¯Ê¥FºÎ¯v­P¾Ç²ß¦Y¤O
¶Â·tÀô¹Ò©Î¦³§UºÎ¯v

[2015.09.02] µoªí

ºÎ¯v¥e¤F§Ú­Ì¤@¥Í¤¤¤T¤À¤§¤@ªº®É¶¡¡A§ñÃö§Ú­Ìªº¥Í¦s¡AµM¦Ó¸g¹L¦h¦~¬ã¨s¡A¬ì¾Ç®a¤´¤£§¹¥þª¾¹D§Ú­Ì¬°¤°»ò­nºÎı¡CºÎ¯vªº½Ä°Ê¯à§]¾½¤@¤Á¡A¦pªG§Ú­Ì³Q­é¹Ü¤FºÎ¯v¡A¾¨ºÞ³B¦b¥i¯à¦M¤Î¥Í©Rªº±¡¶Õ¤U¡A³Ì²×ÁÙ¬O·|³´¤J¨IºÎ·í¤¤¡C

ºÎ¯v¦b­÷¨Å°Êª«¡B³¾Ãþ©Mª¦ÂÎÃþ¤¤¬Û·í±`¨£¡A§Y¨ÏºÎ¯v·|§«Ãª§Ú­Ì°õ¦æ¶i­¹¡B¥Í´Þ¤Î­÷¨|¥®Åéµ¥¥ô°È¡A«oÁÙ¬O¦bºt¤Æ¤¤³Q«O¯d¤F¤U¨Ó¡C³o¬O¦]¬°ºÎ¯v©Mºû«ù¥Í©Rªº­¹ª«¤@¼Ë­«­n¡F¨S¦³¥¦¡A¤j¹«¦b¨â¤T­Ó¬P´Á¤§¤º´N·|¦º¤` ¢w ©M¾j¦º©Ò»Ýªº®É¶¡¬Û¦P¡C

¦³«Ü¦h²z½×¸ÑÄÀ§Ú­Ì¬°¦ó­nºÎı¡A±q¤@¤Ñ¬¡°Ê«á·²®§ªº¤@ºØ¤è¦¡¡B¤@ºØ¸`¬ù¯à¶qªº¤èªk¡B¤S©ÎªÌ¶È¶È¬O¥´µo®É¶¡ªº»¡ªk³£¦³¡A¦ý¬O³o¨Ç²z½×¬Ò¦³·å²«¡C¨­Åé¦b§Ú­ÌÀRÀR§¤µÛ®É¤]¤@¼Ë¯à¦Û§Ú­×´_¡A±ß¤WºÎı¥u¬°¤HÅé¸`¬Ù¤F¬ù100¥dªº¼ö¶q¡A¦Ó¥B¦pªGºÎ¯v¥u¬O¥Î¨Ó¥´µo±ß¤WµL²áªº®É¶¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¤£·|»Ý­n¦b¥Õ¤Ñ¸É¯v¡C

¯Ê¥FºÎ¯v³y¦¨ªº¥D­n°ÝÃD¤§¤@¬O»{ª¾¯à¤O¤U­°¡F¤Ö¤FºÎ¯v¡A§Ú­Ìªº¤j¸£®Ú¥»µLªk¥¿±`¤u§@¡C°O¾Ð¡B¾Ç²ß¡B³W¹º©M±À²z³£Åܱo«D±`¦Y¤O¡C

ºÎ¯v¥i¤À¬°«D§Ö³t°Ê²´´Á(NREM)©M§Ö³t°Ê²´´Á(REM)ºÎ¯v¡C§Ú­ÌªººÎ¯vµ´¤j¦h¼Æ¬ONREM(¬ù75%¦Ü80%)¡A¨ä¯SÂI¬O³QºÙ¬°¡uºÎ¯v¯¼Áèªi¡vªº¸£¹qªi¼Ò¦¡»P®¶´T°ª¦ýÀW²v½wºCªº¼wº¸¶ðªi(delta waves)¡C³o¬O§Ú­ÌºÎ±o³Ì¨Iªº®É­Ô¡C

