¨®¥J¤»§§¤h³þ°ò·s¤ý´Â
´£¦­3½ü­^¶W¹Ü«a

[2015.05.04] µoªí
¨®¸ô¤h­«¹Ü¥¢¸¨5¦~ªº­^¶WÀA¼Ð«á¡A¦Ñ±N§ù¶ø¤Ú¡]¥k¤@¡^¡B¶¤ªø®õ§Q¡]¥k¤G¡^©M¥ì¶³¬¥°ì¡]¥ª¤@¡^³ò¦b¤@°_§Ñ§Ú¯¬±¶¡C¡]Getty Images¡^
ªk¤ñ¥[´µ­º¹Ü­^¶W«a­x«áªí¥Ü¡A´N¬O³ß·R¦b¨®¸ô¤hªºª§³ÓÀ£¤O¡A²×±À°Ê¦Û¤v¦¨¥\¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¨®¸ô¤h­«¹Ü­^¶W«a­x¡A¾²y­û¥Ñ¯ó¦a¼y¯¬¨ì§ó¦ç«Ç¡A®ðª^¼ö¾x¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡@®LÂįSÁöµM12½X®b«È¡A¦ýÀH§YÀYºl¸É¤¤¡A¥O¨®¸ô¤h¬Q¤é¥D³õ¥H1¡G0¥´±Ñ¤ô´¹®c¡A´£¦­3½ü­«¹Ü­^¶W«a­x¡C¤µ¦¸¬O¼¯³s¥£­Ó¤H¾ú¨Ó²Ä3­Ó­^¶WÀA¼Ð¡A°£¨ä»â¾É¦³¤è¡A¶¤¤¤®LÂįS¡Bªk¤ñ¥[´µ¤Î¶¤ªø®õ§Qµ¥¡u¤»§§¤h¡vªº¬ð¥Xªí²{¤]À³°O¤j¥\¡C¼¯«ÓÁÉ«áÁn¨¥¤U©u¤O¹Ï½Ã°Ã¡A¤w´°«P·|¤èÂX­x¹Ï±j¡A«Ø¥ß¤£¦´¤ý´Â¡C

®LÂįS©ó43¤ÀÄÁ¸T°Ï¥ª¸ô³Õ±o12½X¡A¥L¿Ë¦Û¾Þ¤M³Q¤ô´¹®cªù±N¥v¤Ú®Ô¥§©ç¥X¡A¸Ó¦W¤ñ§Q®É²y¬P½Ä«eÀYºl¸É¤¤¡A¥O¨®¸ô¤h¨ú±oªñ11³õ­^¶W¥H¨Ó²Ä5³õ1¡G0³ÓªG¡C

¨®¸ô¤hÁÉ«á35¾Ô±o83¤À¡A¤À§O©ßÂ÷¦¸®u°Ò«°¤Î²Ä3¦ìªü¥P¥£13©M16¤À¡A´£¦­3©P«Ê¤ý¡A¬J¬O¥L­Ì¦Û2010¦~«á­º­ÓÁpÁÉ«a­x¡A¤]¬O³o­Û´°²y·|¾ú¨Ó²Ä5¦¸¦¨¬°³»¯ÅÁpÁÉ·ù¥D¡C

¼¯«Ó¡G¦­ª¾¹Ü¼Ð¸ôÁ}­W

¹ï¨®¸ô¤h»â¶¤¼¯³s¥£¨Ó»¡¡A«e¦~¥Ñ¬Ó®a°¨¼w¨½¦^±_¦ý­º©uªÅ¤â¦Ó¦^¡A©Ò¥H¤µ¦¸«a­x¹ï¥L¨Ó»¡¤×¨ä¯S§O¡G¡u·í§Ú¦^¨Ó®É¡A¤wª¾¹D¦b³o³ÌÁ}­WÁpÁɹܼЬO¤@¥óÃø¨Æ¡A²{¦b§Ú­Ì¦¨¥\¤F¡C§Úªº®a¤H¤µ¥M´N§¤¦b¤v¶¤ªº«á³Æ´[«á¡A³o¨ÏÁÉ«á¥i¾Ö©ê©M¿Ë§k¥L­Ì¡C´NÅý§Úªº²y­û¦b³õ¤ººÉ±¡¼y¯¬¦n¤F¡C¡v

