¹Ú·Q¡A±q³oùØ°_­¸¡I
¤¤Ãö§ø³Ð·sÅX°Ê±Ò¥Ü¿ý

[2015.05.24] µoªí
¹Ï¬°¥H«e¤¤Ãö§øÁp·Q·L¾÷ªº¼s§iµP¡C
¦b¦ì©ó¡u¤¤Ãö§ø³Ð·~¤jµó¡vªº³Ð·~ªA°È¾÷ºc¡u¨®®w©@°Ø¡v¤º¡A³Ð·~ªÌ¦b³oùØ´M¨D¦X§@¾÷·|¡C
¤E¤Q¦~¥N¤¤Ãö§ø¦è°Ïµó´º¡C
¹Ï¬°2011¦~Ä᪺¤¤Ãö§ø¡C

2014¦~¡A·s³Ð¿ì¬ì§Þ«¬¥ø·~¶W¹L1.3¸U®a¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø1­¿¦h¡F¥ø·~¹ê²{Á`¦¬¤J3.57¸U»õ¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø17.2%¡K¡K

§@¬°­º­Ó°ê®a¦Û¥D³Ð·s¥Ü½d°Ï¡A¥¥¨|¤F260®a¤W¥«¤½¥qªº¥_¨Ê¤¤Ãö§ø¡A¨s³º¦³þÓ«ç¼Ëªº³Ð·s±K½X¡Hµ¹¤H¥H«ç¼Ëªº±Ò¥Ü¡H¤å/¹Ï¡R·sµØªÀ

¡u¤@µ§¤Ñ¨Ï¥i¥H¬@±Ï¤@­Ó¹Î¶¤¡A¤]¥i¥H³Ð³y¤@­Ó²£·~¡C¡v¬ì§Þ³Ð·s¤p¥ø·~¡B·s·Qªk«E¶·¦³¤Ñ¨Ï§ë¸ê«ùÄò¨Ñ¦å¡CµM¦Ó¡A²{¹ê±¡ªp¬O§ë¸ê¾÷ºc©¹©¹ÄߩȩӾ᭷ÀI¡A°ê¤º¤Ñ¨Ï¥ÍºA¨Ã¤£¦¨¼ô¡C

¤¤Ãö§øµn°ª¤@©I¡A´£¥X³Ð³]¬F©²§ë¸ê¤Þ¾É°òª÷¡A¥H¥«³õ¤Æ¤â¬q»P§ë¸ê¾÷ºc¦@¾á­·ÀI¡A½Õ°Ê§ë¸ê¤H¼ö±¡¡C

¥H¡u¤Ñ¨Ï§ë¸ê¡v¬°¨Ò¡AºI¦Ü¥h¦~12¤ë31¤é¡A¤¤Ãö§ø¤Ñ¨Ï§ë¸ê¤Þ¾É¸êª÷»P14®a¤Ñ¨Ï§ë¸ê¾÷ºc¦X§@¡A³]¥ß14°¦°òª÷¡AÁ`³W¼Ò¹F13»õ¤¸¡C¨ä¤¤¡A¤¤Ãö§ø¤Þ¾É¸êª÷©Ó¿Õ¥X¸ê1.3»õ¤¸¡A¬Fµ¦¸êª÷³Q©ñ¤jªñ10­¿¡C

§â¬F©²ªº¸ê·½»P¥«³õªº¸ê·½¶°¦¨¥´¥]¡Aµ¹³Ð·sªÌ´£¨Ñ¤@¯¸¦¡¡B¦Û§U¦¡ªºªA°È¡X¡X¤¤Ãö§øÁÙ¦¨¥ß¤F¤¤Ãö§øµo®i¶°¹Î³o­Ó¸ê·½¥­¥x¡C

¡u¥u¦³¬F²£¾Ç¬ã¥Î¤¬°ÊÅܦh¡A¬ì§Þ³Ð·s¤~·|±a¨Ó®Ä¯q¡C¡v¤¤Ãö§øµo®i¶°¹Î¸³¨Æªø¤_­x»¡¡A¶°¹Î¦b¬F©²¡B¥«³õ¡B³Ð·s¥DÅé¡B¬ì¬ã°|©Òµ¥¦U¤è¤§¶¡¨ó¦PªA°È¡A©ñ¤j¬Fµ¦¤ä¼µ¡B¼À°Ê¸ê¥»¥«³õªº¤O¶q¡Aµ¹³Ð·s¥ø·~±a¨Ó§ó¦h¤ä«ù¡C