¨S¦³NREMºÎ¯v¡A§Ú­Ì§Î¦¨³¯­z©Ê°O¾Ðªº¯à¤O·|ÄY­«¨ü·l¡C²`«×ºÎ¯v¹ï©ó±Nµu´Á°O¾ÐÂಾ¨ìªø´Á°O¾Ð¤¤Àx¦s«D±`­«­n¡A¦P®É¤]¬O¨­ÅéÄÀ©ñ¥Íªø¿E¯Àªº°ª®p´Á¡A¹ï©ó²Ó­M½Æ»s»P­×´_¦ÜÃö­«­n¡C

§Ö³t°Ê²´´ÁºÎ¯vªº¥\¯àÁÙ¤£©ú½T¡FREMºÎ¯v¤£¨¬ªº¼vÅT¨S¦³NREMºÎ¯v¤£¨¬ÄY­«¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú³ø§i¡A¯Ê¥FREMºÎ¯vªºÀY¨â©P¹ï¤HÃþ¨S¦³¤Ó¦h¤£¨}ªº¼vÅT¡C

REMºÎ¯v¬O§Ú­Ì¯à¹Ú¨ì³Ì¥Í°Ê¹Ú¹Òªº®É´Á¡A¦ý¤HÃþ¦bNREM©MREMºÎ¯v¤¤³£¯à°µ¹Ú¡C¦bNREMºÎ¯v¤¤¡A¹Ú¤@¯ë¨Ó»¡¤ñ¸û©â¶H¡A¦ÓREMºÎ¯v´Á¶¡ªº¹Ú¤ñ¸û¥Í°Ê¤]¦³¸ûÂ×´Iªº±¡·P¡C

¤@¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¡AREMºÎ¯vÅý¤j¸£¦³¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¥i¥H½m²ß³B²z§Ú­Ì¥i¯à¤£¬O¤Ñ¤Ñ·|¹J¨ìªºª¬ªp©Î±¡ºü¡F¦bREMºÎ¯v´Á¶¡¡A§Ú­Ìªº¦Ù¦×¼È®ÉÅõºÈ¡A¨¾¤î§Ú­Ì°w¹ï³o¨Ç±¡ºü°µ¥X¦æ°Ê¡C¨ä¥L¤H«h»{¬°¡A³o¥i¯à¬O¤@ºØ§Ñ«o°O¾Ð©Î³B²z¤£·Q­nªº·P±¡©Î±¡ºüªº¤è¦¡¡C³o¨Ç³]·Q³£¦³¨ä¯Ê³´¡A¤]ÁÙ¨S¦³¤Hª¾¹D¯u¥¿ªºµª®×¡C

±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì±N²`¤J±´°QºÎ¯vªº¬ì¾Ç¡A¨Ã¹Á¸Õ¸ÑÄÀ¨IºÎ¤j¸£ªº¶ø¯¦¡C

ºÎ¯v©P´Á

¦b©]¶¡¡A¨C90¨ì110¤ÀÄÁ§A´N·|¸g¾ú¤@¬q¥]§t¤­­Ó¤£¦PºÎ¯v¶¥¬qªººÎ¯v©P´Á¡C

ºÎ¯vªº¤­­Ó¶¥¬q¥i¥HÂǥѴú¶q¸£¤¤¹q¬¡°ÊÅܤƪº¸£¹qªi¹Ï(EEG)¨Ó°Ï§O¡C²Ä¤@¶¥¬q¥Ñ§A©ü©ü±ýºÎ¡BÄƯB¦b·NÃѲM¿ô»P¼Ò½k¤§¶¡¶}©l¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O²LºÎ¯v¥H¤Î±µ¤U¨Óªº¨â¶¥¬q²`«×ºÎ¯v¡C§Aªº¤j¸£¬¡°Ê¶}©lÅܺC¡A©I§l¡B¤ß¸õ³t²v¡BÅé·Å¤U­°¡A§AÅܱo¶V¨Ó¶VÃø²M¿ô¹L¨Ó¡C³Ì«á¡A§Aªº¤j¸£¦A¦¸¬¡ÅD°_¨Ó¡A«ì´_¬Ý¨Ó§ó¹³¬O²M¿ô®Éªº¬¡°Ê¡A¦¹®É§A¶i¤J¤F§Ö³t°Ê²´´Á(REM)ºÎ¯v¡F§A³Ì¥Í°Êªº¹Ú¹Ò´N¦b¦¹®Éµo¥Í¡C³oºØºÎ¯v©P´Á¾ã±ß·|­«Âеo¥Í¦n´X¦¸¡A¨C¤@¦¸ªºREMºÎ¯vªø«×³£Åܱo§óªø¤@ÂI¡C

