¬°¤¤Áp¿ì«C¦~¤u§@³¡³¡ªø³¯ªL¡A¥k¤@¬°µØµ×·|¥D®u¤è¤è¡C¡]µØµ×·|ºô­¶¹Ï¤ù¡^
®Ú¾Ú2012¦~¡u¯«¦{ݯ¦n¤u¡v¹ê²ß¥Í¤â¥U¡AµØµ×·|®Ñ­±©Ó¿Õ¦V10¦WÀu¨q¹ê²ß¥Í¨C¤Hµo©ñ3000¤¸¼ú¾Çª÷¡C¡]§ë¶D¤H´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·R°ê«C¦~¹ÎÅé¡u­»´äµØµ×·|¡v¨C¦~Á|¿ì¡u¯«¦{ݯ¦n¤u¡v¬¡°Ê¡A¦w±Æ¤j±M²¦·~¥Í¨ì¤º¦a¥ø·~¹ê²ß¡A¦ý¦³10¦W¦b2012¦~°Ñ¥[­p¹ºªº¹ê²ß¥Í¦V¥»³ø§ë¶D¡A«ü¸Ó·|¦Ü¤µ©ì¤í¨C¤H3000¤¸¼ú¾Çª÷¡A¹ð°l¤£ªG¡C¥t¥~2013¦~ªº¤@©¡¡A¥þ¹Î57¤H¥ç¥¼Àò°h¦^¨C¤H¬ù1000¤¸ªº¹Î¶O¡CµØµ×·|©Ó»{¦æ¬F¥¢»~¡A¦V¾Ç¥Í¹Dºp¡A¨Ã©Ó¿Õ¥»©P¤º¦V¨ü¼vÅT¹ê²ß¥Íµo©ñ©Ò¦³¤í´Ú¡C

©ú³ø°OªÌ

2012¡u¯«¦{ݯ¦n¤u¡v ¥u¹{¼ÒÀÀ¤ä²¼¥¼¥I¼úª÷

µØµ×·|¦b2011¦~°_¨C¦~Á|¿ì¡u¯«¦{ݯ¦n¤u¡v¹ê²ß¬¡°Ê¡A¨C¦~¦w±Æ¬ù50¦W¤j±M°|®Õ²¦·~¥Í¨ì¤º¦a¥ø·~¹ê²ß1­Ó¤ë¡C¾ð¤¯¤j¾Ç²¦·~¥Í³\¤p©j¬O2012¦~¤@©¡ªº¹ê²ß¥Í¡A·í¦~³z¹L¹q¶lª¾¹D¦³¦¹­p¹º¡A¦³¨£¸Ó·|¦¨­û¤j³£¬Oª÷¿Ä¾÷ºc¤Î¤j¤½¥q°ª¼h¡A¦Ó¥B¦³¤º¦a©x­û¤ä«ù¡A©ó¬O³ø¦W°Ñ¥[¡C

·í¦~´£¨Ñ¹ê²ß±^¦ìªº¹Î¶O¨C¤H4500´ä¤¸¡A·í¦a¤½¥q´£¨Ñ¦í±J¤Î¨C¤H1500¤¸¤H¥Á¹ô¬z¶K¡C

µØµ×·|©Ó¿Õ10¦WÀu¨q¹ê²ß¥Í·|¨C¤HÀò¹{µo3000´ä¤¸¼ú¾Çª÷¡A¸Ó·|¦b¤@¦~«á¡A¦w±Æ¤F¥]¬A³\¤p©j¦b¤ºªº10¦WÀu¨q¹ê²ß¥Í¤W¥x±µ¨ü¥Ñ¤¤Áp¿ì©x­û¡B¯S°Ï¬F©²©x­û¤ÎµØµ×·|°ª¼h¹{µoªº3000¤¸¼ÒÀÀ¤ä²¼¡C¤£¹L¡A¹ê²ß¥Í«o¤@ª½¥¼Àòµo¯uª÷¥Õ»Èªº¼úª÷¡A³\¤p©j¦V¾­û¬d¸ß¡A¹ï¤è«o¤£Â_±À·e¡Aª½¦Ü¥h¦~©³¸Ó¾­û¤S«ü¤´µMµ¥«Ý¬F©²¼·´Ú¡C³\¤p©j¼«µM¹D¡R¡u§Ú­Ì¤£¬O­nµ¥3000¤¸¶}¶º¡A¦ý¬°¦óµØµ×·|©Ó¿Õ¤F¹{¼úª÷¡A3¦~¤F¡A³o»ò¤[¤]°µ¤£¨ì¡H§Ú­Ìı±o¦n¥¢±æ¡C¡v