¼¯«Ó©TµM±N¡užԤh¡v­«·s±a¤W³»®p¡A¦ý¨ä¾£¤U¦Û¬O¥\¤£¥i¨S¡A¤j©è¡u¤»§§¤h¡v¤¤³õ®LÂįS¡Bªk¤ñ¥[´µ¡B¥§°Ò¬d°¨­}¡B«á½Ã®õ§Q¡Bªù±N®õ©Þ°ª¹Ïº¸´µ¤Î«e¾W­}¨È°ª­ô´µ¹F¤×¨ä­È±oªí´­¡C

®LÂįS¤µ©u§ð¤J14²y©M¥æ¥X8­Ó§U§ð¡A¬O¥L¦¨¬°­^®æÄõ¨¬²y¥ý¥Íªº¥D¦]¡A¥L»¡¡G¡u¦¨¬°«a­x¥O©Ò¦³»P¨®¸ô¤h¦³Ãöªº¤H³¶ÅD¸U¤À¡C¼¯³s¥£¥O§Ú·P¨ü¬Æ²`¡A¥L¥O§Úª¾¹D³o²y¶¤»Ý­n§Ú¡A¨Ï§Ú¥i¥HºÉ±¡µo´§¡C¡v

ªk¤ñ¶ê­^¶W¹Ú ®õ§Q¦¨«á½Ã¤J²y¤ý

ªð¦^­^­Û¡A§Y¹Ü±o¥L­º­Ó­^¶Wªº¡u§U§ð¤ý¡vªk¤ñ¥[´µ¡A¬°¨®¸ô¤h°^Äm¤F17­Ó§U§ð¡AÀò¼¯«ÓÆgÅA¬°¡u©Ò¦³«e¾WÄ@·N¦X§@ªº¤H¡v¡C

®õ§Q«h°£¦b¶¤¤º¥æ¥XÄdºI©M«Êªý¥~¡A4­Ó¤J²y¥ç¨Ï¥Lªñ15©u­^¶W¦@¤J38²y¡A»P«e·RµØ¹yªº¦w´µ¥Ý¤Ò¦¨¬°¾ú¨Ó³Ì¦h¤J²yªº­^¶W«á½Ã¡A¥L»¡¡G¡u¸g¾ú5¦~­^¶WµL«aªº¡A¤µ¦¸·P¨ü·¥²`¡C¡v

¡@°ª¤j¨¾¤¤¥§°Ò¬d°¨­}«h¬O4¦W«á¨¾«eªº­º¹D«Ì»Ù¡A¬O¤£§é¤£¦©ªºµL¦W­^¶¯¡C®õ©Þ°ª¹Ïº¸´µ¤W°}30¦¸¥¢26²y¡A¨Ã¦³12³õ¤£¥¢²y¡A¥L»¡¡G¡uªð¦^¨®¸ô¤h­º©u´N¹Ü¼Ð¤Ó¦n¤F¡C©ÎªÌªü¥P¥£©P¤@¿éªi¡A§Ú­Ì¦]¦¹¤£¥Î¨ú³Ó«K¥i¹Ü¼Ð¡A¦ý§Ú¬Û«H¦b¦Û¤vªº²y°g­±«e±·¬×¬O¯S§Oªº¡C¡v

¦Ü©ó­}¨È°ª­ô´µ¹F¾i¶Ë«e¤w¤J19²y¡A¼¯«Ó¹ï¥LªºµL¨p¤×¨ä·q­«¡G¡u¥L¬O¹ç±N¦Û¤v©ñ¦b¤@®Ç¡A¥þ¤O¬°²y¶¤ªº²y­û¡C¡v