ºÎ¯v»Ùê

¦³¶W¹L100ºØ¯e¯f·|§«Ãª¤H­Ì¤@©]¦n¯v¡CºÎ¯v¹ï§Ú­Ìªº°·±d¬O¥²»Ýªº¡A©Ò¥H¤zÂZ§Ú­ÌªººÎ¯v«~½è©ÎºÎ¯v¶q³£¥i¯à¹ï¤é±`¥Í¬¡³y¦¨ÄY­«ªº­t­±®ÄÀ³¡A¼vÅT¥Í²z©M¤ß²zªº°·±d¡C

ºÎ¯v»Ùê¥i¤À¬°¥|¤jÃþ«¬¡G¤JºÎ§xÃø¡BÃø¥H«O«ù²M¿ô¡BÃø¥Hºû«ù³W«ßºÎ¯v¼Ò¦¡ªº§xÂZ¡A¥H¤Î²§±`ºÎ¯v¦æ¬°¡C

­n¸g¾ú¤@µf±Ã¤ã¤~¯à¤JºÎ©Îºû«ùºÎ¯vª¬ºA³QºÙ¬°¥¢¯v¡A³o¬OºÎ¯v»Ùꤤ³Ì¬°¤H©Òª¾ªº¤@ºØ¡F¤j¬ù¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤H¦b¤@¥Í·í¤¤·|¸g¾ú¨ì¥¢¯v¡C

Ãø¥H«O«ù²M¿ô©ÎºÎ¯v¹L«×«h¤ñ¸û¤Ö¨£¡C³Ì¦³¦Wªº¨Ò¤l¬O¶ÝºÎ¯g¡F±wªÌ¥Õ¤Ñ·|·Pı¨ì¹L¦hªººÎ·N¡A¦³®É·|µLªk±±¨îªº³´¤Jµu¼ÈºÎ¯v¡C

Ãø¥H«O«ù³W«ßºÎ¯v¼Ò¦¡ªº§xÂZ¥i¯à¬O¦]¬°¥~¬É¤zÂZ¥¿±`ªº¤é±`§@®§³W«ß¡A¨Ò¦p®É®t©Î½ü¯Z¤u§@©Ò¤Þ°_¡C¤]¥i¯à¬O¤º³¡­t³d³]©w¥Í²z®ÉÄÁªº¸£³¡°Ï°ì¥X°ÝÃD©Ò­P¡C

²§±`ºÎ¯v¦æ¬°¥]¬A©]Åå¡B¹Ú¹C¥H¤ÎREMºÎ¯v¦æ¬°»Ùꪺ°ÝÃDµ¥¡C©]Åå©M¹Ú¹C³Ì±`¼vÅT¨àµ£¡A©¹©¹ÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¦Ó¦ÛµM¸Ñ¨M¡A¦ý¨ä¥LºÎ¯v¦æ¬°«h·|«ùÄò¨ì¦¨¦~¡C¦ÓREMºÎ¯v¦æ¬°»Ùê«h¬OÀ³¸Ó¦ñÀHµÛ°µ¹Ú¥X²{ªº¦Ù¦×³Â·ô¨S¦³¥X²{¡A±wªÌ¦]¦¹ÀHµÛ¹Ú¹Ò¦Ó¦³©Ò°Ê§@¡C

¤£¦PºÎ¯v»ÙꪺªvÀø¨Ì¾Ú¨ä¯S©w§xÂZ¦Ó²§¡A¦Ó¥B¥i¯à²³æ¨ì¥u»ÝÀç³y¥X¤@­Ó§Q©óµÎ¾AºÎ¯vªºª×«ÇÀô¹Ò§Y¥i¡C