2013¦~¹ê²ß¥Í¥¼¯à¨ú¦^¹Î¶O

°£2012¦~¤@©¡¹ê²ß¥Í³Q©ì¤í¼úª÷¡A2013¦~¤@©¡¥ç¦³Ãþ¦ü±¡úG¡C¹ê²ß¥Í§õ¤p©j»¡¡A¸Ó·|¾­û¥Xµo«e¦V¥þ¹Î57¦W¹ê²ß¥Í¤fÀYªí©ú¡A¥Ñ©ó¶µ¥Ø±o¨ì«C¦~¨Æ°È©e­û·|¼·´Ú¸ê§U¡A¨C¤H¥i¨ú¦^¹Î¶O¤¤ªº1000¦h¤¸¡C¦ý¶Z¤µ¨â¦~¡A¾­û¦^ÂЧõ¤p©j»¡¤´µMµ¥«Ý¬F©²¼·´Ú¤~¥iµo©ñ¡C

µØµ×·|Âk©S¤wÂ÷¾¾­û

µØµ×·|µo¨¥¤H¤W©P¥|ªì¦¸¦^À³¥»³ø®ÉºÙ¡A¤w¦¬¨ì«C¦~¨Æ°È©e­û·|2012¦~ªº¸ê§U¡C¦Ü©ó¬°¦ó¥¼¹{µo¼ú¾Çª÷¡H¥LÂk©S¤wÃ㾪ºÂ¾­û¡A¡u¾­û¥¢Â¾¡A°Ý¥L¦³¤°»ò°ÝÃD¡H¥L³£»¡¨S°ÝÃD¡A°Ý¥L¥Ó½Ð¤F¸ê§U¨S¦³¡H¥L¤S»¡¤w¥Ó½Ð¡v¡Cµo¨¥¤H¤SºÙ¡A2013¦~ªº¸ê§U¤w¸g¥Ó½Ð¡Aªñ¤ë¤w¸É¥æ¤å¥ó¤©¬F©²¡A¥¿µ¥«Ý¬F©²µo©ñ¸ê§U¡A¦ý©Ó¿Õ¥»©P·|¥ý¹Ô¤ä´Ú¶µ¤©¹ê²ß¥Í¡C

¤£¹L¡A¥Á¬F¨Æ°È§½ªº¦^ÂЫo´£¨Ñ¤F¥t¤@­Óª©¥»¡A§½¤èºÙµØµ×·|¨Ã¨S¦³¦V«C¦~¨Æ°È©e­û·|¥Ó½Ð2012¦~¡u¯«¦{ݯ¦n¤u¡v­p¹ºªº¸ê§U¡C¦Ü©ó2013¦~ªº¥Ó½Ð¡A§½¤èºÙµØµ×·|¦b2014¦~´£¥æ³ø§i¡A¨Ã¦b2015¦~2¤ë¦A¸É¥æ¤å¥ó¡A©e­û·|¤w©ó3¤ë¦VµØµ×·|µo©ñ´Ú¶µ¡A¨Ã·|´°«PµØµ×·|µo©ñ°h´Ú¤©¹ê²ß¥Í¡C

¥»³ø¤W©P¤»¦A­P¹qµØµ×·|µo¨¥¤H¡A«ü¬F©²»P¥Lªº¸ÑÄÀ¦³¥X¤J¡A¥L©Ó»{¾÷ºc¤º³¡ºÞ²z²V¶Ã¡A¦]ºÞ²z¼h´¿½Õ°Ê¤Î¾­û¥¢Â¾¡A´N¨Æ¥ó¦V¾Ç¥Í¹Dºp¡A©Ó¿Õ¥»©P¤º¦V¨ü¼vÅT¾Ç¥Íµo©ñ©Ò¦³¤í´Ú¡C