¥ø·~¦¨¬°¤¤Ãö§ø¦Û¥D³Ð·sªºµ´¹ï¥DÅé¡A¤]¦¨¬°¨É¦³¤¤Ãö§ø³Ð·sªA°Èªº¥DÅé¡C

¡u³Ð·~¦^¨ì¤¤Ãö§ø¡A¬F©²³¡ªù·|°Ý¡y§Ú­Ì¯àÀ°§A¤°»ò¡H¡z¡v±qÖº¨¦¦^°ê³Ð·~ªº¦ó·i­¸·P´n¦a»¡¡AÃþ¦ü¡uHow can I help you¡H¡v³o¼Ëªº»¡ªk¦b°ê¥~¤@¯ë³£¬OªA°È­û¡B»È¦æÂd­û¥Îªº¡AÁô§tªº¥D»y¬O¡u§A¡v¡A»¡¸ÜªÌ§â¦Û¤vªº¨­¤À©ñ±o«Ü§C¡A¨¬¨£¤¤Ãö§ø¦bªA°È³Ð·s¥DÅé¤Wªº·NÃÑÂàÅÜ¡C

¥h¦~6¤ë12¤é¡A´¿±MÀç¹Ï®Ñªº®üÕà¹Ï®Ñ«°¨B¦æµó¥¿¦¡§ï³y¦¨¤¤Ãö§ø³Ð·~¤jµó¡AÁp·Q¤§¬P¡B¤Ñ¨Ï¶×µ¥ª¾¦W³Ð·~ªA°È¾÷ºc¤J¾n¡C¨C¤Ñ¡A³oùس£¦³­Y¤z³õ³Ð·~¬¡°Ê¡G¹ï³Ð·~ªÌ¦Ó¨¥¡A¤@¤Ñ¤º¬J¥i»P³Ð·~©ú¬P¤¬°Ê¡A¤]¯à°Ñ»P³Ð·~¨FÀs¡A§ó¯à±q¶µ¥Ø¸ôºt¤¤¨V¨ú¾i¤À¡C

­t³dµó°Ï¹BÀ窺²M±±¬ì³Ð±±ªÑªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø­ÝÁ`µô¯³§g»¡¡A±N®Ö¤ß°Ï¶Ç²Î¹s°â¦a¼ÐÅܨ­³Ð·s³Ð·~¦a¼Ð¡A³o¬O¤¤Ãö§ø§¹µ½³Ð·s³Ð·~¥ÍºAªºÂI·ú¤§µ§¡C

±q¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥Nªº¹q¤l¤@±øµó¡A¨ì¤E¤Q¦~¥Nªº¤@°Ï¤­¶é¡A¨ì2009¦~¥¿¦¡¦¨¬°°ê®a¯Å¦Û¥D³Ð·s¥Ü½d°Ï¡A¦A¨ì¤µ¤Ñªº¤@°Ï¤Q¤»¶é¡A¤¤Ãö§ø¥Ü½d°Ï¤wÂл\¥_¨Ê16­Ó°Ï¿¤¡A¨Ãªì¨B§Î¦¨¤F¥Ñ¦æ·~»â­x¥ø·~¡B°ª®Õ°|©Ò¡B°ªºÝ¤H¤~¡B¤Ñ¨Ï§ë¸ê©M³Ð·~ª÷¿Ä¡B³Ð·s«¬¹å¤Æ¾¹¤Î³Ð«È²Õ´¡B³Ð·~¤å¤Æ¤»¤j®Ö¤ß­n¯À¥H¤Î¥«³õ¡Bªkªv¡B¬Fµ¦Àô¹Ò¦³¾÷²Õ¦¨ªº¤¤Ãö§ø³Ð·s³Ð·~¥ÍºA¨t²Î¡C

¡u¡y90«á¡z³Ð·~ªÌ¡B»â­x¥ø·~°©·F³Ð·~ªÌ¡B³sÄò³Ð·~ªÌ¡B®ü¥~³Ð·~ªÌ¦¨¬°¤¤Ãö§ø4¤ä³Ð·~¤j­x¡C¡v³¢¬x»¡¡C

2¤ë4¤é¡A¤¤Ãö§øµo¥¬¡u³Ð·~¤¤°ê¤Þ»â¤uµ{¡v¡A±À°Ê¤j²³³Ð·~¡C

³Ð·~ªÌ¶W¹L20¸U¤H¡A¥H³Ð·s«¬¹å¤Æ¾¹¬°¥Nªíªº¡u²³³ÐªÅ¶¡¡v¶W¹L500®a¡K¡K¨ì2020¦~¡A³oùرN¦¨¬°¥þ²y­ì³Ð«ä·Qªºµo·½¦a©M°ª¬ì§Þ³Ð·~ªÌ¹ê²{¹Ú·Qªº­º¿ï¦a¡C