¦p¦ó¤@©]¦n¯v¡H

¤F¸Ñ¥Íª«®ÉÄÁ¬O¾Ö¦³¤@©]°·±dºÎ¯vªºÃöÁä¡C

§Aªº¨­Åé¥Ñ¤@­ÓºÙ¬°µø¥æ¤e¤W®Öªº¤º«Ø±Þ©]¥D®ÉÄÁ©ÒÅX°Ê¡A¨C­Ó©P´Á³]©w¬°¬ù24¤p®É¡C³o­Ó¥Íª«®ÉÄÁ¥Ñ¶§¥ú³]©w¡FÂÅ¥ú·Ó®g¨ì§A²´¤¤ªº¯S®í¨üÅé¤W¡A±µµÛ¤ÏõX¨ì¥D®ÉÄÁ©MªQªGÅé¡C³o§í¨î¤FºÎ¯v²üº¸»X¿Æ¶Â¿E¯Àªº»s³y¡A§i¶D§Aªº¤j¸£¬O¸Ó¿ô¨Óªº®É­Ô¤F¡C

¼ÉÅS¦b¥ú½u¤¤³y¦¨ªº¤zÂZ¥i¯àÄY­«¯}Ãa§AªººÎ¯v¡A©Ò¥H½T«O§Aªºª×«Ç¶V·t¶V¦n«Ü­«­n¡C³\¦h¹q¤l»ö¾¹²£¥Íªº¥ú½u¨¬¥H­«³]§Aªº¥Íª«ÄÁ¡A¦Ó²`©]¨Ï¥Î­I¥ú¿Ã¹õ·|ÂZ¶Ã¤j¸£¡A¨¾¤î¿Æ¶Â¿E¯À²£¥Í¡A©µ½wºÎ¯v¡C

½T«O§A¦b¦­±á¬Ý¨ì¶§¥ú¦³§U©óºû«ù¥Íª«®ÉÄÁªºÃý«ß¡A§Y¨Ï¦b©P¥½¤]¿í¦u³W«ßªººÎ¯v®É¶¡¦³§U©ó«O«ù³oºØ³W«ß©Ê¡C

¥t¤@­Ó¤@©]¦n¯vªº­«­n¦]¯À¬OºÎ«e©ñÃP¡C©@°Ø¦]©M¥§¥j¤Bµ¥¨ë¿Eª«Åý¤j¸£«O«ùĵı¡A·|ÄY­«ÂZ¶Ã§AªººÎ¯v¡A¬Æ¦Ü¬O°sºë³oÃþ§í¨î¾¯¤]¦³­t­±¼vÅT¡FÁöµM¯àÂíÀR¦w¯«¡A«o·|¤zÂZ¥¿±`ªººÎ¯v©P´Á¡A§«Ãª§A±o¨ì¨¬°÷ªº²`«×¤ÎREMºÎ¯v¡C

--------------------

¨C©P¤u§@¶W40¤p®É

©ö­P¤k¤HÃøÃh¥¥

Ãh¥¥¬O¥ó¬J²³æ¤S½ÆÂøªº¨Æ¡C²³æ¤§³B¦b©ó¡Aºë¤l»P§Z¤lªºÀþ¶¡µ²¦X´N¯à¥¥¨|¥Í©R¡F½ÆÂø¤§³Bªí²{¦b¡A¥Í¬¡¤¤ªº«Ü¦h²Ó·L¦]¯À¡A³£¥i¯àµ¹¥Í¨|±a¨Óªýê¡AÅý¤Ò©d¹¡¨ü¡u¤£¥¥¤£¨|¡vªº§é¿i¡C

ªñ¤é¡A¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s«ü¥X¡A¨C©P¤u§@®É¶¡¶W¹L40­Ó¤p®É¡A©ÎªÌ¸g±`©ïÁ|­«ª«ªº¤k©Ê»Ý­n¸ûªøªº®É¶¡¤~¯àÃh¥¥¡C

