¸ô³zªÀ¡R¥O­p¹ººë¯«°I¸¨ ©Î§K°_¶D

[2015.07.22] µoªí

¤¤¦@20¤é«Å¥¬¡A¨M©wµ¹¤©¥O­p¹º¶}°£ÄÒÄy¡B¶}°£¤½Â¾³B¤À¡A¹ï¨ä¯A¶û¥Ç¸o°ÝÃD¤Î½u¯Á²¾°e¥qªk¾÷Ãö¨Ìªk³B²z¡C¦è¤è´CÅé¥O­p¹ºªº©R¹B¤]»á¬°Ãöª`¡C

¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô(CNN)¦bÃD¬°¡mÅv¦â¥æ©ö¡H¤¤°ê±N­JÀAÀܤj¯µ¥O­p¹ºÃ·¤§¥Hªk¡n(Power for sex? China traps former top aide Ling Jihua in corruption net)ªº¤å³¹ºÙ¡A¥O­p¹º¬O²ßªñ¥­ªº¤Ï»G¹B°Ê¤¤¸¨°¨ªº°ª¯Å©x­û¤¤³Ì·sªº¤@­Ó¡C²ßªñ¥­»}¨¥®Ú°£©x¹±»G±Ñ¡A¤¤°ê¥Á²³¹ï»G±Ñ²`´cµhµ´¡C

ªø´Á¬ã¨s¤¤°ê»G±Ñ°ÝÃDªº¬ü°ê¦õªv¨È¦{¥ß¤j¾Ç¬Fªv¾Ç±Ð±ÂÃQ¼w¦w(Andrew Wedeman)»{¬°¡A²ßªñ¥­»Ý­n­«·sµû¦ô¹ïÄÒªº®Ö¤ß±±¨î¡A¦]¬°¦b¥Lªº«e¥ô­JÀAÀܮɴÁ¡A³oºØ±±¨î¦ü¥G¤w¸gÃP«±¤F¡C

¥LÁÙ»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¬Fªv­¢®`¡A¦Ó¬O¤@­Ó°ª«×¬Fªv¤Æªº¹B°Ê¡C

¦b­JÀAÀܮɴÁ¡A¥O­p¹º±`±`³­¦ñ­J¥X³X¡AµL½×¬O°ê¤ºÁÙ¬O°ê¥~¡A¨Ã¦¨¬°¥L³Ì«H¿àªºÅU°Ý¤§¤@¡C

¬ü°ê¡m°Ó·~¤º¹õ¡n¤]´N¥O­p¹º®×¥Z¤åºÙ¡A¥O­p¹º³QÂù¶}ªºÁn©úªºµo§G®É¶¡­è¦n¬O¦b¥_À¹ªe·|ijªº«e´X©P¡C¦b³o¦¸³¬ªù·|ij¤W¡A¤¤¦@»â¾É¤H±N·|¬°°ê¤º¨Æ°È©w½Õ¤l¡C

¤å³¹ÁÙ»¡¡A¥O­p¹º­ì¥»³Qµø¬°¤@Áû·s¬P¡A¦ý¬O¥Lªº¬Fªv¥¢·~¦]¬°¨à¤lªºªk©Ô§Q¨®º×¨Æ¥ó¾D¨üÄY­«¥´À»¡A·í®É¦³¥t¥~¨â­Ó¤k¤H¦b¥Lªº¨à¤lªº¨®¤W¡C

¸ô³zªÀ21¤é¥Z¤åºÙ¡A¥O­p¹º¦³¥i¯à°k²æ°_¶D¡A¦]¬°¥L©úÅã¤w¸g¦³¯«¸g°I¸¨¤F¡C¥O­p¹ºªº®×¥óÅý¥_¨Ê¥ª¥k¬°Ãø¡A¥Lªº¦ì¸m«D±`±Ó·P¡A¦]¬°¥L¦P²ßªñ¥­ªº«e¥ô¡X¡X­JÀAÀܦ³þÓºò±KªºÃö«Y¡C

¦ý¬O¤¤°êªº¤@­Ó¬F©²µo¨¥¤H3¤ë¥÷¤w¸gªí¥Ü¡A­JÀAÀܨS¦³³Q²o¯A¨ì¹ï¥O­p¹ºªº½Õ¬d¤¤¨Ó¡A­J¥»¤H¦P·N¤F¹ï¥O­p¹ºªº½Õ¬d¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¦b³ø¹D¤¤ºÙ¡A¥O­p¹º¸¨°¨¥¿­È²ßªñ¥­¶}®iªº¤Ï»G¹B°Ê¤§¤¤¡A³o³õ¹B°Ê¦b«Ü¦h¤H¬Ý¨Ó¬O«ì´_¤½²³«H¤ß¡C¥¬¾|´µª÷¾Ç·|ªº¦Ê¼w(Jeffrey Bader)ºÙ¥O­p¹º³Q¶}°£©M³Q®·¬O·N®Æ¤§¤¤ªº¡C³oÅã¥Ü²ßªñ¥­ªº¨M¤ß¡A¤]Åã¥Ü¤F¤¤¦@»â¾É¼h·|¦b¤Ï»G¹B°Ê¤¤°l®·°ª¼hªº©x­û¡C