¡u­n³Ð·s¡I­n³Ð·~¡I­n¹ê²{¹Ú·Q¡I¡v¦b³oùØ¡A¯à°÷¬Ý¨ì¤¤°ê¯S¦â¦Û¥D³Ð·sªº¦Û«H¡C

¤°»ò¬O³Ð·s¡H¦æ¨«¦b¥@¬ö¤§¥æªº¤¤Ãö§ø¡A¤H­Ì·|«üµ¹§A¬Ý¡A³Ð·s´¿¸g¬O¨º±ø»D¦W¹IÂ⪺¡u¹q¤l²£«~¤@±øµó¡v¡CµM¦Ó¡A¤µ¤Ñªº¤¤Ãö§ø¤H·|µ¹§A§ó¦hµª®×¡G³Ð·s¬O¤p¦Ì¤â¾÷¡B¡u¸U¯àªä¤ù¡v©M·s«¬¸~½F¼Ð»xª«¼ö¥ð§J³J¥Õ90£\¡K¡K¬O¤@¸s´±©ó¬ð¯}ªº¨g¤H¡A¬O¤@ºØ¤£»´¨¥±Ñªº«H©À¡C

«H©À»P¬ð¯}¡R³Ð·s¦Û«Hªº¼Ë¥»

±q¡u¸òÀH¥L¤H¨B¥ï¡v¡A¨ì¡u¦Û¥D³Ð·s¬ãµo¡v¡A¤¤Ãö§ø¹ï³Ð·sªº²z¸Ñ³v¨B¥[²`¡A³o»P¦o¤@¸ô¤W°ö¨|¶Ç©Óªº³Ð·s¦Û«H±K¤£¥i¤À¡C

2014¦~°â¥X6,112¸U¥x¤â¾÷¡A§tµ|¦¬¤J743»õ¤¸¡K¡K³Ð·~4¦~¦h¡A¤p¦Ì¬ì§Þ¹ê²{¤F±q¦æ·~°l»°ªÌ¨ì¥þ¦æ·~°l»°¹ï¶HªºÂàÅÜ¡A¥­§¡¨C11¦W­û¤u¹ê²{1»õ¤¸¦¬¤J¡C¡u±q²{¦b°_¡A§Ú­Ì¦V«eªº¨C¤@¨B³£¦b®Ñ¼g¦æ·~·sªº¾ú¥v¡I¡v¦~ªì¡A¤p¦Ì³Ð©l¤H¹p­x¦b­P­û¤uªº«H¤¤¹ªÀy¤j®a¡u¥h¨ì§O¤H¹Ú·Q³£¥¼´¿©è¹Fªº¦a¤è¡I ¡v

¹Ú·Q¡A¨Ó·½©ó³Ìªìªº³Ð©l¹Î¶¤¡G5­Ó¡u®ü‹ø¡v¡A3­Ó¡u¤gž¡v¡A¥­§¡¦~ÄÖ43·³¡X¡X¾Ö¦³·L³n¡B¨¦ºq¥ô¾¸g¾úªºªLÙy¡A´¿¦b¼¯¦«Ã¹©Ô¾á·í¬ãµo­«¥ôªº©P¥ú¥­¡A´¿­t³d¨¦ºq¦a¹Ï3Dµó´ºµ¥¶µ¥Øªº¬x¾W¡K¡K¦æ·~³»¦y¤H¤~¶×»E¤¤Ãö§ø¡Aű´N¤p¦Ìªº¡u¶W»¨µØ¡v°}®e¡C

¦b³¢¬x¬Ý¨Ó¡A¤p¦Ìªº§Ö³t¦¨ªø«ê¥©¬O¤¤Ãö§ø³Ð·s¥ÍºA¨t²Îªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C¡u¤¤Ãö§ø¦³½Ñ¦h³Ð·~»â­x¥ø·~¡A§Î¦¨¤F³Ð·~¨t¡A¦p¦Ê«×¨t¡BÁp·Q¨t¡BÄË°T¨t¡BµØ¬°¨t¡C³o¨Ç»â­x¥ø·~¤£Â_¶Ê¥Í·sªº³Ð·~ªÌ¡A¤]¤£Â_µ¹³Ð·~ªÌ´£¨Ñ¥«³õ¡A¦b³Ð·~¥ÍºA¤¤¥¦­Ì¬O¦³¾÷¦aÁpô¦b¤@°_ªº¡C¡v