¬ã¨sªÌ¹ï1739¦W¸Õ¹ÏÃh¥¥ªºÅ@¤h¶i¦æ¤Fªø¹F3¦~ªº¸òÂܽլd¡Cµ²ªGµo²{¡A¦³16%ªºÅ@¤h¦b12­Ó¤ë¤º¥¼¯à¹ê²{Ãh¥¥ªº¥Ø¼Ð¡AÁÙ¦³5%ªºÅ@¤h¦b¨â¦~«á¤]¥¼ ¯àÃh¥¥¡C»P¨C©P¤u§@21¦Ü40­Ó¤p®Éªº¤k©Ê¬Û¤ñ¡A¨C©P¤u§@®É¶¡¶W¹L40­Ó¤p®Éªº¤k©Ê©Ò»Ý­nªºÃh¥¥®É¶¡­nªø20%¡C¨C¤Ñ­n²¾°Ê©Î©ï°_¦Ü¤Ö25½S(¬ù¦X 11.3¤½¤ç)­«ª«ªº¤k©ÊÃh¥¥¤]·|©µ¿ð¡A¦o­ÌªºÃh¥¥®É¶¡­nªø¥X¬ù50%¡C¦b±Æ°£¤F¤ë¸g©P´Á¤£³W«h(³o¤@¦]¯À·|·l®`¥Í¨|¯à¤O)ªº¤k©Ê¤§«á¡A©ïÁ|­«ª«¤´µM·|Åý ¤k©ÊÃh¥¥ªº®É¶¡ªø¥X33%¡C³o¤@®ÄÀ³¦bÅé­«¶W­«©ÎªÎ­D¤k©Ê¤¤§ó¬°©úÅã¡C

¬°¦¹¡A¬ã¨sªÌ©IÆ~¡A¦³¥Í¨|»Ý¨Dªº¤k©Ê³Ì¦n¾A·í´î¤Ö¤u§@ªºªø«×©M±j«×¡C¤×¨ä¤@¨ÇÀˬd¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A«o¨ÌµMÃø¥HÃh¥¥ªº¤Ò©d¡A§ó­n¦Ò¼{Ác­«¤u§@¥i¯à±a¨Óªº¥Í¨|¼vÅT¡C

--------------------

¦h³Ü¬e§û¯ù

¦³§Uªv¥Õ¾v

¦³¦ì¦~»´¤H¨­§÷°¾½G¡Aªñ¨â¤T¦~¤u§@À£¤O¸û¤j¡A»Ý­n¼õ©]¡A¥Õ¾v©úÅã¼W¦h¡A¥D­n¦b¨âÆK©MÀY³»¡C¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]¤Þ°_ªº¡H

Âå¥Í§PÂ_¥i¯à¬O¨x­§¡A³o¥D­n¬OÀ£¤O¤j¾É­Pªº¨xÆ{¦åµê¡AµÇºë¤£¨¬¡C¨âÆK¬O¤Ö¶§¸g¨µ¦æªº³¡¦ì¡A¤]¬O¥Õ¾v³Ì©ö¶}©l¥X²{ªº¦a¤è¡A®ð¦å¤£¨¬¡BÀ£¤O¸û¤j¬O³Ì¥D­nªº­ì¦]¡C«Øij½Õ¾ã¤u§@ª¬ºA¥H½w¸ÑÀ£¤O¡A¨Ã«OÃÒ¥R¨¬ªººÎ¯v¡C

¶¼­¹¤W¥i¦h¦Y¬e§û¤l¡B¶ÂªÛ³Âµ¥¸ÉµÇ­¹§÷¡C¬e§û¤l¥iªw¯ù¶¼¥Î¡A¦p·P¨ì¤W¤õ¡A¥i¥[¤J¤G¤T¦·ªC¥Õµâ¡C¶ÂªÛ³Â¬O­¹ª«¤]¬OÃĪ«¡A¥H¨C¤ÑÄá¤J30§J¬°©y¡A«Øij¥´¿i¦¨¯»¡A¥H§U§l¦¬¡C

°®®ÞÀY¹ï¨¾¤î¥Õ¾v¡B²æ¾v«D±`¦³®Ä¡C¤èªk¬O±NÂù¤â·b¼ö¡A¤Q«ü¤À¶}¦p®Þ¡A´¡¤J¾v»Ú¡A¥Ñ«e¦V«á®Þ¥þÀY¡A¤×¨ä­nª`·N¨âÆK¡BÃB¨¤¡B¦Õ«áµ¥³¡¦ì¡C¨C¦¸®Þ2¦Ü3¤ÀÄÁ©Î®Þ49¦¸§Y¥i¡C

