¬î¤éªáÀôªù¤Wªº¸`¤é­·±¡

[2015.10.12] µoªí
¨ã¦³¦h¦~¶éÃÀ¡BªáÀô»s§@¸gÅ窺¶éÃÀ®vKate Herrings¤â±·¦Û»sªº¬î©u¸`¤é¥DÃDªáÀô¡C

¸t½Ï¸`®É´Áªù¤f±¾¸Ë¹¢ªáÀô¨£©Ç¤£©Ç¡A¦ý¬O·P®¦¸`¡B¸U¸t¸`¦P¼Ë¥i¥H¥ÎªáÀô¨Ó´£¤É¸`¨ý¡A¦Ó¥B³oªáÀô»á¦³¯S¦â¡A¸¨¸­¡B¬\ªK¡B¼ßªG¡B°®ªá²Î²Î¤W°}¡A¤]¤Ö¤£¤F¿ô¥Ø¥i·Rªº¤p«n¥Ê¨Ó§U°}¡A¤@¬£¬î¤é­·±¡§Ë±o¤Æ¤£¶}¡C

§Ö¥h¦Û®a«á°|¡BªÀ°Ï¤½¶é¡Bµn¤s´Ì¹D¤W´M³V¤@µf¡A¹s¦¨¥»ªº»s§@­ì®ÆÀH³B¥i¨£¡A¦A³Æ¦n½v±a¡B°Å¤M©MÂH½¦¡A¤@¡B¨â­Ó¤p®É´N¯à°µ¥X½à¤ß®®¥Øªº¬î¤éªáÀô¡I

Kate Herrings±q¨Æ¶éÃÀ¦h¦~¡A±Ð±Â»s§@¦UÃþªáÀôªº¾Ç²ß¯Z¤]¦³¬ù3¦~¸gÅç¡A¦o»{¬°±aþÓ¡u¬B¯î¡vªº¤ß¥h¯d·N¨­Ãä¡A«Ü®e©ö§ä¨ì¾A¦X»s§@¬î¤é¥DÃDªºªáÀô§÷®Æ¡G¡u§Ú»{¬°¤ñ¸û¦n¥Îªº¦³ªQ¶ð¡B¾ó¾ðªG¹ê¡B·¬¸­©Î±`«C¾ðªºªK¸­¡A³o¨Ç§÷®Æ¦b¤½¶é³£¯àÀH·N¾ß¨ì¡A¥t¥~¤@¨Ç³y«¬¦³½ìªº°®ªá¡B°®ªê¥Ö¦Ê¦XªG¹ê©Î¬OÄ¢µ¯ªá¤]¬OÂIºóªáÀôªº¦nª«¥ó¡A±`¥Îªº¼ßªG¥]¬A¥V«C¡BAmercian Beauty Berryµ¥µ¥¡A·íµM¤]¤Ö¤£¤F¼W¥[µøı½ì¨ýªº¤p«n¥Ê¡I¡v

¦bKate¬Ý¨Ó¡A»s§@ªáÀôªº¨â­Ó­nÂI¦b©ó¦ì¸mÂ\©ñ©MÃC¦â·f°t¡G¡u¦b°Ê¤â«e³Ì¦n¹ï¾ãÅé³y«¬¦³­Ó·§©À¡A¦³®É­n¤Á°O¡yLess is more¡z(¤Ö§Y¦h¡A²³æ´N¬O¬ü)ªº­ì«h¡A§O¥H¬°¥Î®Æ·U¦h¡BÂ\©ñ·Uº¡´N·U¦n¡A¦³®É¥i¥H§Q¥Î¤£¹ïºÙ¡B¤W¤U©IÀ³µ¥¤èªk¡A°t¦Xºñ¦â¡B¶À¦â¡B¬õ¦âµ¥¦â±mÅܤơA°µ¥Xºë¥©¬üÆ[ªº¸Ë¹¢ªáÀô¡C¡v

§÷®Æ·Ç³Æ¡G

±`«C¾ðªK¸­¡B¦U¦¡°®ªá¡B°®ªG¡B¼ßªG¡B½v±a¡B½¦¤ôºj¡B°Å¤M¡B²ÓÅKµ·¡B¤â¤u³Ò§@«~©±ÁʶRªºªáÀô½ü©Mªwªj¶ì®Æ

Æ¡Kate¦¹¦¸±Ð±ÂªºªáÀô¦³¬ù1/3ªº¶ê©·ªø«×³£µ·±aÄñ¶¡A©Ò¥H­º¥ý­n±N°Åµô¦nªø«×ªºªwªj¶ì½¦¥]»q¦bªáÀô½ü¤W¡A¥Î²ÓÅKµ·±N¨âºÝ©T©w¦n¡A¦p¾á¤ß¤£¨c©T´N¥Î½¦±a¦bªwªj¶ì®Æ¤¤¬qÄñ¶¡AÅý¥¦§¹¥þ¶K¦X¦bªáÀô½ü¤W¡AKate«ü¥X¦p¦b¤â¤u¥Î«~©±¶R¤£¨ìªwªj¶ì®Æ¡A¤]¥i¦b¶éÃÀ¸Ë­×¥Î«~©±ÁʶR¥Î©ó¾Q±ÆºÞ½uªº¶ì½¦¡C