©M¤p¦Ì¤@¼Ë¡A·U¨Ó·U¦hªº¥ø·~µo²{¡A²£·~¤º¡u³Ì¦nªº¤H¡v¦­¤w·J¶°¤¤Ãö§ø¡C

±q³¯¬K¥ý¡B¬h¶Ç§Ó¡A¨ì±i´Â¶§¡B§õ«Û§»¡B¤ý§ÓªF¡B®}¤p¥­¡A¦A¨ì±i¤@»ï¡B³\³æ³æ¡A¤µ¤Ñ¡AµL½×°Ó·~¦¨¥\ÁÙ¬O¥¢±Ñ¡A³Ð·~¦¨¬°¤¤Ãö§ø¤Hªº¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C

2008¦~¡A¥H³Ð·~°ö°V¬°¨Ï©Rªº¡uÁp·Q¤§¬P¡v°Ý¥@¡C¬h¶Ç§Ó§Î®e¦¹¬°¡u¥ÎÁp·QÁ`µ²ªº¹ê½î¸gÅç¡A§i¶D§A¦p¦ó°µ¥ø·~®a¡A©ÎªÌ¬O§_¾A¦X°µ¥ø·~®a¡C¡v¦p¤µ¡A¡uÁp·Q¤§¬P¡v¤w¦¨¬°°ê¤ºª¾¦Wªº³Ð·~°ö°V¡B¤Ñ¨Ï§ë¸ê¥­¥x¡C

¡uÁp·Q¤§¬P´N¬O³q¹L¤Ñ¨Ï§ë¸ê©M°ö°V¹å¤Æ¡AÀ°§U³o¨Ç³W¼Ò«Ü¤pªº·¥¦­´Á³Ð·s«¬¥ø·~©w¾Ô²¤¡B§ä¸ê·½¡B§ä¤H¤~¡C¡vÁp·Q¤§¬P¹å¤Æ¾¹§ë¸ê³¡°ÆÁ`¸g²z©P¦Û±j»¡¡C

¤H¤~¶×»E¡B¹ªÀy³Ð·s¡B¥]®e¥¢±Ñ¡B¤å¤Æ¶Ç©Ó¡A·U¨Ó·U¦hªº³Ð·s«äºû¥¿¦b¤¤Ãö§øµÞªÞ¡A·U¨Ó·U¦hªº¡uÀü²Ü¡v¥¿±q¤¤Ãö§ø°_¨B¡A·U¨Ó·U¦h¡u®³±o¥X¡B¥s±oÅT¡vªº«~µP¥¿»P¤¤Ãö§øºòºò¬Û³s¡C¦Ó¤¤Ãö§ø«h¦¬Ã¬þÓ¦o¿W¦³ªº³Ð·s¦Û«H¡C

¶Ç²Î»PÄvª§¡R¤¤°ê°Ó¹Dªº¼Ë¥»

¸ó¶V¶Ç²Î»P²{¥N¡B¿Ä¦X¹Ú·Q»P±¡Ãhªº³Ð·s³Ð·~¹Ú¡Aű´N¤F¤¤Ãö§øªº³Ð·s°Ó¹D¼Ë¥»¡A§ó§é®gþÓ´X¥Nª¾ÃѤÀ¤l¤@¯ß¬Û©Óªº¬ì§Þ³ø°ê¡B¹ê·~³ø°êªº¶¯¤ß

1984¦~¡A¤w¸g40·³ªº¬h¶Ç§Ó¨M©w¡u¤U®ü¡v¡C·í®É¡A¬h®a7¤f¤H¤@«×½½©~¦b¤@¶¡12¥­¤è¦Ì¡BÃþ¦ü¦Û¦æ¨®´×ªº©Ð¤lùØ¡C³{¦~¹L¸`¡A¬h¶Ç§Ó³£°_¤j¦­¥hµæ¥«³õ¥~±Æ¶¤¡A¤@¶}ªù´N©¹ùؽġA¬°ªº¬O¦b¾Ì²¼©w¶q¨Ñµ¹ªº­¹«~¤§¥~¦h¶R¤@°¦Âû¡C