«C¦~¨Æ°È©e­û·|¥D®u³¯®¶±l¸ÑÄÀ¡A¤@¯ë±¡úG¤U¡A©e­û·|±N³¡¤À¼·´Ú¥ý¥æµ¹¹ÎÅé¡A¨ä¾l´Ú¶µ­n«Ý¹ÎÅé´£¥æ³æ¾Úµ¥¸ê®Æ¤~µo©ñ¡A­Y¸ê®Æ»ô¥þ¡A¤@¯ë¨â­Ó¤ë¤º·|µo©ñ¾l´Ú¡C

«C¦~¼·´Ú5¦~¼W91¢H

½¬d¾ú¦~¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¡A¥Á¬F¨Æ°È§½¨C¦~µ¹«C¦~¨Æ°È¡B¤½¥Á±Ð¨|¡A¥]¬A¤º¦a¹ê²ßªº¼·´Ú¤£Â_¼W¥[¡A¥Ñ2010/11¦~«×ªº2.35»õ¤¸¡A¤j¼W91%¦Ü2015/16¦~«×¹wºâªº4.49»õ¤¸(¨£¹Ï)¡C

¦³¦w±Æ¾Ç¥Í¨ì¥»¦a¤Î®ü¥~¹ê²ßªº´ä¤jªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°|Á¿®v¥C±ê¶Ô§åµûµØµ×·|¦æ¬F²V¶Ã¡A¥¢«H©ó¾Ç¥Í¡A¥ç«ü­»´ä²¦·~¥Í¨ì¤º¦a¹ê²ßªº¾÷·|·U¨Ó·U¦h¡A½èºÃ¬F©²¦³¨S¦³¤Á¹êºÊ·þ¤½©®ªº¹B¥Î¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¾ÇªÌ¡G¬P±j¤H¬Fªv±N§i²×
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥[©Y¬F©²³s¤é¤½§i¡A«Ø°êÁ`²z§õ¥úÄ£¯f±¡«ùÄò´c¤Æ¡A©x¤è¬Q¤é³Ì·sÁn©ú«ü§õ¥úÄ£ªº¨­Åé¡u¶i¤@¨BÂà®z¡v¡A¬°³sÄò3¤Ñ¥Î¤£¦P¦r²´´y­z¨ä¯f±¡¡C¤j... ¸Ô±¡
¬P¤H«è®ðÁö¼W  ²`«H¤´³Ó­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~·s¥[©Y¥ç­±¹ï¥Á²³¤£º¡±¡ºü´þªøªº°ÝÃD¡AµJÂI»P­»´äÃþ¦ü¡A³£¬O°w¹ï¥~¨Ó¤H¤f¿±µÈ¤Î¼Ó»ù‘C¤É¡C¤£¹L¡A¥Ñ¨ü³X¾ÇªÌ¥H¦Ü´¶³q¥Á²³¡A¤@½Í¨ì­»´ä... ¸Ô±¡
§õÅãÀs¯d¨¥¬èºÖ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¡u§õ¥úÄ£¯¬Ä@°Ï¡vªº¤j«¬¾îÃB¤W¡A¤£¤Ö·s¥[©Y¥«¥Áñ¦W¯d¨¥¡AÁ`²z§õÅãÀs¤]¯d¨¥¼g¤W¡u¿Ë·Rªºª¨ª¨¡A¯¬Ä@§A¦nÂà¡]Dear Papa Hop... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¹L11¤p®Éªº¿Ô¸ß¤j·|«á¡A¾ÇÁp¬Q¤é¿ï¥X·s¤@©¡¯µ®Ñ³B¥Nªí¡A²{¥ô±`©e¡BÀ­«n¤j¾Çù«aÁo¥Hªñ¤C¦¨±o²¼²v·í¿ï·s¤@©¡¾ÇÁp¯µ®Ñªø¡F°Æ¯µ®Ñªø¥Ñ®û... ¸Ô±¡
³æ¿Ë¥À·O¶³¤s¦æ¤s¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦n¾á¤ß¡A¥H«e³£¥¼¸Õ¹LËÝ¡A´Nºâ¦n©]ªð©ÎªÌ­øªð‘Á¡A³£·|WhatsApp©Î¥´¹q¸ÜÍq§Ú¡K¡K¡v·O¶³¤s¬Qµo¥ÍÃhºÃ¦æ¤s«È¥¢Âܨƥó¡A¼ö·R­¥¹Cªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992