µM¦Ó¡A¥¿¬O¥Ñ©ó­ô´µ¹F©M¹p¦Ì©u¥½ªº¨ü¶Ë¡A¨Ï¨®¸ô¤h¥u¯à¥H¦Ñ±N§ù¶ø¤Ú±¾«Ó¡A©Ò¥H¼¯«Óªí¥Ü¡G¡u¨®¸ô¤h¤£¦ý¬O´I¦³²y·|¡A¦Ó¥B¤w¬O³»¯Å²y¶¤¡C¤£¹L¡A·í¨â­Ó«e¾W¨ü¶Ë¤§«á¡A±¡úG«KÅܱo§xÃø¡C§Ú¥ß§Ó¨Ó©u½Ã°Ã­^¶W¡A©Û§L¦ÛµMµLªkÁקK¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
ªü¥j¸ô¤@½b©w¦¿¤s§U°Ò«°©Þ¡u¨ë¡v
¬P´Á¤é­^¶W§À³õ¡A¡uÂŤë«G¡v°Ò«°¤@¹ª§@®ð¡A¾Ìªü¥j¸ô¤@½b©w¦¿¤s¡A§@«È¼ö¨ëÀI³Ó1¡G0¡A¾d©T¤T¥Ò¦ì¸m¡C ¨â³s³Óªº°Ò«°¬O§Ð¦³­C­C¦«¥§­Â¶Ô¡Aªü¥j¸ô... ¸Ô±¡
¯ª¶³·N¥Ò4³sÅQ¡@³Æ¾Ô¬Ó°¨¤£¼y¯¬
ª§¨ú¦¨¬°¡u¤T«a¤ý¡vªº¯ª¶³¹F´µ¡A¬Q±á§@«È¥H1¡G0³Ó´Ë¦h§Q¨È¡A´£¦­4©P¦¨¬°·N¥Ò4³sÅQ¡A¨Ã²Ä31¦¸«Ê¤ý¡C±©«á½Ã°ò¨È³s¥§©Úµ´¼y¯¬¡A±Ð½m¦ã¾ú¥§ºÙ©ú¤é¼Ú... ¸Ô±¡
ÁÉ«e³sÄò3¥M¡u­¹¥ÕªG¡vªº°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×¡A¬Q±á¦b¬Ó®a°¨¼w¨½²Ä25¦¸¤jºt´U¤lÀ¸ªk¡A¨ó§U²y¶¤§@«È¥H3¡G2ÀI³Ó¦èºûº¸¡AÄò¸¨«áº]­º¤Ú¶ë¶©®³2¤À¥~¡A¤]±N... ¸Ô±¡
°¨Às¨k³æµn³» ¤kÂù14³s«a
²Ä53©¡¥@¥âÁɳ涵ÁɬQ¤é¦bĬ¦{¸¨¹õ¡A¤¤°ê¶¤Ä~Äò³Ð³y¾ú¥v¡A¤kÂù¹ê²{14³s«aªº°¶·~¡A°¨Às«h­º«×®³¨ì¥@¥âÁɨk³æ«a­x¡A¶ZÂ÷¤jº¡³eÁÙ¦³¤@­Ó¡u¶ø¹B«a­x¡v... ¸Ô±¡
¤W´ä«È¥­ºñ«°Ä~Äò»â¶] ®õ¹F¨È®õ´¤¤â¨¥©M
¤¤¶WÁpÁɲĤK½ü¬Q¤é¶i¦æ¤F³Ì«á¨â³õ¤ñÁÉ¡C»âÀY¦Ï¤W®ü¤W´ä¨Ì¾a®J¥±©Ô³Ì«á®É¨èªº¶i²y¡A«È³õ1¡G1¹G¥­ªC¦{ºñ«°¡A¥H¤@¤ÀÀu¶ÕÄ~Äò»â¶]¿n¤Àº]¡Cªø¬K¨È®õ¤]¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992