¦¹¥~¡A¤]¥i¥H¦YÂI²¨¨x¡B°·µÊ¡B¾i¦åªºÃÄ¡A¦p³p»»¤Yµ¥¡A¦pªG¬O®e©ö¤W¤õªºÅé½è¡A¥i¥H¿ï¥Î²M¤õ¤O¶q¸û±jªº¥[¨ý³p»»¤Y¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H·f°t¤»¨ý¦a¶À¤Y¡A°_¨ì¸ÉµÇ§@¥Î¡C

----------------

¶À¥Ê¼ÅÁy

©öÅܶÀÁy±C

¦b³\¦h¤H¬Ý¨Ó¡A¶À¥Ê¼ÅÁy¬O¸g¨å¤£°Iªº¬ü®e¸É¤ô§®©Û¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¼Ë°µ¤£¶È¹F¤£¨ì¬ü®eªº®ÄªG¡A¦³®ÉÁÙ¥i¯à¾A±o¨ä¤Ï¡C

¶À¥Ê§t¤ô¶q°ª¹F 96%¦Ü98%¡A¨Ã´I§tºû¥L©RE©M¶À¥ÊžJ¡A¦³²Ó½o¤ò¤Õ¡B«P¶i·s³¯¥NÁ¡BÂX±i¥Ö½§¤ò²Ó¦åºÞªº§@¥Î¡A³o¤]¬O¥¦³Q«Ü¦hÅ@½§«~§@¬°¥D­n¦¨¤Àªº­ì¦]¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A±N¶À ¥Ê¤Á¤ù¼ÅÁy¡A¨Ã¤£¯à«Ü¦n¦aµo´§¤W­z¥\¯à¡C¦]¬°­è¤Á¤U¨Óªº¶À¥Ê¤ù¤Á­±¦³¤@ºØÅS¯]ª¬ªºÂH¸Yª«¡Aªýê¤F¦Ù½§¹ï¶À¥Ê¦³®Ä¦¨¤Àªº§l¦¬¡C¦pªG¬~Áy«á¤£À¿¥ô¦óÅ@½§«~¡Aª½ ±µ¥Î¶À¥Ê¤ù¼ÅÁy¡A¥u·|¤Þ°_¥Ö½§ºòÁ^¡B°®½K¡C¦¹¥~¡A¥]¬A¶À¥Ê¦b¤ºªº³\¦hªG½­¡Aª½±µ¼Å­±¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º¨Ï¥Ö½§¤ô¤À¼W¥[¡A¦Ó10¤ÀÄÁ«á´N·|³Q¡u¥´¦^­ì§Î¡v¡A¤]´N ¬O»¡¡A¤ô¤À¨Ã¨S¦³³Q§l¦¬¡Cªø´Á¨Ï¥Î¡A¯Ê¤ôºòÁ^ªº­±³¡´N·|²£¥Í°®½K¡B½§¦âÅÜ·tµ¥¦UºØ°ÝÃD¡C

¥Î¶À¥Ê¬ü®e¡A¯u¥¿¦³®Äªº¤èªkÀ³¬Oº^¥Ä«á»P¸Á»e¡B¤û¥¤µ¥½Õ¤Ã¼ÅÁy¡C¦ý¬Û¹ï©óªG½­¸É¤ô­±½¤¡A³Ì¦³®Äªº¸É¤ô¤è¦¡¬O³Ü¤ô¡C¨C¤Ñ¦­°_«á¡B¤W¤È10ÂI¡B¤U¤È3ÂI¡BºÎ«e1¤p®ÉÀ³¦U¸É¥R¤@¦¸¤ô¡A¨C¦¸250²@¤É¡A«OÃÒÅé ¤º¤ô¤À¥R¨¬¡CÁÙ¥i¥H¦b¤ô¤¤¥[¨ÇÂfÂc¡A¥¦´I§tºû¥L©RC¡A¹ï«O«ù¥Ö½§¼u©Ê¤Q¤À¦³®Ä¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992