Æ¢

Æ¢±N¬D¿ï¦nªº±`«C¾ðªK¸­¦w´¡¦bªáÀô½üªº³Ñ¾l³¡¤À¡AKateºÙ±Ä¥Î¶¶®É°w©Î°f®É°w¤è¦V´¡©ñ§¡¥i¡A¤@¯ëºD¥Î¥k¤âªº¤H¤j¦h±Ä¥Î¶¶®É°w¤è¦V´¡¤JªK¸­¡AºD¥Î¥ª¤âªº¤H«h¬Û¤Ï¡A¦ý¤£½×±Ä¥Î­þ­Ó¤è¦V¦w´¡ªK¸­¡A³£¤£¼vÅTªáÀôÆ[·P¡C

Æ£Äñ¶¦nªK¸­ªºªáÀô¤w¸g¨ã¦³Âú§Î¡AKate«Øij¦h¥Î²ÓÅKµ·¦bªáÀôªK¸­¤ºªº¦U³B¥[©T¡AÅý¦U¬qªK¸­³£ªA¶K©T©w¦bªáÀô½ü¤W¡A¤Á°O¤£­n±NÅKµ·©Ô±o¹Lºò¡A¥i¯à·|¼vÅTªK¸­³y«¬¡AªQ¸j©óªáÀô½ü¤W§Y¥i¡C

ƤÄñ¶½v±a¤§«e­n¤À²M½v±aªº¥¿¤Ï­±¡A¦]¬°´Â¥~ªº¥¿­±©¹©¹¸û¥ú·Æ¡A¬Ý°_¨Ó§óº}«G¡A½T»{¦n¥¿­±´Â¤W¤§«á¡A°Åµô¥X¬ù9§`ªøªº½v±a¡AKateºÙ¹ç¥i¦h³Æ½v±a¤]ÁקK¥X²{¤£°÷ªøªº±¡ªp¡A¦]¬°¦bÄñ¶¥¼§¹¦¨®É¦A±µ¥t¤@¶ô½v±a·|¤£¦n¬Ý¡C

Æ¥Äñ¶½v±a§¹¦¨«á¦P¼Ë¥Î¦©°w©T©w¦n½v±a¥½ºÝ¡A¬°½T«O½v±a¤£·|²æ¸¨¡A¥i¥Î½¦¤ô¥[©T¡C

ƦÄñ¦n½v±aªºªáÀô¤w¸g¤j¥\§i¦¨¤@¥b¡IKate»{¬°¦¹®É¤£§«±NªáÀô®³¦Ü»·³BÆ[¹î¡A±q¹ïºÙ©Ê¤W¬Ý¬O§_¬Y¬qªK¸­¤´»Ý­n³Qºò©T¡G¡uªñ¦b²´«e»s§@®É¬Ý¤£¥X¾ãÅé®ÄªG¡A±¾ªù¤W©Î®³¥h¶ZÂ÷1¡B2¦Ì³B¬Ý¤~ª¾¹D¤£¨ó½Õªº¦a¤è¡C¡v

Ƨ¦b²K¥[¹¢ª«®É¡AKate«Øij¤j®a¥ý±N±ÄºKªº°®ªáªG·n°Ê´X¤U¡A½T«O¨S¦³²æ¸¨ªººØ¬ó©M¸H¸­¦A¨Ï¥Î¡A§K±o©ñ¤WªáÀô«á¶}©l¤C¹s¤K¸¨¡G¡u¦³¤H·|¾á¤ß³¥¥~±ÄªºªáªG¥i¯à¦³ÂΡA¥i¥H±NªQªGµ¥©ñ¤J¯N½c¯MµH¡A¯à°÷¹F¨ì°£ÂΪº®ÄªG¡C¡v

ƨ¤p«n¥Êªº¥[¤JÅýªáÀô¥Rº¡½ì¨ý¡A¦ý¦]¬°«n¥Êªí­±¥ú·Æ¡AµLªk¥Î½¦¤ô©T©w¡AKate«Øij¨Ï¥Î¤p¦ËÅÒ´¡¤J«n¥Ê©³³¡¡A±N¹Lªø³¡¤À°ÅÂ_¡A¤§«á¦A¥Î²ÓÅKµ·Äñ¶©T©w¦bªáÀô½ü¤W¡A¦p¤´¤£©ñ¤ß¨ä°í©T«×¡A´N¥Î½¦¤ôÖߦX¦ËÅÒ»PªáÀô½üªºÅK¬[³¡¤À¡C

Æ©±N»s§@®¹²Ï¦nªº¸Ë¹¢ªá§ô¸j¿£¦bªáÀô½ü¤W¡A¾A·í¥Î½¦¤ô¥[©T§Y¥i§¹¦¨¡CKate«Øij¦b¦â±mªº¿ï¾Ü¤Wª`·N¦bºñ¦âªK¸­¤¤¤]·f°t¶i¶À¦â©Î¾í¦âªºªá¸­¸Ë¹¢¡A¼W¥[¬ü·P¡C¤å/¹Ï¡G»¯¥V

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¥H¦Yªv¨zµõ
¨zµõ¬O¤@ºØ±`¨£¯f¡A¦b¨z¸z¬ì¯e¯f¤¤µo¯f²v±Æ¦W²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó²©½H¡C¦]¬°¨zµõ¯gª¬»P²©½H¬Û¦ü¡A©Ò¥H´¶³q¤H¤£©ö°Ï¤À¡C±wªÌ¥H20·³¥ª¥kªº«C§§¦~³Ì¦h¡A¨àµ£¤]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992