¿Õ¤Bº~¤j¾Çªº¤¤°ê¬Fµ¦¬ã¨s©Òªº¬ã¨s­û¥v¸¦¤Ò¡D­ð(Steve Tang)ºÙ¡A¹ï¥O­p¹ºªº½Õ¬dªº¬Fªv°Ê¾÷ÁÙ¤£²M·¡¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹L²ßªñ¥­¹ï¥O­p¹º¦³¦óºØ­Ó¤H®¦«è¡C

¥O­p¹º¬OÄ~Á¡º³¨Ó©M©P¥Ã±d³Q©Ô¤U°¨ªº°ª©x¤§¤@¡A¦ý¬O¡A»P¨â¤H¤£¦Pªº¬O¡A¥O­p¹º¨Ã¨S¦³©úÅã¦a¤Ï¹ï²ßªñ¥­¡A¨Ã¥B¡A¥O­p¹º©Ò¦bªº¦@«C¹Î¤]¤£¬O°ª¼h­n½Õ¬dªº¥Ø¼Ð¡C

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¦b³ø¹D¤¤ºÙ¡A¤¤°ê»â¾É¼h20¤é«Å¥¬±N­JÀAÀܪº¿Ë±K§U¤â¥O­p¹º¶}°£¡A¨Ã±N¨ä²¾¥æªk«ß¾÷Ãö¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¥¢¥h°Ê¤Oªº¤Ï»G¹B°Ê¦p¤µ¦A¦¸Ä~Äò¤U¥h¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{¬ü³N¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]«eÀ]ªø¿½¤¸¥ô¾8¦~´Á¶¡¡A§Q¥Î¾Åv¡A¨p¤U¨ú¨«°êµe¤j®v±i¤j¤d¡B»ô¥Õ¥Û¤Î¤K¤j¤s¤Hµ¥143´TÀ]Âõe§@¡A¨C¦¸ªá´X¤Ñ®É¶¡Á{... ¸Ô±¡
¤ô²TªF²ð9Âí
¡i©ú³ø±M°T¡jªF²ð¬Q±ßªï¨Ó¤jÆJ«B¡A9­ÓÂíµó21¤é±áµo¥¬¬õ¦â¼É«B¹wĵ¡A¨ä¤¤ªF³¡¤¤¤ßÂí±`¥­Âí¤ô®ûÄY­«¡A¦³©~¥Á­n¥X°Ê©â¤ô¾÷¡C ¾Ú±x¡A³ÌÄY­«¬°±`... ¸Ô±¡
ÁJ¨â¦í¤á©Ú¾E¡@¼Ó©Ð¾D¤½¸ô¡uÀô©ê¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{ªñ¦~¾U·N¥´³y¦¨¤@­Ó°ê»Ú«°¥«¡A¥«¤º«Ø¿v¤£Â_­«·s³W¹º¡C¤µ¦~ªì¡A¾ú®É8¦~Äw«Øªº¬wÀY©CÀG¹D¥¿¦¡¶}³q¡A¦ýÀG¹D¥~ªº¬x¼w¸ô¤@±a«o¥X²{¤@­Ó³W... ¸Ô±¡
¨Ê´cÅQÀ[©M¶éºV¶B¶Â¾É¹C
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¦W³Ó¦h¡A¦ýµLµPªº¶Â¾É¹C§ó¦h¡A¥_¨ÊÀ[©M¶éªñ´Á§ó¥X²{¤@¸s¦V¶Â¾É¹C¦¬«OÅ@¶OªºªF¥_´cÅQ¡A¦W°Æ¨ä¹ê¡u¶Â¦Y¶Â¡v¡C¸Ó¸s´cÅQ¤W¦~©³¶}©l§@®×¡A... ¸Ô±¡
¥é«_¬~¾v¤ô­PÀù ¯~¶W¼Ð58­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¥é«_«~¦h¡A³s¬~¾þ¡B¤W´Z©Ò³£¤£¯à¦w¤ß¡I¤¤°ê´CÅé´¦ÅS¥é«_¦WµP¥Í¬¡¤é¥Î«~¬y«¥«³õ¡AÁ٨̰t¤è¥Î®Æ¤À¬°7­ÓÀɦ¸¡A³Ì°ª¯Å§Oªº¡u¯S½è¡v«~¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992