¥Í¬¡ªºµ~­¢Åý¤H¬ð¯}¦Û§Ú¡A¦Ó°ê®a²£·~ªº¸¨«á¿Eµo·R°ê»¨±¡¡C

¦b¤¤Ãö§ø«Ø³]°ê®a¦Û¥D³Ð·s¥Ü½d°Ï°Ê­û¤j·|¤W¡A¬h¶Ç§Ó´¿°Ê±¡¦a»¡¡G¡u¨C¨CÅ¥¨ì°ê»Ú¤W¦³¤H»¡¤¤°ê¥u·|²³æªº»s³y¡A§Ú´N«Ü¬O¼«¼«¤£¥­¡A¦Ó·íÅ¥¨ì¦³¤H»¡¡A¡y¤¤°ê¥Î°ï¿n¦p¤sªºÅ¨¦ç´«§O¤H¤@¬[­¸¾÷¡AÁÙ±o¤F«K©y¡C¡z§Ú´N§ó¬O¦å©¹¤W´é¡C¡v

¹L¥h30¦~¡A¬h¶Ç§Ó±N©l©ó¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤j°|¤@¶¡¤p¥­©Ðùتº¤p¤½¥q¡AÅܦ¨¥þ²y³Ì¤j­Ó¤H¹q¸£(PC)»s³y°Ó¡C¤H­ÌµLªk¤£·P¼Û¡G®É¶Õ³y­^¶¯¡C

¦b·U¨Ó·U¦hªº¤H¬Ý¨Ó¡A¤¤Ãö§ø¥¿¦b±q°lÀHªÌ¡B¦P¦æªÌÂàÅܦ¨¬°»â¶]ªÌ¡A³Ð·s³Ð·~ªº¤¤°ê¹Ú¥¿¦b¸ó¶V½§¦â©M°ê¬É¡C

½l³y¤FÁp·Q¡B¦Ê«×¡B¤p¦Ìµ¥Àu¨q¥ø·~ªº¤¤Ãö§ø¡A¤´¦b¤£Â_°l¹Ú¡B¿v¹Ú¡B¶ê¹Ú¡K¡K

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¤d¦~¦ò¨­­º¨â©¤ ª÷¨­¬Q¦XÂz
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³1,500¦~¾ú¥vªºªe¥_«Õ©~¦x¶ðÄÀ­{¦È¥§¦ò§¤¹³¡A¦ò­º³Qµs¦b²§¶m¬yÂ÷ªñ20¦~«á¡AÁÓÂà¥Ñ¦ò¥ú¤s«H®{Àò±o¡AÃØ°eµ¹¬P¶³¤j®v¡A¬P¶³¨M©wÅý¦ò... ¸Ô±¡
¦òªû¬ö©ÀÀ]À]ªø¦p±`ªk®v»¡¡Aªe¥_«Õ©~¦x¶ðÄÀ­{¦È¥§¦ò¦ò¹³ª÷¨­¦XÂz«á¡A§Y¤é°_¦b¦ò¥ú¤s¤j¶¯Ä_·µ«e¼s³õ¤½¶}®i¥X¡A¨ì©ú¦~¤¸®d¸`¹L«á¡A¬K·xªá¶}¤§»Ú¡A¦A¦^¨ì... ¸Ô±¡
¥h¦~5¤ë¡A·í¦ò¥ú¤s¬P¶³¤j®vÀòÃتe¥_«Õ©~¦xÄÀ­{¦È¥§¦ò¦ò­º®É¡A¤j®v´N¨M©w±N¦ò­ºµLÀv®½Ãص¹¤j³°¡AÅý¦ò­º¦^Âk¨Ó³B¡F¦òªû¬ö©ÀÀ]À]ªø¦p±`ªk®v©^¬£¨ì¤j³°½Õ... ¸Ô±¡
ºô¤W¹w§i¥é¾G±¶ °ªÂ¾¥Í¯A®£À~³Q¶e
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è24¤é­â±á°»¯}¤@©vºôµ¸´­¨¥¼Ò¥é¥_±¶±þ¤H®×¡A¥Á²³ÁÂÁ·s¥_ĵ¤èªº°ª®Ä²v¡A¦w©w¤H¤ß¡A·s¥_¥«Äµ§½ªø¿ì¤½«Çªí¥Ü¡A³o¬OÀ³¸Ó°µªº¡A¤]§Æ±æ¤£... ¸Ô±¡
±i®L·|¹F6¦@ÃÑ ³°«È¤¤Âà¦~¤¤¹ê¬I
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤T¦¸¨â©¤¨Æ°È­ºªø³°©e·|¥D©e®L¥ß¨¥»P¤j³°°ê¥x¿ì¥D¥ô±i§Ó­x·|ij¡A23¤é¦bª÷ªùµn³õ¡AÂù¤è¹F¦¨³°«È­u¥x¤¤Âà¡Bª÷ªù¦ÛºÖ«Ø¤Þ¤ôµ¥¤»¶µ¦@ÃÑ¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992