§@°°ÃÒÃMĵ­«§P¥}30¤ë
4ĵ¾÷³õ¹qºjÀ»­ËªiÄõº~³à©R®×

[2015.06.23] µoªí
¦ºªÌ¥À¿Ë¹ï§P¨Mº¡·N¡C
¦ÌªL¹y«OÄÀ¥~¥X¶i¦æ¤W¶D¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jªiÄõ²¾¥Á¯÷¿üªÖ´µ°ò(Robert Dziekanski)©ó2007¦~¦b·Å­ôµØ¾÷³õ³Q4¦WÃMĵ¥H¹qºjÀ»¤¤¦h¦¸«á¦º¤`¡A¸Ó®×«á¨Ó¶i¦æ¤½Å¥¡A4¦Wĵ­û³Q±±§@°°ÃÒ¡F¨ä¤¤¤@¦W´¿¶}¹qºjªºÄµ­û¦ÌªL¹y(Kwesi Millington)¬Q¤é³Q¬Ù¯Åªk°|µô©w§@°°ÃÒ¸o¦¨¥ß¡A§P³B§¤¨c30­Ó¤ë¡C¦ºªÌ¥À¿ËÅ¥»D§P¨M®É¡A·í®x¬y²\ªí¥Ü¹ïµ²ªGº¡·N¡A¦o­ì¥ý¥u´Á«Ý§P³B³Ì¤Ö¨â¦~ªº¦D´Á¡C

¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|ªk©xWilliam Ehrcke¬Q¤é«Å§P®Éªí¥Ü¡Aĵ­û¦ÌªL¹y¦b«Å»}¤U§@°²ÃҨѡA¦]¦¹§P³B¨ä¸û°ªªº¦D´Á¡C

¥L«ü¥X¡A¦¹«eÀ˱±©x«ØijºÊ¸T36­Ó¤ëªº¦D´Á¡A¦ý¥L³Ì²×§P¨M30­Ó¤ë¡A¬O¦Ò¼{¨ìĵ­û¦bºÊº»¤¤·|­±¹ï«Ü¦h§x¹Ò¡C

ªk©x¦P®É»é¦^ÅG¤è´£¥Xªº¦³±ø¥ó¦D´Á(conditional sentence)¡A§Y¦ÌªL¹y¤£¥Î§¤¨c¡Cªk©x«ÅºÙ¡A¡u§ÚÁöµM¤£ÃhºÃ³Q§i¹ï¨ü®`¤Hªº¤£©¯ªí¥ÜÃø¹L¡A¦ý³o¤£µ¥¦P©ó«á®¬¡A¤µ¦¸¹ï¦ÌªL¹yªº§P¨M¡A¬O¹ï¨ä¦æ¬°¤©¥HÄþ³d¡A¨Ã¥i¹ï¨ä¥Lĵ­û²£¥Íĵ±§§@¥Î¡C¡v

ªk©x¥¸³d¦ÌªL¹y©Ò§@°°ÃÒ¯îÂÕ

ªk©x´¿ªí¥Ü¡A¦ÌªL¹y¤Q¤À¯îÂÕ§@¨ÑºÙ¡A¯÷¿üªÖ´µ°ò¦b¥L²Ä¤G¹qÀ»®É¤´µM¯¸þÓ¡A¦ý¦b®Ç¤H©çÄ᪺µøÀW¤¤«o²M·¡ªºÅã¥Ü¡A¯÷¿üªÖ´µ°ò¨Æ¹ê¤W¦b²Ä¤@¦¸³QÀ»¤¤«á´N­Ë¦a¤£°_¡C

¦ºªÌ¥À¡Rµ¥¤Fªñ8¦~²×Àò¤½¸q

¨ü®`ªÌ¥À¿ËZofia Cisowski¦b®x¤WÅ¥¨ìªk©x«Å§P®É¿E°Ê¬y²\¡A¦oªí¥Ü¡A¸g¹L±µªñ8¦~ªº®É¶¡¡A²×©óµ¥¨Ó¤F¥qªk¤½¸q¡A§P¦D°ª©ó¦o¦¹«e¬ß±æªº¦Ü¤Ö2¦~ªº¦D´Á¡C

¦oªí¥Ü¡A´L­«ªk©xªº§P¨M¡A¦ÌªL¹y¹qÀ»¦o¨à¤l5¦¸¡A¨Ã¼»ÁÀ±»»\¨Æ¹ê¯u¬Û¡C¦oºÙ»D§P®É­ú°_¨Ó¡A²`·P¿E°Ê¤Îºò±i¦Ü¸õ°_¨Ó¡C

¬Q¤é«Å§Pµ²§ô«á¡A¦ÌªL¹y¥»À³¥ß¨è¶}©l°õ¦æ¦D´Á¡A¦ý¨ä«ß®v¬°¥L¥Ó½Ð«OÄÀ¥~¥X¶i¦æ¤W¶D¡C

¦P®×¥t¥~¨â¦WÃMĵ¡A¦­«e³Q§PµL¸o¡A¥t¤@¦W«eÃMĵĵªøù»«»¹(Monty Robinson)«h¸o¦W¦¨¥ß¡A±N©ó¤U­Ó¤ë§P¦D¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·Å»¨¦v¸H«Í®×³Q±±¤G¯Å¿Ñ±þªº»¯§Q¡]Li Zhao¡AĶ­µ¡^ªº¥Nªí«ß®v°¨¯SÄõ¼w¡]Brock Martland¡^¬Q¤éªí¥Ü¡A»¯§Q©M«ß®v­Ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¨õ¸Ö¬Ùªø²¿·ªÛ¡]Christy Clark¡^ªº¤ä«ù«×¡A¦b¥þ°ê¬Ùªø¤¤±Æ¡u§À¤T¡v¡A¥u¦³30%¡C¦Ó¥þ°ê³Ì±o¤H¤ßªº¬Ùªø... ¸Ô±¡
ªøºjµn°O¸ê®Æ ªk®xµô´ì¨Ê¥æ¥X
¡]´ì¤ÓµØ22¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦WÁp¨¹ªk®xªk©x¤U¥O¡M¤½¦w³¡ªø»P¬Ó®aÃMĵ±M­û¡M¶·¥ß§Y¥æ¥X¤@­Ó¥~³¡¹q¸£µwÅé¡M¨ä¤¤§t¦³»í¬Ùºj¤äµn°Oªº©Ò¦³¼Æ¾Ú¡C »P... ¸Ô±¡
3¨k¤k³gª±¶¼°g«Á¤ô¤¤¬r
¡i©ú³ø±M°T¡jªü³Õ´µºÖ¤T¦W¦~»´¨k¤k¡A¦]ªA¥Î¹L¶q°g«Á¤ô¡]GHB¡^«á¡A¥X²{ÄY­«¤£¨}¤ÏÀ³¡A¥]¬A¹Ã¦R¤Î¼@¯P©âÝz¡A¨ä¤¤¨â¤H©ü°g¡A¥t¤@¤H«h³B©ó¥b©ü°gª¬ºA¡A... ¸Ô±¡
§Ö¸¥ÅDÃMÂG³À ÀôÆU°l¬d²õº~
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÙÀô«OÆU¥Ø«e¥¿½Õ¬dºô¤W¤@¬qµøÀW¤¤ªº¡uÂG³ÀÃM¤h¡v¨­¤À¡CµøÀWÅã¥Ü¤@¦W¨k¤l±q²î¤W¸õ¤U¡A¨ÃÃM¦b¤@ÀY¥¿¯A¤ô´çªeªºÂG³À­I¤W¡A¸Ó¨k¤lªº¦æ¬°¯A¶û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992